MATERIAL DIFFERENCES на Русском - Русский перевод

• существенные различия
• существенных расхождений
• существенной разницей

Примеры использования Material differences на Английском языке и их переводы на Русский язык

Explanation of material differences.
Объяснение существенных различий.

While performing our procedures we did not identify any material differences.
При проведении наших процедур мы не обнаружили какие-либо существенные разницы.

Explanation of material differences.
Разъяснение существенных различий.

We noted material differences that could not be verified by UNOPS or reasonably explained.
Мы отметили наличие существенных расхождений, выверить или рационально объяснить которые ЮНОПС не смогло.

Explanations of material differences.
Объяснение существенных различий.

There are no material differences between the original approved budget and the final approved budget.
Между первоначальным и окончательным утвержденными бюджетами нет существенных различий.

Therefore, projected figures for the fourth quarter were used in the audit planning exercise but were not updated for material differences.
Поэтому при планировании ревизий использовались прогнозируемые данные за четвертый квартал, которые не обновлялись изза материальных трудностей.

Explanation of material differences on Regular Budget.
Разъяснение существенных различий по регулярному бюджету.

The Program Performance Report for 2014/15 provides an explanation of both the changes between the original and final budget after transfers, and the material differences between the budget and the actual amounts.
В отчете о реализации программы за 2014- 2015 гг. поясняется как разница между суммами первоначального и окончательного бюджета после перераспределения средств, так и существенные различия между бюджетными и фактическими суммами.

Explanation of material differences in the regular budget.
Разъяснение существенных различий по регулярному бюджету.

The Program Performance Report for 2010/11 provides an explanation of both the changes between the original and final budget after transfers, and the material differences between the budget and the actual amounts.
В Отчете о реализации программы на 2010- 2011 гг. дается объяснение как изменениям между первоначальным и окончательным бюджетом после переносов средств, так и существенным различиям между предусмотренными бюджетом и фактическими суммами.

For finger jointed material, differences in in structure and tone may occur.
У материала со срощенным брусом могут быть различия в структуре и тоне.

Where relevant and appropriate, assessors should also consider other credible or reliable sources of information on the country's risks, in order to identify whether there might be any material differences that should be explored further.
Там, где это уместно и целесообразно, эксперты должны также учитывать другие авторитетные или надежные источники информации о рисках страны, чтобы установить возможные существенные различия, подлежащие более глубокому изучению.

There follows an explanation of material differences between the budget and actual amounts.
Ниже поясняются случаи возникновения существенной разницы между сметными и фактическими суммами.

Material differences between the original approved budget and the final approved budget are nil, as the original approved budget equates to the final approved budget.
Существенных расхождений между первоначально утвержденным бюджетом и окончательно утвержденным бюджетом нет, поскольку их суммы равны.

Similar analysis for individual agencies also shows that there are material differences in correlation factors thus calculated.
Аналогичный анализ по отдельным организациям также показывает, что между рассчитанными таким образом коэффициентами корреляции имеются существенные расхождения.

There are no material differences between the original approved budget and the final approved budget.
Между первоначальным утвержденным бюджетом и окончательным утвержденным бюджетом существенных различий нет.

The Fund prioritizes participant reconciliation exceptions by addressing those with all material differences as well as those which are recurring over several years.
Фонд уделяет первостепенное внимание случаям несовпадения данных о взносах участников, разбираясь со всеми случаями, связанными с существенными расхождениями, а также с теми случаями, которые повторяются на протяжении нескольких лет.

Explanations of material differences between the original budget and the final budget as well as between the final budget and the actual amounts are presented below.
Ниже представлено разъяснение существенных различий между первоначальным бюджетом и итоговым бюджетом, а также между итоговым бюджетом и фактическими суммами.

