ВАЖНОЙ ПРОБЛЕМЫ на Английском - Английский перевод

• important issue
• important problem
• major concern
• important challenge
• significant problem
• crucial issue

Примеры использования Важной проблемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня мы начнем с большой и важной проблемы.
We start tonight with a big and important issue.

Мы должны сотрудничать для того, чтобы продвинуться вперед в разрешении этой важной проблемы.
We must cooperate in order to move forward on this important issue.

Мой коллега из Алжира касался важной проблемы.
My colleague from Algeria referred to an important issue.

Кроме того, эта инициатива направлена на решение важной проблемы финансирования сельского хозяйства.
Furthermore, the initiative aims at addressing the critical problem of agricultural financing.

Позиции, занятые делегациями и группами делегаций в отношении этой важной проблемы, четко выявлены.
The positions held by delegations and groups of delegations on this important issue are clearly identified.

Статья посвящена исследованию актуальной и важной проблемы новой индустриализации в РФ.
This article is devoted to analyzing the actual and important problem of new industrialization in Russian Federation.

А сейчас позвольте мне, пользуясь возможностью, сказать несколько слов относительно такой весьма важной проблемы, как ДВЗИ?
May I now seize this opportunity to say a few words on the very important issue of the CTBT?

Третье предложение заключается в рассмотрении важной проблемы горняков- кустарей Демократической Республики Конго.
The third proposal would address the important issue of the Democratic Republic of the Congo's artisanal miners.

Как вы оцениваете совместную деятельность Фонда ФИА и правительств по решению этой важной проблемы?
I wonder if you were able to acknowledge the work that the FIA Foundation and Governments are doing together on this crucial issue?

Моя делегация будет всемерно сотрудничать в решении этой очень сложной и важной проблемы, стоящей перед нашей Организацией.
My delegation will cooperate fully in resolving this very complicated and important problem facing our Organization.

Решение этой важной проблемы позволило бы окончательно укрепить стабильность и сотрудничество в Южной Атлантике.
Solving this important problem would make possible the definitive consolidation of stability and cooperation in the South Atlantic.

Кроме того, целевая группа по проблемам меньшинств работает в направлении решения важной проблемы меньшинств в Косово.
In addition, the Task Force on Minority Issues was working to address the significant problem of minorities in Kosovo.

Мы особенно ценим их мобилизованность в том, что касается важной проблемы транспарентности в процессах ядерного разоружения.
We particularly appreciate their engagement as regards the important issue of transparency in nuclear disarmament processes.

Италия, как нынешний председатель Группы 8, рассчитывает на урегулирование этой важной проблемы вместе со своими партнерами.
Italy, as current President of the G-8, is looking forward to addressing, together with its partners, this important issue.

Правительство страны призывает к применению комплексного подхода, который бы объединял усилия развитых и развивающихся стран для решения этой важной проблемы.
It called for an integrated approach bringing together all developed and developing countries to tackle that important issue.

В этой связи в качестве важной проблемы было упомянуто подкисление океанов; увеличение испарения приведет к более частным наводнениям и засухам.
Acidification of the oceans was cited as a considerable problem in this regard; greater evaporation will result in more floods and droughts.

К счастью, многие программы активизируют для решения этой важной проблемы, предоставляя пользователям выбор в борьбе с вредоносным программным обеспечением.
Thankfully many programs have stepped up to address this important issue, providing users with a choice in anti-malware software.

Таким образом, хотя в данной области и достигнут определенный прогресс, необходимо принять дополнительные меры по решению важной проблемы унификации условий службы.
Thus, while some progress has been made in this area, additional measures are required to address this major concern of harmonization of conditions of service.

Аргентина убеждена, что решение этой важной проблемы позволит укрепить долговременную стабильность и сотрудничество в Южной Атлантике.
Argentina believes that solving this important problem would make it possible to consolidate long-lasting stability and cooperation in the South Atlantic.

А самое главное-" ELPİDA" оказала мощную поддержку решению такой важной проблемы, как социальная изоляция больных раком детей.
It opened a specialized children's hospital, and more importantly, greatly contributed to resolving such an important problem as the social isolation of children with cancer.

Комиссия начала также рассмотрение другой важной проблемы, а именно уничтожение культуры коренных народов посредством направленных на ассимиляцию учебных программ.
The Commission is also beginning to face up to another important problem, i.e. the destruction of indigenous culture through assimilationist educational programmes.

Убеждены, что корень решения этой объемной и чрезвычайно важной проблемы- предотвращение размещения оружия в космическом пространстве.
We are convinced that the crux of a settlement of this large and extremely important problem lies in the prevention of the deployment of weapons in outer space.

Микрозагрязнители, как серьезная угроза для здоровья человека, рассматриваются Комитетом в качестве важной проблемы, которая должна быть учтена в типовой форме отчетности.
As an important threat to human health, micropollutants are seen by the Committee as an important issue to be addressed in the reporting template.

Аргентинская Республика считает, что решение этой важной проблемы позволит раз и навсегда укрепить стабильность и сотрудничество в Южной Атлантике.
The Argentine Republic considers that resolving this important problem will make it possible permanently to consolidate stability and cooperation in the South Atlantic.

Сейчас очень важно воспользоваться этой благоприятной ситуацией в международной обстановке и действовать решительно с целью решения этой жизненно важной проблемы.
It is important that we take advantage of this favourable tide in the international environment and act vigorously to address this vitally important problem.

Аргентинская Республика считает, что решение этой важной проблемы позволит обеспечить долгосрочную стабильность и укрепить сотрудничество в Южной Атлантике.
The Argentine Republic believes that solving this important problem will make it possible to consolidate stability and cooperation in the South Atlantic on a lasting basis.

Хотя Япония намерена продолжать оказывать такую помощь, необходимо мобилизовать социальное сознание международного сообщества на серьезное решение этой важной проблемы.
While Japan intends to continue such assistance in the future, it is essential that the social consciousness of the international community be mobilized to address seriously this important problem.

Мексика просила представить дополнительную информацию о мерах, принятых с целью решения важной проблемы по преодолению стереотипов и традиционных представлений о роли женщин в обществе.
Mexico requested further information about measures taken to address the important challenge of stereotypical traditional perceptions of the role of women in society.

На двусторонней основе мы будем и впредь укреплять наш диалог и сотрудничество со многими странами, особенно с нашими соседями в Южной Америке, для решения этой важной проблемы.
On a bilateral basis, we will also continue to strengthen our dialogue and cooperation with many countries, in particular with our South American neighbours, to address this important issue.

Соединенные Штаты и Российская Федерация приняли Совместное заявление о принципах, касающихся такой важной проблемы, как обращение и утилизация запасов оружейного плутония.
The United States and the Russian Federation issued a Joint Statement of Principles dealing with the important issue of managing and reducing stockpiles of plutonium for weapons.