THIS DISTINCTION на Русском - Русский перевод

• это различие
• такое разграничение
• это разделение
• это отличие
• это различение
• эта особенность
• этого различия
• этом различии
• эти различия
• такая дифференциация

Примеры использования This distinction на Английском языке и их переводы на Русский язык

This distinction is often slurred.
Данную особенность часто пародируют.

We believe that this distinction is a sound one.
Мы считаем, что это различие является обоснованным.

This distinction was important to bear in mind.
Это различие следует иметь в виду.

Arnold has noted this distinction when speaking of Homer;
Арнольд отметил это различие, когда говорил о Гомере;

This distinction is not self-evident.
Это различие не является само собой разумеющимся.

Slater states that this distinction is"obviously far too simple.
Слейтер утверждает, что это различие является слишком простым.

This distinction is important for two reasons.
Такое разделение важно по двум причинам.

The required methods to make this distinction are discussed in the Chapter 5 of the Guide;
Требуемые методы проведения этого различия обсуждаются в главе 5 Руководства;

This distinction, however, must be maintained.
Однако это различие необходимо сохранить.

While promoting the dialogue among civilizations, we need to be clear on this distinction.
Развивая диалог между цивилизациями, мы должны четко помнить об этом различии.

This distinction requires some qualification.
Это различие нуждается в определенном пояснении.

As more states begin to regulate online poker, this distinction becomes more important.
Поскольку все больше государств начинают регулировать онлайн покер, это различие становится все более важной.

This distinction, he says, is of the greatest importance.
Это различие, говорит он, очень важно.

The procedures used by the Accounts Division are based on this distinction, which is unavoidable.
Процедуры, применяемые Отделом счетов, основываются на этом различии, которым невозможно пренебречь.

This distinction has a great analytical value.
Это различие имеет большое аналитическое значение.

No specific damages, impact or adverse effect whatsoever is necessary- the mere act in itself, without triggering any specific effects, is a criminal offence(this distinction may be important in qualifying offences of attempted moneylaundering);
Нет необходимости в причинении конкретных убытков, последствий или прочего негативного влияния- сам по себе факт совершения такого деяния, даже без конкретных последствий, является уголовным преступлением( эта особенность может быть важной для квалификации попытки отмывания денег);

This distinction cannot be general or absolute.
Это различие не может быть ни общим, ни абсолютным.

However, in some cases, this distinction is blurred when a computer program modifies itself.
Однако это отличие размывается, когда компьютерная программа модифицирует сама себя.

This distinction has survived to the present day.
Это разделение сохранилось до настоящего времени.

We must help our publics to understand this distinction: domestic renewal is an overdue tonic; but isolationism and protectionism are still poison.
Мы должны помочь нашей общественности понять эту особенность: внутреннее обновление является давно назревшей необходимостью, а изоляционизм и протекционизм как и прежде действуют отравляюще.

This distinction in usage is not always made.
Загвоздка в том, что это различие не всегда- то и реализуется.

I think, this distinction and will make opposition interesting"- Surzhko reported.
Думаю, именно это различие и сделает противостояние интересным»,- сообщил Суржко.

This distinction is helpful and is recommended.
Такое разграничение является полезным и рекомендуется к использованию.

Translating this distinction into operational guidelines represents a considerable challenge.
Проведение такого различия в практической деятельности является весьма непростой задачей.

This distinction isn't entirely clear-cut for a number of reasons.
По ряду причин данное различие не является абсолютно четким.

Page 2- Given this distinction, different questionnaires are to be developed enclosures 2/1-2/3.
С учетом этого различия и были разработаны различные вопросники см. вставки 2/ 1- 2/ 3.

This distinction becomes significant in this command.
Такое разграничение становится очень существенным для этой заповеди.

This distinction alone doubles the number of word forms a verb has.
Лишь одна эта особенность удваивает количество словоформ глагола.

This distinction is important with regard to the expulsion of aliens.
Это разграничение важно в связи с вопросом высылки иностранцев.

This distinction ought to be borne in mind for purposes of compensation.
Это разграничение необходимо иметь в виду для целей компенсации.