What is the translation of " MATERIAL DIFFERENCES " in Spanish?

• diferencias materiales
• diferencias sustanciales

Examples of using Material differences in English and their translations into Spanish

Material differences.
Diferencias significativas.

Explanation of material differences.
Explicación de las diferencias materiales.

We noted material differences that could not be verified by UNOPS or reasonably explained.
Observamos diferencias materiales que la UNOPS no pudo verificar ni explicar razonablemente.

Explanation of material differences.
Explicación de las diferencias importantes.

Noting that a slightly different educational model was applied in the case of Roma, he enquired about the material differences involved.
Tomando nota de que en el caso de los romaníes se aplica un modelo educacional ligeramente diferente, pregunta acerca de las diferencias materiales que ello supone.

For this reason slight material differences are possible.
Por esta razón, es posible que haya ligeras diferencias de material.

Therefore, projected figures for the fourth quarter were used in the audit planning exercise but were not updated for material differences.
En consecuencia, en la planificación de la auditoría se utilizaron las cifras previstas para el cuarto trimestre, pero no se actualizaron las diferencias materiales.

Explanation of material differences on Regular Budget.
Explicación de las diferencias importantes en el presupuesto ordinario.

The Program Performance Report for 2016 provides an explanation of both the changes between the original and final budget after transfers, and the material differences between the budget and the actual amounts.
En el Informe sobre el rendimiento de los programas en 2016 se explican las modificaciones de que fue objeto el presupuesto inicial para llegar al presupuesto final después de las transferencias, y las diferencias sustanciales entre los importes presupuestados y los reales.

Explanation of material differences in the regular budget.
Explicación de las diferencias importantes en el presupuesto ordinario.

Similar analysis for individual agencies also shows that there are material differences in correlation factors thus calculated.
Un análisis similar de los organismos individuales también muestra que existen diferencias importantes en los factores de correlación calculados de este modo.

There are no material differences between the original approved budget and the final approved budget.
No hay diferencias sustanciales entre el presupuesto original aprobado y el presupuesto final aprobado.

The Fund prioritizes participant reconciliation exceptions by addressing those with all material differences as well as those which are recurring over several years.
La Caja establece un orden de prioridad entre las excepciones en la conciliación de los registros de los afiliados que consiste en abordar primero aquéllas con diferencias sustanciales, así como las que se repiten durante varios años.

Explanations of material differences between the original budget and the final budget, as well as between the final budget and the actual amounts.
A continuación figuran las explicaciones de las diferencias materiales entre el presupuesto inicial y el presupuesto final, así como entre el presupuesto final y los importes reales.

Can be read finishes, colors and material differences with respect to the photographed product.
Se puede leer acabados, colores y diferencias significativas con respecto al producto fotografiada.

Material differences between the final budget appropriation and actual expenditure on a modified accrual basis are deemed to be those greater than 5 per cent and are considered below.
Se consideran diferencias significativas entre la consignación del presupuesto final y los gastos reales con arreglo al criterio modificado de valores devengados aquellas que superan el 5%; estas diferencias se examinan a continuación.

There follows an explanation of material differences between the budget and actual amounts.
A continuación se ofrece una explicación de las diferencias sustanciales entre los importes presupuestados y los reales.

The study showed material differences in content, definition of concepts and presentation between the budgets of UNDP and UNFPA, and those of UNICEF.
El estudio demuestra que existen diferencias materiales de contenido, definición de conceptos y presentación entre los presupuestos del PNUD y el FNUAP por un lado, y los del UNICEF por el otro.

Of the Kenyan accounting standards, 6 of them had no material differences with the corresponding IAS, while the others had a few differences here and there.
De las normas kenianas de contabilidad, 6 no presentaban diferencias esenciales respecto de las NIC correspondientes, mientras que las demás presentaban algunas diferencias en algunos puntos.

In spite of the material differences between these two pieces, they share a structural deconstruction that turns them into immaterial objects, with a new life that dwells in transparency and fragility, in the phantasmagoric aspect of its original existence.
A pesar de la diferencia material de estas piezas, ellas comparten una suerte de deconstrucción estructural que las convierte en objetos inmateriales, con una nueva vida que habita en la transparencia y la fragilidad, lo fantasmagórico de su existencia original.

The user understands that various factors can lead to material differences between actual future results, financial situation, development or performance of the company and the estimates given here.
El usuario entiende que varios factores pueden conducir a diferencias significativas entre los resultados futuros reales, la situación financiera, el desarrollo o el rendimiento de la empresa y las estimaciones dadas aquí.

