What is the translation of " MATERIAL DIFFERENCES " in Portuguese?

• diferenças materiais

Examples of using Material differences in English and their translations into Portuguese

This is where AUTOSORT's exceptional precision in detecting material differences is a significant advantage.
É onde a precisão excecional do AUTOSORT em detetar diferenças de materiais é uma vantagem significativa.

Similarly, there are no material differences as regards their legally binding nature and the measures required or the various deadlines.
Também não existem diferenças substanciais quanto ao seu carácter juridicamente vinculativo nem quanto às medidas requeridas ou aos diferentes prazos.

The sensor, with its infrared LED light source, is immune to color and material differences.
O sensor, com sua fonte de luz LED infravermelha, é imune a diferenças de cor e material do magazine.

Material differences arising from the limited variations between these accounting policies are described in the notes on the Balance Sheet and on the Profit and Loss Account.
As diferenças relevantes resultantes das variações limitadas entre essas práticas contabilísticas encontram-se descritas nas notas ao Balanço e à Conta de Resultados.

And if Benedict is well aware of the sale of the body, he is even more aware of the material differences that corrode the world today.
E se Bento tem plena consciÃancia da venda do corpo, mais ainda tem das diferenças materiais que corroem o mundo de hoje.

Known and unknown risks, uncertainties and other factors could lead to material differences between the forward-looking statements given here and the actual development, in particular the results, financial situation and performance of our company.
Riscos conhecidos e desconhecidos, incertezas e outros fatores poderão provocar diferenças relevantes entre as expectativas aqui apresentadas e o desenvolvimento atual, particularmente no que diz respeito aos resultados, à situação financeira e ao desempenho da Empresa.

The need to evaluate more the accuracy of this extraordinary finding requires that we take a closer look as to the sizes of the circle and the ellipse at hand, and their material differences.
A necessidade de avaliar mais a precisão deste achado extraordinário exige que tomamos um olhar mais atento sobre os tamanhos do círculo e a elipse na mão, e suas diferenças materiais.

It is based on the principle that when a beam of polarized light passes through a birefringent material differences in the speed of the beams can be observed with a polarizing filter.
Isso se baseia no princípio de que, quando um feixe de luz polarizada passa através de um material birrefringente, essa diferença entre as velocidades dos feixes é observada com filtro polarizante.

Material differences in the toughness of provisions from one Member State to another may harm the principle of the single market, result in a disruption of fair competition, and may encourage criminals to migrate their money-laundering activities to less stringent Member States.
As diferenças materiais na severidade das disposições, entre os Estados-Membros, podem ferir o princípio do mercado único, resultar em perturbações na concorrência leal e encorajar os criminosos a migrarem as suas actividades de branqueamento de capitais para Estados-Membros menos rigorosos.

This general rule would apply subject only to possible limited additional requirements for example, a period of supervised practice in the'home state' where there are material differences between the qualifications concerned.
Esta regra geral estaria sujeita apenas a possíveis requisitos adicionais limitados(por exemplo, um período de prática supervisionada no«Estado anfitrião» quando há diferenças importantes entre as habilitações exigidas).

Various known and unknown risks, uncertainties and other factors could lead to material differences between the actual future results, financial situation, development or performance of the company and the estimates given here.
Vários riscos conhecidos e desconhecidos, incertezas e outros fatores poderiam resultar em diferenças materiais entre os futuros resultados reais, a situação financeira, desenvolvimento ou desempenho da empresa e as estimativas aqui fornecidas.

The meaning of"material differences or defects" shall be determined in Uniplaces sole discretion and, among other exceptions, it shall not cover minor differences in the location of the Property advertised and the actual location of the Property; the presence or availability of local attractions or specific means of transportation; or any other external factors related to the surroundings of the property.
O significado de" diferenças ou defeitos materiais" será determinado exclusivamente pela Uniplaces e, entre outras exceções, não deverá cobrir pequenas diferenças na localização da propriedade anunciada e na localização real da propriedade; a presença ou disponibilidade de atrações locais ou meios específicos de transporte; ou quaisquer outros fatores externos relacionados às imediações da propriedade.

Migration to Europe is a phenomenon which has been going on constantly for a long time, and is fostered by factors such as significant material differences in standard of living between Europe and other regions of the world.
A migração para a Europa é um fenómeno que tem vindo a decorrer de forma constante desde há muito tempo, e que é fomentada por factores como diferenças materiais significativas no nível de vida entre a Europa e outras regiões do mundo.

These rights aims to reduce the material differences of capitalism, which forces the state to greater interference in social relations by police power, increasingly comprehensive, driven by the urgent need to protect these new rights the right to health, the labor, the environment, consumer etc.
Esses direitos têm o objetivo de reduzir as diferenças materiais do capitalismo, o que força o estado a uma maior interferência nas relações sociais pelo poder de polícia, cada vez mais abrangente, impulsionado pela necessidade imperiosa de proteção desses novos direitos direito à saúde, ao trabalho, ao meio ambiente, do consumidor etc.

The User will not be compensated by Uniplaces for any delay in accessing the Accommodation during the rental period;(c) Misrepresented Accommodation: the Accommodation has material differences or defects(as defined in Section 1.3) compared with the advertised Accommodation, and: the user is unable to rent the Accommodation as intended.
O Utilizador não será compensado pela Uniplaces por qualquer atraso no acesso ao Alojamento durante o período de arrendamento;( c) Alojamento mal representado bgt;: o alojamento tem diferenças ou defeitos materiais( conforme definido na secção 1.3) em comparação com o alojamento anunciado e: o utilizador não pode arrendar o alojamento como pretendido.

