CONSIDERABLE PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• значительные проблемы
• серьезные проблемы
• значительные трудности
• немалым проблемам
• значительных проблем
• значительным проблемам

Примеры использования Considerable problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

The lack of liquidity may cause considerable problems.
Недостаток ликвидности может вызвать немалые проблемы.

There are still considerable problems with waste dumps.
По-прежнему существуют серьезные проблемы, связанные со свалками отходов.

Often the words that the company" does not appreciate the value," can lead to considerable problems.
Часто слова о том, что компания« не ценит ценности», могут привести к немалым проблемам.

There are considerable problems in transport due to tax rates and benefits.
Существующие ставки налогов и налоговые льготы приводят к возникновению значительных проблем.

The postponement of the session had also caused considerable problems to delegations.
Перенос сроков проведения сессии также создал значительные проблемы для делегаций.

In addition, considerable problems of air pollution from the unrestricted burning of such materials have arisen.
Кроме того, возникли серьезные проблемы, связанные с загрязнением воздуха в результате неограниченного сжигания таких материалов.

Ratification of this Convention would present considerable problems for the United Kingdom.
Ратификация этой Конвенции создала бы значительные трудности для Соединенного Королевства.

There are, however, considerable problems in the integration and especially in adequate employment of these young people.
Тем не менее существуют серьезные проблемы, связанные с интеграцией таких молодых лиц и особенно с нахождением для них соответствующей работы.

Access to information remains one of the most considerable problems for Kazakhstan mass media.
Доступ к информации остается одной из самых значительных проблем для масс- медиа Казахстана.

There were considerable problems to uphold qualitative criteria in food, tobacco products, petrol and mineral water.
Существуют значительные проблемы с соблюдением критериев качества в случае продовольственных товаров, табачных изделий, нефтепродуктов и минеральной воды.

Thus, the disarmament process initiated by Moscow is encountering considerable problems.
Таким образом, инициируемый Москвой разоруженческий процесс сталкивается сегодня с большими проблемами.

Unnecessary waste in business can lead to considerable problems, but no less harmful very stingy.
Излишние растраты в бизнесе могут привести к немалым проблемам, но не менее вредно очень скупиться.

This had caused considerable problems to the secretariat and the issue was due to be reviewed by the Working Group of the Parties at its twelfth meeting.
Это создало значительные проблемы для секретариата, и этот вопрос должен быть рассмотрен Рабочей группой Сторона на ее двенадцатом совещании.

However, just an infection of website on practice can cause the considerable problems for business.
Однако простое заражение веб- сайта может на практике обернуться большими проблемами для бизнеса.

In addition to the above, there are considerable problems with respect to the age ranges to be considered.
В дополнение к вышесказанному значительные трудности связаны с границами возрастных групп.

Following the post-World War I recession, Sweden experienced deflation, which caused considerable problems for the financial sector.
После спада после Первой мировой войны, Швеция пережила дефляцию, что вызвало значительные проблемы для финансового сектора.

In doing so, it has encountered considerable problems brought on by Iraq's failure to meet its obligations in full.
При этом Комиссия столкнулась с существенными проблемами, вызванными невыполнением Ираком в полном объеме своих обязательств.

The conditions of health of Colombian women have improved markedly in the last few decades, although considerable problems are still being encountered.
В последние десятилетия в Колумбии достигнуты значительные успехи в охране здоровья женщин, хотя здесь еще существуют серьезные проблемы.

The application of this Order had led to considerable problems and delays, particularly at the Finnish-Russian border.
Применение этого приказа привело к существенным проблемам и задержкам, в частности на финляндско- российской границе.

The wrong determination of the price at customs registration, especially on delivery goods from China, can lead to considerable problems on border.
Неправильное определение цены при таможенном оформлении, особенно при доставке товаров из Китая, может привести к значительным проблемам на границе.

These sources indicate that considerable problems remain in respect of the implementation of the Peace Agreements, and the Convention.
Анализ этих источников указывает на то, что сохраняются значительные проблемы в отношении осуществления мирных соглашений и Конвенции.

It has been noted that poorly integrated or socially weak persons may under certain circumstances encounter considerable problems finding housing.
Отмечено, что не в полной мере интегрированные или социально слабые лица могут при определенных обстоятельствах испытывать серьезные проблемы при поиске жилья.

However, in the nearest future, considerable problems are coming him against euro after the British parliament returns since vacation.
Однако в ближайшее время ему предстоят значительные проблемы в курсе против евро после того как британский парламент вернется с каникул.

He congratulated the State party on the reported halving of the backlog of court cases, which had caused considerable problems for the administration of justice.
Он поздравляет государство- участник в связи с информацией о сокращении вдвое количества накопившихся судебных дел, существенно осложнявших отправление правосудия.

Humanitarian agencies have encountered considerable problems, many of which centre on security fears and trust among the internally displaced persons.
Гуманитарные учреждения сталкиваются с серьезными проблемами, многие из которых связаны в основном с опасениями за безопасность и с отсутствием доверия в среде вынужденных переселенцев.

Although the factual number of cases of refusal may be limited, the TIRExB agreed that each situation gave rise to considerable problems in the processing of the TIR Carnet.
Хотя фактическое число случаев отказа, возможно, ограничено, ИСМДП согласился с тем, что каждая ситуация приводит к значительным проблемам с обработкой книжки МДП.

It experienced considerable problems in implementing the system and consequently had difficulties in exercising the normal level of management control during the period.
ПРООН столкнулась со значительными проблемами в связи с внедрением этой системы и поэтому испытывала трудности с осуществлением нормального управленческого контроля в течение этого периода.

The current United Nations human rights institutional framework faces considerable problems in the implementation of those norms and standards.
Нынешние правозащитные институциональные механизмы Организации Объединенных Наций сталкиваются с серьезными проблемами в плане соблюдения этих норм и стандартов.

However, member states encounter considerable problems in getting reliable data about these transactions, particularly when intra-group transfers of R&D results are involved.
Однако государства- члены сталкиваются со значительными трудностями в получении надежных данных об этих операциях, в частности когда с этим связана внутригрупповая передача результатов НИОКР.

The Special Representative observes that despite progress in this important area, considerable problems remain in ensuring respect for the rule of law in Kosovo.
Специальный представитель отмечает, что, несмотря на прогресс, достигнутый в этой важной области, сохраняются значительные проблемы в деле поддержания правопорядка в Косово.