РАЗЛИЧИЯ МЕЖДУ МУЖЧИНАМИ на Английском - Английский перевод

• differences between men
• distinction between men
• disparities between men
• distinction between males
• difference between men

Примеры использования Различия между мужчинами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также были устранены все различия между мужчинами и женщинами.
Removed any distinction between husband and wife.

Различия между мужчинами и женщинами женщины- мужчины, в.
Differences between men and women women- men, as a.

Исследование также обнаружило различия между мужчинами и женщинами.
The study also found differences between men and women.

В то же время существуют также значительные различия между мужчинами.
At the same time, there are also significant differences from one man to the next.

Различия между мужчинами и женщинами отходят на второй план, уступая место осознанию равенства перед Богом и Его творением.
The differences between men and women give way to equality before God and before His creation.

Слово« пол» выделяет в основном биолоические различия между мужчинами и женщинами.
Sex typically refers to biological differences between men and women.

Различия между мужчинами и женщинами по признаку родового происхождения существуют даже в рамках одной и той же этнической группы.
Even within an ethnic group, there were differences between men and women based on descent.

При вынесении приговоров суды не делают никакого различия между мужчинами и женщинами.
Togolese courts make no distinction between men and women who are brought before them.

Посмотрите на различия между мужчинами и женщинами- Статус занятости у мужчин и женщин различный.
Look for differences between men and women- Status in employment tends to differ between men and women.

Термин“ пол” означает биологические и физиологические различия между мужчинами и женщинами.
Sex refers to the biological and physiological differences between men and women.

Существенные различия между мужчинами и женщинами наблюдаются также среди безработных и неработающих лиц.
There are also significant differences between men and women with respect to the share among jobless and non-working persons.

По его мнению, во всех крупных религиозных конфессиях существуют различия между мужчинами и женщинами.
In his opinion, all the major religions recognized differences between men and women.

Экономическая и социальная политика может усугубить различия между мужчинами и женщинами и ухудшить положение женщин.
Economic and social policies can exacerbate the disparities between men and women and worsen women's situation.

При проведении этого исследования, разумеется, учитываются различия между мужчинами и женщинами.
In the realisation of the monitor the differences between men and women are of course taken into account.

Отмечаются также различия между мужчинами и женщинами, при этом их степень меняется по мере увеличения возраста 175, 183, 190- 193.
There are also differences between men and women, with levels changing with increasing age 175,183,190-193.

В государственном секторе была введена шкала оплаты труда, в которой не допускаются никакие различия между мужчинами и женщинами.
In the public sector, a pay scale had been established that allowed no distinction between men and women.

После этого вы сможете тоньше понять различия между мужчинами и женщинами, а также между детьми, взрослыми и пожилыми людьми.
After that, you may be able to see how you can manage the differences between men, women, children, adults and the elderly.

Положения указанных законодательных актов распространяются на всех участников судебных разбирательств без какого-либо различия между мужчинами и женщинами.
The provisions of both Codes apply to all litigants, without distinction between men and women.

Посмотрите на различия между мужчинами и женщинами- Во многих странах показатель безработицы выше для женщин, чем для мужчин..
Look at differences between men and women- In many countries the unemployment rate is higher for women than for men..

От систем подбора персонала может потребоваться учитывать биологические и социально сконструированные различия между мужчинами и женщинами.
Staff selection systems may be required to address biologically and socially constructed differences between men and women.

В Ямайке не проводится какого-либо различия между мужчинами и женщинами в том, что касается права на приобретение, изменение или сохранение гражданства.
There is no distinction between males and females as regards the right to acquire, change or retain their nationality.

Национальное законодательство, банки и другие финансовые учреждения не делают никакого различия между мужчинами и женщинами при предоставлении кредита.
Togolese law, banks and financial institutions make no distinction between men and women as far as obtaining credit is concerned.

Гендерная перспектива: существуют значительные различия между мужчинами и женщинами в отношении выполняемых ими ролей и практического опыта в пожилом возрасте.
Gender perspective: there are important differences between men and women in the roles and experiences during old age.

Посмотрим на различия между мужчинами и женщинами Средний возраст первого брака, очень часто, у женщин на несколько лет ниже, чем у мужчин..
Look at differences between men and women The mean age at first marriage tends to be lower for women than men by a few years.

Вьетнамское законодательство также предусматривает единую ставку дополнительной оплаты за сверхурочную работу без различия между мужчинами и женщинами.
The Vietnamese legislations also stipulate unified extra salary payment for overtime work without distinction between male and female workers.

Различия между мужчинами и женщинами были значительно сокращены в результате реформы 1993 года Кодекса прав личности и включения в него новой статьи 153.
Disparities between men and women had been considerably reduced as a result of the 1993 reform of the Personal Status Code, and the inclusion of the new article 153.

Г-н Мохаммед( Бахрейн) говорит, что на дипломатической службе Бахрейна при назначении на должность не делается никакого различия между мужчинами и женщинами.
Mr. Mohammed(Bahrain) said that his country's diplomatic service did not make any distinction between men and women when assigning posts.

Несмотря на правовое закрепление принципа равенства, существуют различия между мужчинами и женщинами, в частности в таких вопросах, как размер заработной платы и политическое представительство.
Although de jure equality exists, disparities between men and women persist, for example, in wages and political representation.

В законе о гражданстве предусматривается гражданство Новой Зеландии по рождению, происхождению или предоставлению и не делаются различия между мужчинами и женщинами.
The Citizenship Act provides for New Zealand citizenship by birth, descent or grant and makes no distinction between men and women.

В связи с работой по фертильности Отдел проанализировал различия между мужчинами и женщинами в сфере образования и занятости и их воздействие на фертильность.
In connection with its work on fertility, the Division has analysed the educational and occupational differentials between men and women and their impact on fertility.