ЗНАЧИТЕЛЬНЫХ РАЗЛИЧИЙ на Английском - Английский перевод

• significant differences
• considerable differences
• great differences
• large differences
• significant disparities
• substantial differences
• significant difference
• great difference
• big discrepancies

Примеры использования Значительных различий на Русском языке и их переводы на Английский язык

В отношении этого вопроса не было отмечено каких-либо значительных различий между методами переписи.
In this question there were not any significant differences between census methods.

В свете значительных различий между отраслями единого" шаблонного" решения не существует.
In light of significant differences between industries, no"one-size-fits all" solution is available.

В этом отношении также не было выявлено никаких значительных различий по признаку этнической принадлежности или пола.
Here too, there were no significant differences based on ethnicity or sex.

Значительных различий в регионах не было получено, хотя и существуют некоторые особенности.
No significant differences between the regions were detected, although certain peculiarities do exist.

В Докладе было подтверждено также наличие значительных различий в опыте разных регионов.
The Report also confirmed that there was a significant divergence of experience between different regions.

При этом, значительных различий между уровнями ответов респондентов в зависимости от возраста не отмечено.
Moreover, there were no any significant differences depending on the age of respondents.

Комитет был информирован о существовании значительных различий между функциями этих двух подразделений.
It was informed that there were substantial differences between the functions of the two units.

Однако поскольку значительных различий в получаемых оценках замечено не было, эксперимент был прекращен.
However, as no significant difference was found in the grades achieved the trial has been discontinued.

С гендерной точки зрения не существует значительных различий между уровнями бедности среди мужчин и женщин.
From the gender perspective, there is no significant difference between the poverty levels of men and women.

Авторы утверждают, что во временном ряде пропорционального пополнения не было заметно никаких значительных различий.
The authors stated that no significant differences in the proportional recruitment time series were evident.

Перепись также показала, что в сфере занятости не существует значительных различий между этими группами и остальной частью населения.
The census had also shown that with regard to employment there was not a great difference between those groups and the rest of the population.

На практике результаты выбора любой из этих систем примерно одинаковы, и значительных различий не наблюдается.
In practice, the results from selecting either of the systems are quite similar and there are no large differences.

Из-за значительных различий между самцами и самками норки( в т. ч. размеры и остевой волос) при сортировке учитывается и такой параметр, как пол зверя.
Due to the significant differences between female and male mink(i.e. size and hair), sex is a sorting criteria in the grading process.

Результаты полевых работ в районе Нового Южного Уэльса не выявили значительных различий в кормовом поведении самцов и самок.
A field study in the Southern Tablelands of New South Wales found no significant difference in foraging behaviour between male and female flame robins.

Никаких значительных различий в плотности мегафауны между районом JET и районом с высокой плотностью залегания на основе фотографических данных обнаружить не удалось.
No significant differences in megafaunal abundance were evident between the JET and high-abundance areas based on photographic data.

Эти потребности не являются общими в силу значительных различий в мандатах, структуре, составе рабочей силы, составе и местах расположения организаций.
These needs were not common because of the great differences in the mandates, structures, workforce size, composition and location of the organizations.

Сегодня в Мексике обучение малолетних детей в начальной школе является почти всеобщим, и между мальчиками и девочками не наблюдается значительных различий.
In Mexico, enrolment in primary education is today almost universal among minors and no significant differences can be noted between boys and girls.

ИСМДП вновь отметил, что ввиду значительных различий в национальных законодательствах, по всей видимости, нереально достичь консенсуса по первому вопросу.
The TIRExB reiterated that, due to considerable differences in national legislations, it seems unrealistic to reach a consensus on the first item.

Между постоянными комитетами и функциональными комиссиями не существует значительных различий, на практике один из трех постоянных комитетов является комиссией.
There is no great difference between standing committees and functional commissions, in fact one of the three standing committees is a commission.

Ввиду значительных различий между регионами, странами, а зачастую и внутри самих стран, вступают в силу лимитирующие обстоятельства при определении общих принципов руководства.
Given the great differences between regions, countries and often within a country itself, there are limitations to generic guidance.

Из раздела“ Несколько слов о технологиях”( следующая страница) вы узнаете о существовании значительных различий между материалами, используемыми для изготовления шин.
In reading our Technology Corner on the following page you will see there remains a significant difference in the raw materials that are used to make solar ribbon.

Существование значительных различий между национальными и международными стандартами также затрудняет продажу местными компаниями своей продукции на зарубежных рынках.
Significant differences between national and international standards are also making it more difficult for local companies to sell in foreign markets.

Она основана на применении поэтапного подхода к согласованию и разработке общих принципов с учетом значительных различий, существующих между государствами- членами.
It applies a gradual approach to harmonization and the development of common principles, taking into account the great differences that exist between the Member States.

Как уже указывалось выше( рис. 3), значительных различий по возрастному составу женщин не наблюдалось и обследованные выборки обоих городов по возрасту сопоставимы.
As mentioned before(Fig.3), there were no significant differences in the age breakdown of the women, and the samples surveyed in both cities are comparable by age.

В Республике все дети и молодые люди пользуются защитой и помощью, и в этом отношении между ними и остальным населением не существует каких-либо значительных различий.
In the Republic, all children and young persons enjoy measures of protection and assistance and there are no substantial differences compared to the remaining population.

Из-за этих значительных различий законы в сфере конвенционной интеллектуальной собственности не могут обеспечить надлежащее признание и защиту традиционных знаний.
Because of these significant differences, conventional intellectual property laws cannot provide adequately for the recognition and protection of traditional knowledge.

Это привело к исчезновению большинства часто встречавшихся в прошлом значительных различий между МСС разных организаций, работавшими в одних и тех же местах службы.
This has resulted in the disappearance of most of the earlier, frequently seen, significant differences between the JPOs of different organizations working at the same duty stations.

Нет и каких-либо значительных различий в питании городских и сельских жителей, хотя потребление жиров несколько выше в сельских районах 46% и 45% соответственно.
There are no substantial differences in the nutrition of urban and rural-dwellers, though consumption of fat is slightly higher in rural areas 46 per cent and 45 per cent.

С этой точки зрения наиболее вероятной представляется миграция из сельских районов в городские с учетом значительных различий в размере оплаты труда, типичном для сельских и городских районов.
From this perspective, rural-urban migration would be the most likely form of migration, given the large differences in typical wages between rural and urban areas.

В целом не было обнаружено каких-либо значительных различий в количестве детей у супружеских пар, проживающих вместе, и в тех семьях, в рамках которых мужья являются временными мигрантами.
In general, no significant difference has been found in the number of children of couples who live together and of those in which the males are temporary migrants.