ЭТИХ РАЗЛИЧИЙ на Английском - Английский перевод

• these differences
• these disparities
• these variations

Примеры использования Этих различий на Русском языке и их переводы на Английский язык

И все же некоторые из этих различий уменьшаются.
Yet some of these disparities are decreasing.

Из-за этих различий две лицензии несовместимы.
Due to these differences, the two licenses are not compatible.

Лучшие игроки мира понимают существование этих различий.
The best players in the world understand this difference exists.

Соображения по существу этих различий излагаются ниже.
Relevant considerations arising from those differences are set out below.

Полярность группы представляет собой среднее значение этих различий.
The group polarity is the average of these differences.

С целью объяснения этих различий выдвигался ряд гипотез.
A number of hypotheses have been put forward to explain these differences.

Могут ли правозащитные организации извлечь урок из этих различий?
Can human rights organizations learn from this difference?

Люди должны быть различны, без этих различий, не может быть счастья.
Whenever men are equal, without that difference, happiness cannot exist.

В этом разделе мы рассмотрим некоторые из этих различий.
In this section we will look at some of these differences.

Последствия этих различий в уровнях грамотности женщин говорят сами за себя.
The ramifications of these differentials in literacy rates are compelling.

Однако Финляндия добивается дальнейшего уменьшения этих различий.
However, Finland aims at further reducing these differences.

Характер этих различий изучается с первых дней проведения ПМС.
The nature of those differences has been investigated since the initial phases of the ICP.

Жалоба автора основана на различной оценке этих различий.
The author's claim is based on a different assessment of these differences.

Среди этих различий дискриминация в отношении женщин занимает одно из первых мест.
Of these disparities, discrimination against women is one that will require priority attention.

Возможно, потребуется рассмотреть степень и последствия этих различий.
The extent and implications of these differences may need to be considered.

Для изучения этих различий полезно выделить одежду из других товарных групп.
In examining these differences it will be useful to look at clothing separately from the other commodities.

Социальная политика правительства как раз и направлена на устранение этих различий.
Social policy, expressed by Government, aims at eliminating these inequalities.

Когда к людям относятся несправедливо из-за этих различий, они испытывают дискриминацию.
When people are not treated fairly because of these differences, they experience discrimination.

Специальный представитель просил Отделение выяснить причины этих различий.
The Special Representative has requested the Office to explore the reasons for these differences.

Знание этих различий поможет вам выбрать компанию, которая лучше всего подходит для Вашей ситуации.
Knowing these differences will help you choose the company that is best for your situation.

Она приветствовала информацию, представленную делегацией относительно устранения этих различий.
It welcomed the information provided by the delegation in order to address those disparities.

Однако главным фактором, обусловливающим существование этих различий, является уровень образования женщин.
However, the fundamental factor behind these discrepancies is the education level of women.

Эффективное реагирование на насилие и отсутствие безопасности должно основываться на признании этих различий.
Effective responses to violence and insecurity must be based on a recognition of those differences.

Международная солидарность является средством устранения этих различий в подходах, действиях и ответственности.
International solidarity is the bridge across those gaps in understanding, action and accountability.

Основные последствия этих различий с точки зрения расследования и преследования рассматриваются ниже.
The main consequences of these differences, in terms of investigation and prosecution, are explored below.

СД- Швеция указала, что ей не известно о внесении каких-либо предложений по надлежащему устранению этих различий.
SC-Sweden indicated that it did not see that any proposals have been put forward to properly address these variations.

Среди этих различий отдельно следует отметить направленность на бренд, если мы говорим о коммерческом проекте.
Among these differences, the focus on the brand should be separately noted if we are talking about a commercial project.

Диалог между цивилизациями означает признание различий других и уважение этих различий.
Dialogue among civilizations means an acknowledgement of differences vis-à-vis others and an acceptance of those differences.

Из-за всех этих различий кредиторы, предоставляющие равноправные займы, считаются небанковскими кредитными организациями.
Because of all these differences, creditors who provide p2p loans are considered non-bank credit institutions.

Многие филателисты сделали изучение этих различий частью своего увлечения и стремятся собрать все разновидности каждой марки.
Many philatelists study these differences as part of their hobby and try to collect all the varieties of each stamp.