THESE DISPARITIES на Русском - Русский перевод

• эти различия
• эти диспропорции
• такое неравенство
• этих различий
• эти несоответствия

Примеры использования These disparities на Английском языке и их переводы на Русский язык

We now examine these disparities in more detail.
Теперь рассмотрим эти диспропорции подробнее.

These disparities also exist at the programme level.
Подобные различия существуют и на уровне программ.

This report reflects the Government's efforts to reduce these disparities.
В настоящем докладе сообщается об усилиях правительства по устранению этого неравенства.

Yet some of these disparities are decreasing.
И все же некоторые из этих различий уменьшаются.

Please provide updated information on this issue and indicate whether these disparities are on the decline.
Просьба представить обновленную информацию по данному вопросу и сообщить, отмечается ли сокращение такого неравенства.

These disparities are known as the"digital divide.
Такое несоответствие известно как<< цифровой разрыв.

This report reflects the New Zealand Government's own concerns and efforts to reduce these disparities.
В настоящем докладе отражены собственная озабоченность правительства Новой Зеландии и принимаемые им меры с целью сглаживания этих различий.

These disparities hinder any real assessment of their impact.
Эта несогласованность препятствует оценке их воздействия.

It's the mental or emotional disparities that prove to be much more malignant especially when these disparities are internalized.
Это душевное или эмоциональное неравенство, которое оказывается гораздо более злокачественным, особенно тогда, когда эти различия загнаны внутрь.

These disparities are widely recognized by those in the system.
Эти различия широко признаются теми, кто работает в системе.

Recent initiatives to spur development progress in Africa aim to respond to these disparities source of estimates: OECD news release, 18 June 1998, p. 1.
Недавние инициативы по стимулированию развития в Африке направлены на устранение этих диспропорций источник оценок: OECD news release, 18 June 1998, p. 1.

These disparities are dramatically magnified at the secondary level.
Это неравенство отчетливо проявляется на уровне среднего образования.

Now that the career paths are the same for all interpreters, these disparities are an anomaly and are resented by the staff concerned.
Сейчас, когда модели развития карьеры для всех устных переводчиков одинаковы, эти расхождения являются отклонением от нормы и с обидой воспринимаются соответствующими сотрудниками.

These disparities indicate certain weaknesses in performance management.
Эти различия свидетельствуют об определенных недостатках в управлении производительностью.

Please provide information as to what extent health reform measures undertaken have addressed these disparities in the enjoyment of the right to health.
Просьба представить информацию в отношении того, в какой степени предпринятые меры по реформе здравоохранения устраняют эти различия в осуществлении права на здоровье.

These disparities are particularly evident in the marked differences in the levels of school attendance.
Эти различия особенно ярко выражены в уровне школьной посещаемости.

It asserts that free international trade alone is not adequate to correct these disparities and supports the role of international organizations in addressing this need.
В ней он утверждал, что одной лишь свободной международной торговли недостаточно для исправления этого неравенства, а также поддерживалась деятельность международных организаций, которая наоборот этому способствовала.

Of these disparities, discrimination against women is one that will require priority attention.
Среди этих различий дискриминация в отношении женщин занимает одно из первых мест.

This is important when there are large disparities in achievements across population groups, when these disparities are correlated across dimensions, and when disparities are widening over time;
Это важно в тех случаях, когда существуют большие различия в достижениях по группам населения, когда эти различия коррелируются по измерениям и когда различия увеличиваются со временем;

These disparities create clearly unequal conditions for staff performing similar functions.
Эти различия явно создают неравные условия для сотрудников, выполняющих сходные функции.

The Israeli NGO Physicians for Human Rights(PHR) asserted that these disparities were due to the Israeli health authority's negligence during two decades of occupation of the West Bank and Gaza Strip.
Израильская НПО" Врачи за права человека"( ВПЧ) утверждала, что эти диспропорции вызваны пренебрежительным отношением израильских органов здравоохранения, наблюдавшимся в течение двух десятилетий оккупации Западного берега и сектора Газа.

These disparities are particularly evident in the existence of marked differences in the levels of school attendance.
Эти различия особо ярко выражены в уровне школьной посещаемости.

The results of this report should be taken as an early warning sign regarding the need to pool our efforts and resources at the national, regional and international levels, in order to remedy these disparities, if we wish to reach the Millennium Development Goals by the year 2015, as we committed ourselves to doing.
Результаты этого доклада должны быть восприняты, как первый сигнал тревоги, предупреждающий о необходимости объединить наши усилия и ресурсы на национальном, региональном и международном уровнях с целью исправить эти несоответствия, если мы хотим достичь целей Декларации тысячелетия в области развития к 2015 году в соответствии с взятыми нами на себя обязательствами.

These disparities are even higher in the use of modern, commercial energy forms.
Эти диспропорции становятся еще более явными в использовании современных видов промышленных энергоресурсов.

Efforts to address these disparities will be an important component of sustainable development;
Усилия по устранению таких диспропорций будут являться важной составляющей устойчивого развития;

These disparities come up regularly during referenda on projects relating to equality.
Эти различия регулярно выявляются в ходе референдумов по проектам, имеющим отношение к вопросам равенства.

In recent times, these disparities had attracted a lot of research, especially in the United States.
В последнее время теме этого неравенства были посвящены многочисленные исследования, особенно в Соединенных Штатах Америки.

These disparities are largely explained by differentials in household income and mothers' education.
Такие диспропорции объясняются в основном различиями в доходах домохозяйств и в уровне образования матерей.

For the latter, these disparities are manifest in widespread poverty and the degradation of their ecosystems.
Что касается последней категории стран, этот разрыв проявляется в широкомасштабной нищете и деградации их экологических систем.

These disparities result in both social and financial costs, and undermine the overall development and progress of a State.
Подобные диспропорции ведут к социальным и финансовым затратам и подрывают общее развитие и прогресс государства.