Examples of using Material differences in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Explanation of material differences.
Explication des différences significatives.If material differences emerge, the court can deal with them when the time comes.
Si des différences importantes surviennent, le tribunal peut régler la question le moment venu.Nevertheless, the OIG did not find material differences between the paid and the received quantities.
Néanmoins, le BIG n'a pas trouvé de différences significatives entre les quantités payées et les quantités reçues.No material differences were noted between planned FTEs and actual FTEs in 2013-14.
Aucun écart significatif n'a été constaté entre les ETP prévus et les ETP réels en 2013-2014.There follows an explanation of material differences between the budget and actual amounts.
Ci-après une explication des raisons motivant les écarts significatifs entre les montants inscrits au budget et les montants réels.
People also translate
Material differences and unreasonable numbers are defined at the sole discretion of AbeBooks.
Les différences matérielles et les nombres déraisonnables sont définis à la seule discrétion d'AbeBooks.Historically, the Company has not had material differences between the estimated revenue and the actual billings.
Historiquement, la société n'a pas connu de différences significatives entre ses estimations et les résultats réels.No material differences were noted in actual spending versus total authorities for this program activity.
Aucun écart significatif n'a été constaté entre les dépenses réelles et les autorisations totales pour cette activité de programme.By way of note disclosure,an explanation of material differences between the budget and actual amounts.
Dans une note,une explication des différences significatives entre les montants inscrits au budget et les montants effectifs.Where material differences are identified, the reliability of the comparables may be affected.
Lorsqu'il y a des différences matérielles, la fiabilité des comparables peut s'en trouver réduite.For other types of transactions where there are material differences between cash flows and expense recognition e.g.
Dans le cas d'autres catégories d'opérations où il existe des écarts importants entre les mouvements de trésorerie et la constatation des dépenses p.We noted material differences that could not be verified by UNOPS or reasonably explained.
Nous avons constaté des écarts importants qui n'ont pas pu être confirmés par l'UNOPS ou justifiés de façon valable.The amount of employee severance benefit estimated could lead to material differences between the future-oriented statements and actual results.
Le montant estimé pour indemnité de départ pourrait mener à des différences matérielles entre les états financiers prospectifs et les résultats réels.There would not be material differences between separate CPC service rates for each company compared to the proposed uniform rate.
Il n'existerait pas de différences importantes entre les tarifs du service The estimate for employee severance benefits allowance could lead to material differences between the future-oriented statement and actual results.
Le montant estimé pour indemnité de départ(incluant les encaissements) pourrait mener à des différences matérielles entre l'état des résultats prospectif et les résultats réels.Factors that could lead to material differences between the future-oriented statement of operations and the subsequent actual statement of operations include.
Les facteurs qui pourraient donner lieu à des écarts importants entre l'état des résultats prospectif et l'état des résultats réels subséquents sont entre autres.Furthermore, 77% of health products sampled during the audit had material differences between physical quantities and manual registers.
En outre, 77% des produits de santé contrôlés durant l'audit présentaient des différences importantes entre les quantités physiques et les quantités figurant dans les registres tenus manuellement.Material differences between the information received on the application form and the one documented in the PSF should be clearly identified and explained.
Toutes différences significatives entre les renseignements contenus dans le formulaire de demande et ceux qui figurent dans le SP devraient être clairement identifiées et expliquées.Of the Kenyan accounting standards, 6 of them had no material differences with the corresponding IAS, while the others had a few differences here and there.
Six des normes kényanes n'avaient aucune différence significative avec les IAS correspondantes, tandis que les autres faisaient apparaître quelques divergences.In drafting pension statutes or regulations, legislators andregulators should take account of material differences among species of plans.
Lorsqu'ils rédigent les lois ou les règlements sur les régimes de retraite, les législateurs etles organismes de réglementation devraient tenir compte des différences significatives entre ces types de régimes.There are few material differences between altruistic and commercial surrogacy.
Il y a peu de différences significatives entre la GPA altruiste et commerciale.The amount of employee severance benefits(including the cash-out)estimated could lead to material differences between the future-oriented statement and actual results.
Le montant estimé pour indemnité de départ(incluant les encaissements)pourrait mener à des différences matérielles entre l'état des résultats prospectif et les résultats réels.The GDPR recognises material differences between personal data and sensitive personal data, stating that.
Le GDPR reconnaît les différences importantes entre les données personnelles et les données personnelles sensibles en indiquant que.Even within the extractive industries, where the term is carefully defined and applied,there are some material differences between the specific definitions that are used in different sectors.
Même dans le cadre des industries extractives, qui font preuve de circonspection dans la définition etl'application de ce terme, il existe certaines différences significatives entre les définitions propres aux différents secteurs.Factors that could lead to material differences between the future-oriented and the historical financial statements include.
Les facteurs qui pourraient donner lieu à des écarts importants entre les états financiers prospectifs et les états financiers historiques sont notamment.The comparison includes: the original and final budget amounts; the actual amounts on the same basis asthe corresponding budgetary amounts; and an explanation of material differences(> +/-10 per cent) between the actual and budget amounts.
La comparaison porte sur: les montants initial et final, les montants effectifs calculés sur la même base queles prévisions budgétaires correspondantes et une explication des écarts significatifs(> +/-10%) entre les montants effectifs et les prévisions.Factors that could lead to material differences between the future-oriented financial statements and the historical financial statements include.
Les facteurs suivants pourraient générer des différences importantes entre les états financiers prospectifs et les états financiers passés.There are material differences in principle that should apply to many of the Crown corporation CEOs given the unique situation of their corporations.
En principe, il existe des différences importantes qui devraient s'appliquer à bon nombre des premiers dirigeants de sociétés d'État, compte tenu de la situation particulière de leurs sociétés.Such a distinction between mortal and venial sins,founded on the material differences of the commandments and the prohibitions, is a source of torment and anxiety for many.
Une telle distinction entre péchés mortels et véniels,fondée sur les différences importantes des commandements et les interdictions, est une source de tourment et d'angoisse pour beaucoup.There are material differences in the patterns of involvement of girls vis-à-vis boys which would have to be established so that initiatives could be tailored to the situation.
Il conviendrait de déterminer les différences importantes qui existent à cet égard entre les filles et les garçons de façon à ce que les initiatives prises soient adaptées à la situation.
