ЭТО РАЗЛИЧИЕ на Английском - Английский перевод

• this distinction
• this difference
• this disparity
• this differentiation
• this differential
• this discrepancy
• this gap

Примеры использования Это различие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это различие имеет принципиальное значение.
That distinction is crucial.

Однако это различие необходимо сохранить.
This distinction, however, must be maintained.

Это различие понимается не всеми.
This difference is not understood by everybody.

Носит ли это различие биологический характер?
Does this difference have a biological nature?

Это различие следует иметь в виду.
This distinction was important to bear in mind.

Особенно это различие заметно к концу итерации.
This makes the distinction especially noticeable.

Это различие между нравиться и любить.
This is the difference between like and love.

Мы считаем, что это различие является обоснованным.
We believe that this distinction is a sound one.

Это различие не является само собой разумеющимся.
This distinction is not self-evident.

Загвоздка в том, что это различие не всегда- то и реализуется.
This distinction in usage is not always made.

Это различие, не делающее разницы.
That's a distinction without a difference.

В странах СНГ и Грузии это различие составляет 12, 5 лет.
This difference was 12.5 years in the CIS countries.

Это различие необходимо сохранять и уточнять.
That distinction must be upheld and refined.

Арнольд отметил это различие, когда говорил о Гомере;
Arnold has noted this distinction when speaking of Homer;

Это различие нуждается в определенном пояснении.
This distinction requires some qualification.

Слейтер утверждает, что это различие является слишком простым.
Slater states that this distinction is"obviously far too simple.

Это различие, говорит он, очень важно.
This distinction, he says, is of the greatest importance.

Малые числа означали, что даже это различие не было значимым.
The small numbers meant that even this difference was not significant.

Это различие имеет большое аналитическое значение.
This distinction has a great analytical value.

Думаю, именно это различие и сделает противостояние интересным»,- сообщил Суржко.
I think, this distinction and will make opposition interesting"- Surzhko reported.

Это различие не может быть ни общим, ни абсолютным.
This distinction cannot be general or absolute.

Поскольку все больше государств начинают регулировать онлайн покер, это различие становится все более важной.
As more states begin to regulate online poker, this distinction becomes more important.

Это различие порождает существенные образовательные риски.
This difference gives rise to a substantial educational risks.

Хотя возможности мужчин и женщин в области образования в целом все еще отличаются, это различие тем не менее постепенно сглаживается.
Although a gap still exists between men and women generally in the field of education, this gap is, nevertheless, gradually narrowing.

Это различие следует отразить в формулировке проекта статьи.
That distinction should be reflected in the wording of the draft article.

Однако продолжительность жизни маори примерно на шесть лет меньше как у мужчин, так и у женщин, хотя это различие существенно сократилось за последние 40 лет.
Maori life expectancy, however, is approximately six years less for both males and females, although this differential has decreased considerably over the last 40 years.

Это различие между Advaitavedānta и Трикой особенно важно.
This difference between Advaitavedānta(or Advaita plainly) and Trika is crucial.

В таблице, ниже, приводятся показатели, которые демонстрируют это различие, а также процентная доля бразильского населения, которое живет в нищете, и изменения этого процента по регионам.
The tables that follow show this disparity as well as the percentage of the Brazilian population living in poverty and the situation in the different regions.

Это различие и делает flash- презентации более востребованными.
It is this difference that makes online Flash presentations more asked-for.

Отмечая с озабоченностью, что в некоторых районах мира мужчин больше, чем женщин, и что это различие обусловлено, в частности, пагубными взглядами и практикой, такой, как ранее вступление в брак, включая детские браки, и другой практикой, затрагивающей здоровье и благосостояние, в результате чего меньшее число девочек по сравнению с мальчиками доживают до взрослого возраста.
Noting with concern that in some areas of the world, men outnumber women and that this discrepancy is attributable to, among other things, harmful attitudes and practices, such as early marriage, including child marriage, and other practices related to health and well-being, resulting in fewer girls than boys surviving into adulthood.