Примеры использования Существуют значительные различия на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На региональном уровне существуют значительные различия.
Significant differences exist regionally.Существуют значительные различия между регионами и странами.
There are significant differences across regions and countries.Между странами существуют значительные различия.
There are considerable differences across countries.Существуют значительные различия между социальными и личными ценностями.
There are considerable differences between social and personal values.Соответственно, между ними существуют значительные различия.
Consequently, there were considerable differences between them.Существуют значительные различия в величинах коэффициента смертности по воеводствам.
There are significant variations in mortality in voivodeships.В этом районе существуют значительные различия в условиях жизни.
There are considerable differences in the condition of the houses within the region.В отношении моделей производства существуют значительные различия в регионе.
With regard to production patterns, there are vast differences within the region.В практике стран существуют значительные различия, которые кратко описываются ниже.
There are significant differences, which Существуют значительные различия в структурах расходов в зависимости от дохода.
There are significant differences in the expenditure patterns depending on income.Между странами существуют значительные различия в производительности сектора услуг.
There are significant differences in productivity in services sectors across countries.Существуют значительные различия в пределах нерастворимого содержания масла.
There are considerable differences in the limits of the insoluble content of the oil.Как и следовало ожидать, существуют значительные различия между географическими районами.
As might Существуют значительные различия между гендерными группами в сфере применения ИКТ.
There are considerable differences within each gender group with regard to the use of ICT.Между географическими районами страны и социально-экономическими группами существуют значительные различия.
Significant differences exist between geographic areas and socio-economic groups.В то же время существуют значительные различия между некоторыми странами и внутри стран.
However, considerable gaps existed between and within some countries.США/ м 3, хотя между странами и регионами существуют значительные различия.
Water-use efficiency is a little over USD 15/m3 worldwide, though significant differences exist among countries and regions.Тем не менее, существуют значительные различия между Соединенными Штатами и Объединенным Королевством.
Yet major differences exist even between the United States and the United Kingdom.Однако между странами региона ЕЭК ООН существуют значительные различия, которые необходимо принимать во внимание.
Между регионами существуют значительные различия с точки зрения принятия мер по созданию ПФР.
There are major differences between the regions concerning the measures adopted for the establishment of FIUs.Существуют значительные различия в характере эпидемии ВИЧ среди ПИН в разных странах мира 1, 2, 14.
There are large differences in HIV epidemics among IDUs between different international settings 1, 2, 14.США/ м3, хотя между странами и регионами существуют значительные различия.
Water-use efficiency Поэтому существуют значительные различия в финансовом положении союзов и ассоциаций.
Accordingly, there are great disparities among individual unions and associations in terms of their financial resources.Между городскими и сельскими населенными пунктами существуют значительные различия в предоставлении социальных услуг.
There are significant differences in social service provision between urban and rural settlements.Хотя существуют значительные различия между североевропейскими странами, все они имеют некоторые общие черты.
Although there are significant differences among the Nordic countries, they all share some common traits.Между странами данного субрегиона существуют значительные различия, что затрудняет выделение общих тенденций.
Vast differences exist between the countries within this subregion, making it hard to pinpoint general trends.Существуют значительные различия в телосложении, росте и пропорциях тела между быком Хека и вымершим туром.
There are considerable differences between Heck cattle and the aurochs in build, height, and body proportions.В целом для страны характерна низкая производительность сельского хозяйства, между районами существуют значительные различия.
Generally speaking, agricultural productivity Существуют значительные различия помощи при родах в зависимости от возраста матери и ее места жительства.
There are significant differences in obstetric care, depending on the age of the mother and her place of residence.Это обязательство закреплено в законах и иных нормативных актах; однако на практике,попрежнему существуют значительные различия.
As a matter of law and regulation, this obligation is met; in practice,however, significant disparities continue.