Join us in making a material difference.
Únete a nosotros para hacer una diferencia sustancial.

That some countries are centres of production while others are transit points or markets does not make any material difference in this age of globalization.
El hecho de que algunos países sean centros de producción mientras que otros son puntos de tránsito o mercados no supone ninguna diferencia material en esta era de mundialización.

A material difference in the applicable provisions in the instant case must be demonstrated.
Ha de demostrarse que existe una diferencia sustancial en las disposiciones aplicables en el presente caso.

This is due to the fact that, as a result of the implementation of the contract reform, there is no material difference in the benefits and entitlements between temporary positions and pos ts in the general services category.
Esto se debe a que, a raíz de la reforma contractual, no existe diferencia material en los beneficios y prestaciones de las plazas temporales y los puestos de la categoría de servicios generales.

There is no material difference in the use of colors and, if anything, the“alibi” brands' use of light colors is more pronounced than those of the Claimants' brand-variants.
No hay diferencia sustancial en el uso de los colores y, si la hubiere, el uso que hacen las marcas“de coartada” de los colores suaves es mucho más pronunciado que los correspondientes a las variantes de marca de las Demandantes.

In the light of the material difference between both provisions, the Committee was not precluded by the German reservation from considering his claims based on article 26 of the Covenant.
A la luz de la diferencia sustancial entre ambas disposiciones, la reserva de Alemania no impide al Comité examinar las denuncias del autor basadas en el artículo 26 del Pacto.

With regard to subparagraph(a) it was questioned whether there was a material difference between the"natural condition" of the aquifers and the taking into account of the"natural factors" as characteristics of the aquifer as suggested by the Special Rapporteur in the third report.
Con respecto al apartado a, se puso en tela de juicio que hubiera alguna diferencia material entre el"estado natural" de los acuíferos y la obligación de tener en cuenta los"factores naturales" como características del acuífero, como indicaba el Relator Especial en el tercer informe.

The recent removal of some of the barriers controlling the movement of people and goods in the West Bank had made no significant impact on the humanitarian situation and, from the perspective of UNRWA, no material difference to the situation on the ground.
La reciente remoción de algunas de las barreras que controlan la circulación de personas y bienes en la Ribera Occidental no tuvo un efecto significativo en la situación humanitaria y, desde la perspectiva del OOPS, no marcó ninguna diferencia sustancial en la situación sobre el terreno.

If there is a material difference between the applicable provisions of the Covenant and the European Convention, and if a matter has been declared inadmissible ratione materiae by the European Court, that matter has not been"considered" within the meaning of the German reservation, in accordance with the Committee's jurisprudence in Rogl v. Germany and in Casanovas v. France.
Si existe una diferencia sustancial entre las disposiciones aplicables del Pacto y del Convenio Europeo y si el asunto ha sido declarado inadmisible ratione materiae por el Tribunal Europeo, el asunto no ha sido"examinado" en el sentido de la reserva de Alemania, de conformidad con la jurisprudencia del Comité en Rogl c. Alemania5 y en Casanovas c. Francia6.

How to use "material differences" in an English sentence

The material differences here are threefold.

There are material differences between the two.

Considerations other than material differences exist too.

There are no material differences between them.

means that material differences will be investigated.

Material Differences Report Part I (if applicable).

Where there are material differences in product prices, these material differences must be eliminated.

Where there are material differences in profit margins, then these material differences must be eliminated.

Visual search based on material differences is inefficient.

Are there material differences between those two brands?

How to use "diferencias materiales" in a Spanish sentence

En otra era, la mezcla de cintas y conos podría haber significado un desastre: la velocidad y las diferencias materiales crean desajustes musicales.

Antes de resolver nuestros problemas y diferencias materiales y raciales debemos ordenarnos espiritualmente.

"Pero también es crucial reconocer que hay diferencias materiales entre los gestores de carteras y las estrategias que invierten en la clase de activo".

No hubo otras diferencias materiales entre el presupuesto aprobado final y los importes ejecutados.

¿Cuáles son las diferencias materiales entre los nuevos sitios web de Azure y los roles web tradicionales de Azure para una aplicación ASP.

ACUAR: Elementos de diferencias materiales que sirven para hacer ajustes verticales u horizontales a presin.

Siguiendo las diferencias materiales de las fuentes de ingreso mismas, este proceso se desarrolla de diferentes modos.

Piensan en lo que pueden ganar, en las diferencias materiales que pueden hacer".

Elementos de diferencias materiales que sirven para hacer ajustes verticales u horizontales a presión.

Garantizando así que no existan diferencias materiales entre lo indicado en el sistema de gestión y el inventario físico.