ЗНАЧИТЕЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ на Английском - Английский перевод

• significant problems
• significant challenges
• major problems
• considerable problems
• significant issues

Примеры использования Значительных проблем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сохраняется ряд значительных проблем.
A number of significant challenges remain.

Теперь я хотел бы коснуться некоторых значительных проблем.
I should now like to refer to some of the notable challenges.

Комиссия отметила отсутствие значительных проблем в этой области.
The Commission noted the absence of significant problems in this area.

И действительно, этот переход был осуществлен без значительных проблем.
The transition has indeed happened without significant problems.

Нищета представляет собой одну из наиболее значительных проблем, с которыми сегодня сталкивается Кения.
Poverty is one of the most significant challenges facing Kenya today.

Существующие ставки налогов и налоговые льготы приводят к возникновению значительных проблем.
There are considerable problems in transport due to tax rates and benefits.

В отношениях с другими государствами бывшей Югославии значительных проблем не наблюдается.
There is no significant problem with the other States of the former Yugoslavia.

И b описание значительных проблем, случаев злоупотребления и недостатков( см. пункты 16- 199);
And(b) A description of significant problems, abuses and deficiencies: see paragraphs 16 to 199;

Доступ к информации остается одной из самых значительных проблем для масс- медиа Казахстана.
Access to information remains one of the most considerable problems for Kazakhstan mass media.

Тем не менее важно осознавать, что миграция создает и целый ряд значительных проблем.
Nevertheless, it is important to recognize that migration poses a number of important challenges.

Никаких значительных проблем, касающихся выполнения Конвенции, в Финляндии обнаружено не было.
No significant problems relating to the implementation of the Convention have been found in Finland.

В отношении Гвинеи-Бисау на фоне сохраняющихся значительных проблем был отмечен ряд достижений.
Regarding Guinea-Bissau, the achievements made in spite of significant challenges were acknowledged.

Что касается вопроса представления фамилий и идентифицирующих данных, то на сегодняшний день каких-либо значительных проблем обнаружено не было.
As to the submission of names and identifying information, no major problems have been noted to date.

Ни один из предлагаемых методов не может вызывать значительных проблем с точки зрения безопасности.
None of the proposed techniques are likely to cause significant problems from the safety point of view.

Ее делегация с озабоченностью узнала о том, что в операциях по поддержанию мира обнаружено множество значительных проблем.
Her delegation had been concerned to learn of the many significant problems that had been identified in the field of peace-keeping.

В этой связи не ожидается возникновения никаких значительных проблем в области денежно-кредитной и банковской статистики.
In this respect no significant problems are expected in the monetary and banking statistics area.

Различия между этими двумя инструментами, как представляется, не создают значительных проблем в плане последовательности.
The differences between the two instruments do not appear to present significant problems of consistency.

В течение всего периода наше государство добросовестно выполняла все обязательства по гарантиям, и не имела значительных проблем.
During the whole period, our country conscientiously fulfilled its obligations on safeguards and did not face significant problems.

Евразийская экономическая комиссия сообщила, что на данный момент никаких значительных проблем при осуществлении этой меры выявлено не было.
EEC reported that, so far, no major problems had been identified in implementing this measure.

Признавая сохранение значительных проблем во всех сферах, включая нерешенные проблемы, связанные с насильственными преступлениями.
Recognizing the significant challenges that remain across all sectors, including continuing problems with violent crime.

Представляется ясным, что ни одно государствоучастник не свободно от значительных проблем того или иного рода, имеющих отношение к праву на жилье.
It seems clear that no State party is free of significant problems of one kind or another in relation to the right to housing.

Изменение климата- одна из наиболее значительных проблем, стоящих перед мировым сообществом, так как она непосредственно касается устойчивого развития.
Climate change is one of most significant issues facing the world community as it seeks to embrace sustainable development.

Он далее подчеркнул, что ЮНФПА готов и впредь оказывать помощь в решении значительных проблем, возникающих в результате старения обществ.
He further emphasized the commitment of UNFPA to continue to assist countries in addressing the significant challenges posed by ageing societies.

Визиты по оценке проходили гладко и без значительных проблем благодаря помощи местных руководителей и руководителей больниц.
The assessment visits were run smoothly and without any major problem thanks to the assistance of local authorities and hospital managers.

Сайт следует нескольким хорошим принципам, но в нем присутствует несколько значительных проблем, которые не позволяют сайту воплотить свой потенциал.
The site follows some best practices, though there are some significant issues that are holding it back from fulfilling its potential.

Однако Группа выявила ряд значительных проблем в том, что касается правительственного видения и цели в отношении природных ресурсов.
The Panel, however, has identified a number of significant challenges related to the Government vision and goal for the country's natural resources.

Фактически доступ к правосудию продолжает оставаться одной из самых значительных проблем на пути к полному осуществлению прав человека в Тиморе- Лешти.
Indeed, access to justice continues to present one of the most significant challenges to the full enjoyment of human rights in Timor-Leste.

Каких-либо значительных проблем в отношении данных о железнодорожных перевозках не возникает, однако его страна была бы признательна за уточнение определений" железнодорожных перевозок на короткие расстояния.
There were no major problems on rail, but would appreciate definitions on"short-distance transport by rail.

Оптимистичные допущения в отношении эффективности и сроков осуществления мер проводимой политики могут служить источником возникновения значительных проблем, связанных с соблюдением.
Optimistic assumptions regarding the effectiveness and timing of policy measures could engender significant problems related to compliance.

Выступая по этому вопросу, две делегации отметили, что существующие методы работы не создают значительных проблем для надлежащего функционирования Исполнительного комитета.
In their interventions on this issue, two delegations stated that the current working methods posed no significant problems to the proper functioning of the Executive Committee.