Examples of using Great difference in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A very great difference.
فرق كبيرA simple legal advice can make a great difference!
إن مشورة قانونية بسيطة قادرة على إحداث فارق كبير!A great difference in size.
فرق كبير في الحجمTelecommunications had made a great difference to the islands.
وكان لوسائل الاتصالات تأثير كبير على الجزرThere's one great difference. They are furious with you. I am not.
ولكن هناك أختلاف كبير أنهم كلهم غاضبون منك و لكنى لاThere's a difference between war and murder, a great difference.
هناك إختلاف بين القتلِ والقتل بالحربِThat's why it makes a great difference in energy saving.
هذا هو السبب في أنه يجعل فرقا كبيرا في توفير الطاقةThere is a great difference between a good coal gangue vacuum brick machine and a broken one, which is the lubrication degree. And some have peculiar smell.
هناك فرق كبير بين آلة فراغ فراغ gangue فحم جيدة وكسر واحد، وهو درجة تزييت. وبعضها رائحة غريبةCRT is composed of funnel and panel, and there is a great difference of the compositions between them. Funnel.
يتكون كرت من قمع ولوحة، وهناك فرق كبير من التراكيب بينهما. قمعThere was a great difference in terms of responsibility for action in each case.
وثمة اختﻻف كبير من حيث المسؤولية عن العمل في كل حالةEven if the distinction was not always obvious,there was a great difference between application and interpretation.
وحتى إن لم يكن التمييز بينهماواضحا في جميع الحالات، فإن هناك فارقا كبيرا بين التطبيق والتفسيرThere is no great difference in basic health service for women between the towns and the countryside.
لا يوجد فرق كبير بين الخدمات الصحية الأساسية المقدمة للنساء في المدن وفي الريفAlthough there is a sofa, if you watch in the kitchen,you can see that the great difference for women does not come between one to 10 dollars.
برغم وجود الأريكة. ولو شاهدنا المطبخ, سترون أن الفارق الكبير الذي تطلبه المرأه لا يأتي من دولار إلى عشرةHowever, there is great difference in the living conditions between the rural communities and larger towns.
غير أن هناك فرقا كبيرا في ظروف المعيشة بين المجتمعات المحلية الريفية والبلدات الأكبر حجماIn this case,the independent displays of each screen in LCD video wall makes a great difference for the manager in the management and control center.
في هذه الحالة، يعرض مستقلة من كل شاشة في جدار الفيديو لد يجعل فرقا كبيرا للمدير في مركز الإدارة والتحكمHowever, there is great difference in the living conditions between the rural communities and larger towns.
ومع ذلك، فهناك فرق كبير في ظروف المعيشة بين المجتمعات المحلية الريفية والبلدات الأكبر حجماThe difference between the Filter Press and the filter press is different in the filter room,and there is a great difference in the selection of the filter cloth.
(Laughter) But there's a great difference between an escalope and my wife.
(ضحك) لكن هناك فرق كبير بين الأسكالوب وزوجتيBut there was a great difference between the principle and its application, and the application of that principle had been awaited for many years.
ولكنه أضاف أن الفارق كبير بين المبدأ وتطبيقه وأنه طال انتظار التطبيقFirst of all, I want to say that there is a great difference between the Lomé talks and the Marcoussis talks.
وأود بادئ ذي بدء أن أؤكد على وجود فرق كبير بين محادثات لومي ومحادثات ماركوسيThere is no great difference between standing committees and functional commissions, in fact one of the three standing committees is a commission.
وﻻ يوجد فرق كبير بين اللجان الدائمة واللجان الفنية؛ والواقع أن واحدة من اللجان الدائمة الثﻻث هي لجنة فنيةThen this is another great difference between our civilization and yours.
ثمّ هذا إختلافُ عظيمُ آخرُ بين حضارتِنا وحضارتكHowever, there is great difference in the living conditions between the outlying islands and the more central areas of the country.
غير أن هناك فرق كبير في الأحوال المعيشية بين الجزر النائية ومناطق البلد الأكثر مركزيةFirst, it was noticed that a great difference exists between the North and the South(rich countries vs. poor countries).
أولاً، لوحظ وجود اختلاف كبير بين الشمال والجنوب(الدول الغنية مقابل الدول الفقيرةThere is an great difference in the amount of fat lost between who has used Phen375™ and one who has used other brands.
هناك فرقا كبيرا كمية الدهون فقدت بين الذين قد استخدمت Phen375™ والآخر الذي يستخدم العلامات التجارية الأخرىIt was well known that there was a great difference between adopting laws and enforcing them, and all States parties brought up such issues before the Committee.
فالكل يعلم أن هناك فارقاً كبيراً بين التشريع والتطبيق، وجميع الدول الأطراف تتحدث عن هذه المشاكل أمام اللجنةFinally, there is a great difference between stopping recruitments and terminating prematurely contracts which have already been concluded.
وأخيرا، هناك اختلاف شديد بين وقف عمليات التوظيف وإنهاء العقود التي تم إبرامها فعلا قبل الأوانIn particular, it is pointed out that there is a great difference in age between the child victim and the perpetrator, who grossly violates the child ' s trust.
وخاصة أنه قد أشير إلى أن هناك اختلافا كبيرا في السن بين الطفل الضحية وبين الجاني الذي ينتهك بشكل جسيم ثقة الطفلGenerally speaking, the SPT observed a great difference between the physical state of the police facilities as a whole and conditions in the areas set aside for detainees.
وبوجه عام، لاحظت اللجنة الفرعية اختلافاً كبيراً بين الحالة المادية لمرافق الشرطة ككل والأحوال السائدة في المساحات المخصصة للمحتجزينIt became apparent that there was a great difference between market forces and public interest and that market forces did not necessarily always decide in favour of the public interest.
فقد تبين وجود فرق كبير بين قوى السوق والمصلحة العامة، وأن قوى السوق لم تتخذ قراراتها بالضرورة دائما لصالح المصلحة العامة