Even within the extractive industries, where the term is carefully defined and applied, there are some material differences between the specific definitions that are used in different sectors.
Даже в отраслях добывающей промышленности, в которых этот термин тщательно определен и применяется, между конкретными определениями, которые используются в различных секторах, существуют некоторые существенные различия.

Explanations of material differences between the original budget and final budget as well as between final budget and the actual amounts are presented below.
Ниже представлены разъяснения существенных различий между первоначальным бюджетом и окончательным бюджетом, а также между окончательным бюджетом и фактическими суммами.

Gender-specific medicine is an important factor to be recognized by health-care providers, as diagnosis and treatment must take into account physiological, psychological and other material differences between men and women.
Поставщики медико-санитарных услуг должны признать, что гендерная медицина становится важным фактором, по мере того как в диагностике и лечении все большую роль начинают играть физиологические, психологические и другие физические различия между мужчинами и женщинами.

Of the Kenyan accounting standards, 6 of them had no material differences with the corresponding IAS, while the others had a few differences here and there.
Шесть из кенийских стандартов бухгалтерского учета не имели существенных отличий от соответствующих МСБУ, в то время как в других некоторые различия так или иначе присутствовали.

Material differences between the original approved budget and the final approved budget are nil, as the original approved budget equates to the final approved budget.
Существенные различия между первоначальным и окончательным утвержденными бюджетами равны нулю, поскольку первоначальный утвержденный бюджет совпадает по размеру с окончательным утвержденным бюджетом.

Recoverable quantities associated with Commercial Projects are defined in many classification systems as Reserves, but there are some material differences between the specific definitions that are applied within the extractive industries and hence the term is not used here.
Извлекаемые количества, связанные с коммерческими проектами, определяются во многих системах классификации как запасы, но сам термин" запасы", однако, между конкретными определениями, которые применяются в горнодобывающей промышленности, имеются некоторые материальные различия, поэтому этот термин здесь не используется.

The study showed material differences in content, definition of concepts and presentation between the budgets of UNDP and UNFPA, and those of UNICEF.
Результаты исследования показали наличие существенных различий между бюджетами ПРООН и ЮНФПА, с одной стороны, и бюджетом ЮНИСЕФ, с другой, с точки зрения содержания, определения понятий и формата.

UNDP stated that the aggregated difference of $5 million represents the unreconciled submission and that the number will be certain only when reconciliations are completed, and that, based on the semi-annual review, it did not expect material differences given that most of the differences are timing differences..
ПРООН заявила, что совокупный показатель расхождений на уровне 5 млн. долл. США отражает несогласованное представление данных и что о его точном значении можно будет говорить только после завершения согласования данных, и исходя из результатов полугодового обзора она не ожидает существенных расхождений с учетом того, что большинство расхождений обусловлено различиями в сроках.

Explanations of material differences 34.15 Explanations of material differences between the original budget and the final budget, as well as between the final budget and the actual amounts.
Ниже дается объяснение существенных различий между суммами первоначального бюджета и окончательного бюджета, а также между суммами окончательного бюджета и фактическими суммами.

In addition, the text of draft Financial Regulations is annotated with marginal notes providing references to the corresponding regulations of the Financial Regulations of the United Nations, and footnotes explaining material differences between the present draft text and the Financial Regulations of the United Nations and of the International Tribunal for the Law of the Sea.
Кроме того, текст проекта Финансовых положений снабжен примечаниями на полях, в которых приводятся ссылки на соответствующие положения Финансовых положений Организации Объединенных Наций, и подстрочными примечаниями, в которых разъясняются существенные различия между предлагаемым текстом и Финансовыми положениями Организации Объединенных Наций и Международного трибунала по морскому праву.

Explanations of material differences between the original approved budget and the final approved budget, and the final approved budget and the actual amounts are presented below.
Разъяснения в отношении значительных расхождений между суммами первоначально утвержденного бюджета и окончательно утвержденного бюджета, а также суммами окончательного утвержденного бюджета и фактическими суммами представлены ниже.