What is the translation of " GREAT DIFFERENCE " in Czech?

• velký rozdíl
• velké rozdíly

Examples of using Great difference in English and their translations into Czech

There's one great difference.
Je tu jeden velký rozdíl.

So, the great difference between acute anterior and posterior urethritis rests in the fact that.
Takže velký rozdíl mezi akutní přední a pozdní uretritidou spočívá v tom, že.

But there's one great difference.
Je tu jeden velký rozdíl.

There's a great difference in everything you're feeling.
Ve všem, co cítíš je velký rozpor.

Yes, I suppose there is a great difference.
Ano. Myslím, že je to velký rozdíl.

Then this is another great difference between our civilization and yours.
A toto je další velký rozdíl mezi našimi civilizacemi.

Yes. I suppose there is a great difference.
Ano, připouštím, jsou to velké rozdíly.

There's a great difference between people here and in the big wide world.
Neměl bys zapomenout, že je velký rozdíl mezi lidmi tady a venku, ve světě.

I suppose there is a great difference. Yes.
Ano. Myslím, že je to velký rozdíl.

There is a great difference between proclaiming fine words on a street corner and putting them into practice.
Je velký rozdíl proklamovat někde na ulici nějaká velká slova a pak je realizovat v praxi.

These are the main factors which cause great difference in prices.
To právě způsobuje velké rozdíly v cenách.

Firstly, the great differences in the level of economic development in different euro area countries was ignored.
Zaprvé se přehlížely velké rozdíly v úrovni hospodářského rozvoje v jednotlivých zemích eurozóny.

Acute anterior and posterior urethritis rests in the fact that- So, the great difference between.
Akutní přední a pozdní uretritidou spočívá v tom, že… Takže velký rozdíl mezi.

Yes, I suppose there is a great difference. You must see the difference..
Ano. Myslím, že je to velký rozdíl.

The license was granted to 260 houses altogether, and therefore their individual manufacturing technologies and varying ingredients caused great differences in the quality of beer.
Protože právo bylo uděleno celkem 260 měšťanům, nejednotnost výrobní technologie a rozličné přísady způsobovaly velké rozdíly v kvalitě piva.

But one could argue a great difference between gender and race.
Mezi pohlavím a rasou.- Někdo může argumentovat velkými rozdíly.

Sometimes this is even presented as a row between Old and New Europe, but I think the Czechs will be able to find consensus, as there really is not a great difference between these two conceptions.
Někdy je to dokonce prezentováno jako spor mezi starou a novou Evropou, ale myslím si, že Češi budou schopni najít konsenzus, protože mezi těmito dvěma koncepcemi skutečně není velký rozdíl.

But one could argue a great difference between gender and race.
Ale někdo by mohl tvrdit, že mezi pohlavím a rasou je velký rozdíl.

And the great difference we have is that we can often play virtual-reality games in our heads to think about alternative scenarios and how we might solve the problem and what the consequences of that might be.
Velký rozdíl je i ten, že my si dokážeme tu realitu přehrát virtuálně v našich hlavách, abychom promysleli alternativní scénáře, jak by asi šlo problém řešit a jaké důsledky by to mohlo mít.

That's why we now have such great differences between Chinese spoken dialects.
To je důvod, proč máme tak velké rozdíly mezi čínských mluvených dialektů.

There's a great difference between knowing a thing is so and knowing how to use that knowledge for the good of mankind.
V tom je velký rozdíl mezi chápáním věcí, které jsou a chápáním jak využít znalostí pro dobro lidstva.

In conclusion: we share Parliament's view that such a great difference in pay for women and men in Europe is unacceptable.
Závěrem: sdílíme názor Parlamentu, že tak velký rozdíl v odměňování žen a mužů v Evropě je nepřijatelný.

There is a great difference, as you said, between the developing countries and the less-developed countries in Africa, for example.
Jak jste řekla, je například velký rozdíl mezi rozvojovými zeměmi a nejméně rozvinutými zeměmi v Africe.

I will respond to Mr Brok's comments by saying that initially, there was a great difference, but now there is less difference..
Na připomínky pana Broka odpovím tak, že zpočátku existovaly velké rozdíly, ale nyní jsou rozdíly menší.

The experimental results document great differences between absorption and desorption of water vapour by construction materials.
Výsledky experimentů prokázaly velké rozdíly v pohlcování a uvolňování vodní páry stavebními materiály.

Unfortunately, we know that there is sometimes a great difference between the nice-sounding words that are said and what is done.
Bohužel víme, že někdy existuje velký rozdíl mezi krásně znějícími slovy a činy.

What I see as a great difference and benefit is that we as employed foreigners participate in the Czech public health insurance system and the social system.
Velký rozdíl a benefit vidím v tom, že jako cizinci zaměstnanci se v České republice účastníme na systému veřejného zdravotního pojištění a jsme účastni na sociálním systému.

In writing.-(LT) At present, there are great differences between national legal acts regulating temporary work.
Písemně.-(LT) V současnosti existují velké rozdíly mezi vnitrostátními právními akty regulujícími dočasnou práci.

Data also shows that there are great differences between Member States and that there is room for improvement in respect of redress mechanisms.
Z údajů rovněž vyplývá, že mezi jednotlivými členskými státy jsou velké rozdíly a že leccos je možné zlepšit v oblasti mechanismů odškodňování.

In the wake of the accident at Fukushima, German support for a nuclear phase-out"only" increased by six percentage points to 71 percent, not a great difference; in comparison, a poll taken in the United States nearly a year after Fukushima found that 41 percent of US adults thought the risks of nuclear outweighed its benefits, compared to 37 percent a year earlier- an increase of around ten percent in both cases.
V době fukušimské nehody vzrostla německá podpora odstavení jádra„jen" o šest procentních bodů na 71 procent, což není velký rozdíl; pro srovnání, průzkum ve Spojených státech téměř rok po Fukušimě zjistil, že podle 41 procent dospělých Američanů převažují rizika nukleární energetiky nad jejími přínosy, zatímco o rok dříve to bylo 37 procent.