Examples of using Great difference in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Answer: there is great difference between them.
תשובתי: יש ביניהם הבדל עצום.The truth that this scientistdiscovered is the same that which the Buddha found, but what a great difference between them!
האמת שהמדען גילה היאכמו זו שגילה הבודהא, אך אל לנו לשכוח את ההבדל העצום שיש ביניהם!And thus, there is very great difference between us indeed!”.
זהו ההבדל הגדול בינינו[לבין הישראלים].There is an great difference in the amount of fat lost between who has used Phen375™ and one who has used other brands.
יש הבדל גדול בין שומן לאיבוד בין מי השתמש Thermacuts™ ואחד שהשתמש מותגים אחרים.When Jesus came, He directly did His own work,but there was a great difference between His work and Moses' work.
כשישוע הופיע, הוא עשה ישירות עבודה משלו,אך היה הבדל גדול בין עבודתו לאמירותיו של משה.There is a great difference between the intellectual capacity of each character.
יש הבדלים עצומים בין היכולות הפיזיות של כל גזע.When Jesus came, He directly did His own work, but there was a great difference between His work and Moses' work.
כשישוע הופיע, הוא עשה ישירות את העבודה שלו עצמו, אך היה הבדל גדול בין עבודתו לבין אמירותיו של משה.There's a great difference between he who loves the afterlife and he who loves this world.
קיים הבדל אדיר בין מי שאוהב את העולם הבא למי שאוהב את העולם הזה.When Jesus came, He directly did the work of His own, but there was a great difference between His work and Moses' work.
כשישוע בא, הוא עשה ישירות את העבודה שלו עצמו, אך היה הבדל גדול בין עבודתו לבין העבודה של משה.There is, however, a great difference in the way these foods are grown….
אבל ישנו הבדל אדיר באופן בו גדלים מזונות אלו….Hence the quantity of the motion of the body A at the point D is half the quantity of motion of the body B at the point F, yet their forces are equal,and there is therefore a great difference between the quantity of motion and the force.
אז מידת התנועה של הגוף(א) ב נקודה D הוא מחצית הכמות של התנועה, הגוף(B)-נכשל בנקודה, עם זאת, את הכוחות שווים;אז יש הבדל רב בין הכוח לבין מידת התנועה.This constitutes the great difference between Christianity and the ancient teachings of the Gods.
זה מהווה את השוני הרב שבין הכריסטיאניות לבין הלימוד העתיק של האלים.Although there is a sofa, if you watch in the kitchen,you can see that the great difference for women does not come between one to 10 dollars.
למרות שיש כאן ספה אם תסתכלו במטבח,תוכלו לראות את זה השינוי המשמעותי בשביל האשה לא מגיע בין הדולר לעשרה דולרים.What a great difference between the attitudes of the women who witnessed the angel and the chief priests' who ordered the soldiers to lie.
ימה גדול השוני בין גישת הנשים שהעידו על המלאך לבין גישת ראשי הכוהנים שהורו לחיילים לשקר.If we drink a daily tin that can suppose a great difference, helping us to lose around 450g in little more of a month.
אם אנו לשתות פח יומי שיכולות להפוך ההבדל הגדול, עוזרת לנו לאבד בסביבות 450 גר' מעט יותר מחודש.The great difference seems to have been that there was a lateral entrance, and some of the communicants at least must have been accommodated in the interior.
ההבדל הגדול הוא שעושה רושם שהייתה כניסה צידית וחלק מהמתפללים קיבלו כניסה לחלק הפנימי של המבנה.When Jesus appeared, He directly did the work of His own,but there was a great difference between His work and the work and utterances of Moses.
כשישוע הופיע, הוא עשה ישירות עבודה משלו,אך היה הבדל גדול בין עבודתו לאמירותיו של משה.There is no great difference between an attempt to kill a representative of Israel's Defense Ministry and a strike on an Iranian nuclear physicist.
אין הבדל רב בין ניסיון חיסול של נציג משרד הביטחון של ישראל לבין חיסול של פיסיקאי גרעין של איראן.When Jesus appeared, He directly did the work of His own, but there was a great difference between His work and the work and utterances of Moses.
כשישוע בא, הוא עשה ישירות את העבודה שלו עצמו, אך היה הבדל גדול בין עבודתו לבין העבודה של משה.And for a working man, there is a great difference between a steady job in manufacturing with union wages and benefits, as in earlier years, and a temporary job with little security in some service profession.
ומבחינת אנשים עובדים, יש הבדל גדול בין עבודה יציבה בתחום הייצור עם משכורות מאוגדות ותנאים תעסוקתיים, כפי שהיה פעם, לבין עבודה זמנית שמציעה ביטחון מועט באחד מתחומי השירותים.And in this respect, whatever you may say, there is no great difference between the uncouth Russian Empire and the most civilized States of Europe.
וייאמר מה שייאמר, אין מבחינה זו הבדל רב בין האימפריה הברברית הרוסית לבין המדינות המתורבתות ביותר של אירופה.This again shows that there is a great difference between the several organs, the magnitude of the difference being due to the fact that one group of organs has an inner connection with the etheric body and another with the astral body.
זה שוב מראה שיש הבדל גדול בין האיברים השונים, וגודל ההבדל תלוי בעובדה שלקבוצה אחת של איברים יש קשר פנימי עם הגוף האתרי, בעוד שהקבוצה השנייה קשורה לגוף האסטרלי.Defenders of"positive liberty" say that there is no need for it to have totalitarian undertones,and that there is a great difference between a government providing positive liberty to its citizens and a government presuming to make their decisions for them.
מגניה של חירות חיובית טוענים שההשלכותהטוטליטריות לא מתחייבות ממנה ושיש הבדל גדול בין ממשלה המספקת לאזרחיה חירות חיובית לממשלה המתיימרת לקבל בשבילם החלטות.And in that respect… there is no great difference between the savage Russian empire and the most civilised state in Europe….
וייאמר מה שייאמר, אין מבחינה זו הבדל רב בין האימפריה הברברית הרוסית לבין המדינות המתורבתות ביותר של אירופה.During that period I was convinced that there was no great difference between the neighborhood and Naples, the malaise slid from one to the other without interruption.
בתקופה ההיא שיכנעתי את עצמי שאין הבדל גדול בין השכונה לבין נפולי, המַדוֶה מחליק מן האחת לאחרת ללא כל הפרעה.But the couple in marriage is be accepted as they are, with the great difference between them there is love,(which logically should exist between all human beings but in a different way.).
אבל יש הזוג בנישואים זה מקובל כפי שהם, עם הבדל גדול כי ביניהם אהבה(אשר צריך לוגית קיים בין כל בני האדם, אבל בצורה שונה).He knew it was what he was meant to do, and that was the great difference between him and everyone else- his conscious mind always was connected with his soul and he lived accordingly.
הוא ידע שזה מה שהוא היה אמור לעשות, וזה היה ההבדל הגדול בינו לבין כל אחד אחר- ההכרה המודעת שלו תמיד היתה מחוברת לנשמתו, והוא חי בהתאם.
