What is the translation of " BIG GAP " in German?

• große Lücke
• große Kluft
• großen Unterschied
• großen Abstand
• große Diskrepanz

Examples of using Big gap in English and their translations into German

Behind those three players there is a big gap.
Hinter ihnen klafft eine große Lücke.

We have a big gap in that money.
Wir haben eine grosse Geldlücke, machen Einsparungen.

Network of stations: Mobility closes the last big gap.
Standortnetz: Mobility schliesst die letzte grosse Lücke.

There's big gap between theory and practice.
Da gab es eine große Bildungslücke zwischen Theorie und Praxis.

Between the ground floor and the floor of the trip-floor box there was a big gap.
Zwischen dem Boden und der Fixierungsbox gibt es einen grossen Spalt.

 It leaves a big gap and will remain in eternal memory.
Sie hinterlässt eine große Lücke und wird uns in ewiger Erinnerung bleiben.

After the bankruptcy of the computer dealer DiTech a big gap arose on the Austrian market.
Nach dem Konkurs des Computerhändlers DiTech entstand am österreichischen Markt eine große Lücke.

There is a big gap between what politicians say and real action.
Es existiert eine große Lücke zwischen dem, was Politiker sagen, und dem, was wirklich geschieht.

Both Audi are around two seconds slower than the pole-position time and that is a big gap.
Beide Audi haben rund zwei Sekunden Rückstand auf die Pole Position, das ist eine große Differenz….

There is a big gap between the two in terms of realm and level, so you shouldn't fear it.
Zwischen euren Horizonten und Ebenen gibt es einen großen Abstand, deshalb gibt es nichts zu befürchten.

The big slabs are a little expensive since there is a big gap in demand and supply.
Die großen Platten sind ein wenig teuer, da es eine große Lücke in Angebot und Nachfrage.

The Superman movies often have a big gap between Superman's birth and his time as an adult action hero.
In den Superman Filmen klafft oft eine große Lücke zwischen Supermans Geburt und seiner Zeit als erwachsener Actionheld.

Between the usual way of losing weight(diet) and the liposculpture there was a big gap.
Zwischen der herkömmlichen Gewichtsabnahme(mit Diät) und der Liposkulptur(chirurgische Fettzellen-Entfernung) gibt es eine große Lücke.

This year, it seems, there will be no big gap between the launch of the phone in both countries.
In diesem Jahr scheint es in beiden Ländern keinen großen Unterschied zwischen der Markteinführung des Telefons zu geben.

During the firing process Prometheus Silver 950 shrinks by 15%(manufacturer)- here others are ahead, but without a really big gap.
Während des Brennvorganges schrumpft Prometheus Silver 950 um 15%(Herstellerangabe)- hier haben andere die Nase vorn, aber ohne wirklich großen Abstand.

Access to employment: the big gap between Roma and non-Roma employment rates has to be addressed.
Zugang zur Beschäftigung: Die große Diskrepanz zwischen den Beschäftigungsquoten der Roma und Nicht-Roma muss beseitigt werden.

The futon consists of two 50 cm wide mattresses split by a big gap and the springs can be badly felt.
Die Futons bestehen aus zwei 50cm breiten Matratzen, die durch eine große Lücke getrennt sind, und die Sprungfedern sind deutlich fühlbar.

This is a big gap and we must define in this discussion what managed migration actually means.
Das ist ein großer Unterschied, und wir müssen im Rahmen dieser Diskussion definieren, was gesteuerte Migration tatsächlich bedeutet.

He cannot carry on with people, he cannot talk to people and there is a very big gap between himself, his Spirit, and his being.
Er kommt nicht gut aus mit anderen er kann nicht mit anderen reden und es gibt eine sehr große Kluft zwischen ihm, seinem Spirit und seinem Wesen.

There had left a big gap regarding the preparations for the World Choir Championships for Youth and Young Adults, they stressed unanimously.
Er habe eine große Lücke bei den Vorbereitungen zur Chorweltmeisterschaft der Jugend hinterlassen, unterstrichen sie einhellig.

We know that, according to Russian law, there is freedom of the press in Russia, but there is a big gap between the law and everyday practice.
Wir wissen, dass die Pressefreiheit in Russland gesetzlich verankert ist, trotzdem klafft zwischen Gesetz und Alltag eine große Lücke.

The survey reveals that there is a big gap between acceptance for organ donation cards and the take-up of such cards in the EU.
Die Erhebung zeigt, dass in der EU eine große Lücke zwischen der Akzeptanz für den Organspenderausweis und dem Besitz einer solchen Karte besteht.

And there was a big gap round the Center, so the people ran toward the Center that they can be saved.
Es entstand ein großer Spalt im Boden rund um das Zentrum, und die Menschen liefen in Richtung unseres Zentrums, um gerettet zu werden, aber sie fielen alle in die Spalte und starben.

Furthermore there evolves only minimal frictional heat due to the relatively big gap between magnet and shaft, as well as the low persistent forces of the magnetofluid.
Außerdem gibt es aufgrund des relativ großen Spaltes zwischen Magnet und Welle wenig Reibungswärme, weil die Beharrungskräfte des Magnetofluides gering sind.

However you slice the data, there's clearly a very big gap in the level of female entrepreneurship in food and agriculture technology," she said.
Wie auch immer man diese Daten dreht- es bleibt eine große Kluft beim Anteil von Unternehmerinnen in der Nahrungs- und Agrartechnologie”, sagt sie.

The reality is that there's still a pretty big gap between on-prem and cloud infrastructure, and that gap is the result of a cloud divide at several layers.
Es gibt immer noch eine recht große Lücke zwischen lokaler und Cloud-Infrastruktur, die aus einer Teilung der Cloud auf mehreren Ebenen herrührt.

Michael Schenkel: Does that not mean that there will be a big gap between consulting in small businesses and large corporations that prefer large consulting companies?
Michael Schenkel: Ist das nicht ein großer Spagat zwischen der Beratung von Konzernen, die sonst vermutlich gerne auf große Consulting-Firmen setzen, und kleinen Unternehmen?

We initiated BEYOND RESEARCH because we saw that in the Munich area there is a big gap between first-rate academic research and its market readiness in accordance with industrial standards.
Wir haben BEYOND RESEARCH ins Leben gerufen, da wir insbesondere in München eine große Lücke zwischen exzellenter akademischer Forschung und deren Marktreife nach industriellen Maßstäben gesehen haben.

In-patient services and comprehensive primary health care are currently a big gap in the refugee camp and these facilities will allow us to provide comprehensive care,” said Dr. Mbala.
Stationäre Leistungen und eine umfassende medizinische Grundversorgung sind derzeit eine große Lücke im Flüchtlingslager, und diese Einrichtungen werden uns eine umfassende Betreuung ermöglichen", sagte Dr. Mbala.

While acknowledging that many of Obama's positions point"to a big gap between the hopes and expectations of Obama voters and the cautious, moderate program he has put forward", the ISO intones.
Während die ISO einräumt, dass viele von Obamas Ansichten"auf eine große Kluft zwischen den Hoffnungen und Erwartungen von Obamas Wählern und dem zurückhaltenden, gemäßigten Programm, das er vorgelegt hat", hinweisen, frohlockt sie.