СУЩЕСТВЕННОЙ РАЗНИЦЫ на Английском - Английский перевод

• significant difference
• substantial difference
• material difference
• substantive difference
• significant differences
• essential difference

Примеры использования Существенной разницы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В достижениях не было существенной разницы.
There were no signif icant differences in achievement.

Нет существенной разницы между светом и теплом….
There is no fundamental difference between light and heat….

Затем запишите свое понимание существенной разницы.
Then write down your understanding of the essential difference.

Существенной разницы в числе мужчин и женщин не было.
There was no significant difference in terms of gender.

Если нет существенной разницы, это означает нормальный.
If there is no significant difference, it means normal.

По словам Георга Солты( 1982), между дакийским и фракийским нет существенной разницы.
According to Georg Solta(1982), there is no significant difference between Dacian and Thracian.

Ниже поясняются случаи возникновения существенной разницы между сметными и фактическими суммами.
There follows an explanation of material differences between the budget and actual amounts.

Нет никакой существенной разницы в общей подверженности страновых отделений рискам между 2007 и 2009 годами.
There is no significant difference in the overall risk exposure of country offices between 2007 and 2009.

С точки зрения дополнительных пособий никакой существенной разницы между мужчинами и женщинами не наблюдается.
In terms of additional benefits, no substantial difference exists between men and women.

Необходимо отметить, что существенной разницы в осложнениях между этими двумя группами не наблюдали.
There was no significant difference in the rate of survival between the two treatment groups.

Возможно, есть смысл перепланировать путешествие, с учетом существенной разницы в стоимости билетов.
Perhaps it makes sense to reschedule the trip, taking into account the significant differences in the cost of tickets.

В Соединенном Королевстве нет существенной разницы между городами и селами в том, что касается доступа к ВСиВО.
There is no significant difference between urban and rural areas in the United Kingdom in WSS access.

Существенной разницы в стоимости авиабилетов нет; цены, скорее, зависят от сезона и миграционных потоков.
There is no significant difference in the cost of the tickets; prices are likely depend on the season and the migratory flows.

Многочисленные исследования показали, что нет существенной разницы в воздействии между шинами и ноги на тропы.
Multiple studies have shown that there is no significant difference in impact between tires and feet on trails.

Объяснение существенной разницы(>+/- 10 процентов) между бюджетными суммами и фактическими суммами, представленными на сопоставимой основе.
Explanation of significant differences(> +/-10%) between budget and actuals on a comparable basis.

На отчетную дату вероятность возникновения существенной разницы между справедливой и балансовой стоимостью незначительна.
On the reporting date, the likelihood of a significant difference between the fair value and the carrying amount is insignificant.

Не усматривается существенной разницы между коренным и неиндейским населением в отношении коэффициента занятости193.
There are no significant differences between indigenous and non-indigenous groups in terms of their labour market participation.

Изучение относительного статуса занятости инвалидов- мужчин и инвалидов- женщин не выявило какой-либо существенной разницы между ними.
Examination of the relative employment status of men and women with disabilities shows no significant difference between the two genders.

Предполагается, что существенной разницы между эксплуатабельными и неэксплуатабельными месторождениями по элементному содержанию нет.
It is assumed that there is no significant difference between the elemental contents in mineable or non-mineable fields.

Таким образом, между количеством ответов, представленных домашними хозяйствами, которые имеют крупные и малые фермы, существенной разницы не имеется.
Thus, there is not a substantial difference in the rates of response among households that operate large or small farm businesses.

Существенной разницы нет, поскольку во всем мире для восстановления здоровья больных, перенесших ИМ, применяется поэтапный алгоритм.
Lt; br/>- The essential difference, because all over the world to restore the health of patients, rebare the MI, a phased algorithm.

Более того, оказывается, нет существенной разницы в теме обсуждения и длине постов обычных пользователей по сравнению с популярными блогерами.
Moreover, there seems to be no substantial difference in topic composition and length of posts contributed by ordinary versus most popular bloggers.

Целевой фонд с его недоиспользуемым потенциалом освоения ресурсов мог бы добиться существенной разницы в случае значительного увеличения его ресурсов.
The Trust Fund has under-utilized absorptive capacity and could make a significant difference if its resources were increased substantially.

С учетом существенной разницы между экстрадицией и высылкой иностранцев проект данной статьи должен быть исключен по причине его преждевременности.
Given the significant difference between extradition and expulsion of aliens, the draft article should be deleted on the ground of prematurity.

Коэффициент зачисления девочек на всех уровнях образования в целом возрос за период 2001- 2004 годов без существенной разницы между районами страны.
The enrolment rate for girls at all levels of education has generally risen in the period 2001-2004, with no significant differences between regions.

Оратор согласен с некоторыми делегациями в том, что между вариантами 2 и 3 нет существенной разницы, поэтому достижение компромисса по варианту 2 будет нелегким делом.
He agreed with some delegations that there was no substantial difference between options 2 and 3, so that a compromise based on option 2 would not be easy.

Что некоторые страны становятся центрами производства, а другие государствами транзита или рынками сбыта, не имеет какой-либо существенной разницы в этот век глобализации.
That some countries are centres of production while others are transit points or markets does not make any material difference in this age of globalization.

Многоуровневые модели, построенные на основе опросов 25437 респондентов в 55 странах, показывают, что существенной разницы в трудовой этике между мусульманами и протестантами не наблюдается.
The multilevel models built on 25,437 respondents in 55 countries show no significant difference in work ethic between Muslims and Protestants.

В понимании целей образования нет существенной разницы между действующими грузинским законодательством и положением Конвенции о правах ребенка.
There is no substantial difference between Georgian legislation in force and the provisions of the Covenant on the Rights of the Child as regards the interpretation of the goals of education.

Существенной разницы между самими людьми нет, у всех практически одни и те же стремления и желания: все здравомыслящие люди хотят жить спокойно, мирно, достойно и счастливо.
There is no significant difference between people themselves, almost all of them have the same aspirations and desires: all sensible people want to live happily, in peace, with dignity.