Consequences of material differences in results as compared with those anticipated in the forward-looking statements could include, among other things, business disruption, operational problems, financial loss, legal liability to third parties and similar risks, any of which could have a material adverse effect on Dow's or DuPont's consolidated financial condition, results of operations, credit rating or liquidity.
Consequências das diferenças materiais nos resultados em comparação com os previstos nas declarações de previsão podem incluir, entre outras situações, a interrupção dos negócios, problemas operacionais, perdas financeiras, responsabilidade legal de terceiros e riscos semelhantes, sendo que qualquer um de eles pode ter um efeito adverso relevante sobre a condição financeira consolidada, resultados de operações, classificação de crédito ou liquidez da Dow ou da DuPont.

Various known and unknown risks, uncertainties and other factors could lead to material differences between the actual future results, financial situation, development or performance of the company and the estimates given here.
Vários riscos conhecidos e desconhecidos, incertezas e outros fatores podem levar a diferenças materiais entre os resultados futuros reais, situações financeiras, desenvolvimento ou desempenho da empresa e as estimativas dadas aqui.

In addition, adjustments(e.g. children's shoes, leather quality) were made to address material differences in features between the shoes exported by the exporting countries and the closely resembling types sold in Brazil.
Além disso, foram feitos ajustamentos(por exemplo, em relação ao calçado para criança, à qualidade do couro) para atender a diferenças materiais nas características entre o calçado exportado pelos países de exportação e os modelos mais semelhantes vendidos no Brasil.

Various known and unknown risks, uncertainties and other factors could lead to material differences between the actual future results, financial situation, development or performance of our company and those either expressed or implied by these statements.
Vários riscos conhecidos e desconhecidos, incertezas e outros fatores poderiam resultar em diferenças materiais entre os resultados futuros reais, a situação financeira, a evolução ou desempenho de nossa empresa, e aqueles expressos ou implícitos nessas declarações.

Things that make a material difference in people's lives.
Coisas que façam diferença material na vida das pessoas.

The total amount of accumulated heat depends on the amount of material, difference in temperature, and specific heat capacity of the material..
A quantidade total de calor acumulado depende da quantidade de material, diferença de temperatura e capacidade térmica específica do material..

Through this programme we're been able to make a material difference to people's lives and we're looking forward to reaching even more women over the next six years.
Através deste programa pudemos fazer uma diferença relevante às vidas das pessoas e aguardamos chegar ainda a mais mulheres ao longo dos próximos seis anos.

The Community industry claimed that the exporting producer's prices should therefore be adjusted downwards to reflect the market value of this material difference.
A indústria comunitária alegou que, por conseguinte, os preços praticados pelo produtor exportador deveriam ser ajustados para baixo para reflectir o valor de mercado desta diferença material.

Both in the beginning and at the end all elements remain unmanifested, and only in the middle are they manifested, and this does not make any real material difference.
Tanto no início quanto no final todos os elementos permanecem não-manifestos, e só no meio são manifestos, e isso não faz nenhuma diferença relevante real.

All of the anglers who are experienced know the materials difference, they all agree with the view point that hard metal can give you over softer like tungsten.
Todos os pescadores que são experientes sabem a diferença de materiais, todos eles concordam com o ponto de vista que o metal duro pode dar-lhe mais suave como tungstênio.

Following the implementation in EU legislation of agreements concluded during the Uruguay Round of world trade negotiations, there is no longer any material difference between agricultural duties and customs duties.
Na sequência da transposição para o direito comunitário dos acordos concluídos no âmbito da ronda do Uruguai das negociações comerciais mundiais, não há qualquer diferença relevante entre direitos agrícolas e direitos aduaneiros.

Following the implementation in EU law of the agreements concluded during the Uruguay round of multilateral trade negotiations, there is no longer any material difference between agricultural duties and customs duties.
Na sequência da transposição para o direito comunitário dos acordos concluídos no âmbito das negociações comerciais multilaterais do Uruguay Round, deixou de haver qualquer diferença relevante entre direitos agrícolas e direitos aduaneiros.

This will remain the case even when the league office and Management Council file returns as taxable entities, and the change in filing status will make no material difference to our business.
Isso continuará sendo o caso mesmo quando o escritório da liga e o Conselho de Administração emitir os retornos como entidades taxáveis e a mudança de status não fará diferença material nos nossos negócios.

For macro-prudential purposes certain balance sheet data on credit institutions alone are collected if there is a material difference in a Member State between the MFI sector as a whole and the credit institutions sub-sector.
Para efeitos macroprudenciais, são recolhidos certos dados de balanço relativos às instituições de crédito a nível individual quando existe uma diferença material num Estado-Membro entre o sector das IFM globalmente considerado e o subsector das instituições de crédito.

With regard to the question put by Mr Trakatellis, I will say that I concentrated in my answer on addressing the various amendments which have rightly retained Parliament's attention, and it is our impression that there is no material difference between the directive Mr Trakatellis refers to and that we are discussing here.
Quanto à pergunta colocada pelo Senhor Deputado Trakatelli, devo dizer que procurei na minha resposta tomar posição sobre as muitas propostas de alteração diferentes que, justificadamente, têm preocupado o Parlamento, e julgo que não existe, materialmente, qualquer diferença entre a directiva para a qual o Senhor Deputado Trakatellis remete, e aquilo de que estamos aqui a falar.