THESE DISCREPANCIES на Русском - Русский перевод

• эти расхождения
• эти несоответствия
• эти различия
• эти противоречия
• эти разночтения

Примеры использования These discrepancies на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNFPA is reviewing these discrepancies.
ЮНФПА изучает такие несоответствия.

These discrepancies are summarized as follows.
Эти несоответствия требованиям кратко излагаются ниже.

It was not possible to explain or predict these discrepancies by simple calculation methods, as had been presumed.
Объяснить или предсказать эти расхождения с помощью методов простых расчетов не представляется возможным.

These discrepancies should be better understood and reconciled.
Эти различия необходимо глубже понять и выверить.

It takes a skilled inspector to be able to catch these discrepancies and be able to advise the client on such matters.
В этой ситуации нам поможет опытный инспектор, который сможет выявить эти несоответствия и сообщить клиенту об этом.

These discrepancies directly contributed to this incident.
Эти несоответствия непосредственно способствовали данному инциденту.

The Board of Auditors is concerned that these discrepancies may increase the risk of misstatements of leave liability under IPSAS.
Комиссия ревизоров обеспокоена тем, что эти расхождения могут привести к искажению данных об объеме обязательств по отпускам при переходе на МСУГС.

These discrepancies related mainly to programme support expenses.
Эти расхождения относились главным образом к вспомогательным расходам по программам.

AppsFlyer's configurable solutions will automatically resolve these discrepancies based on the advertiser's preferred lookback windows.
Конфигурируемые решения AppsFlyer автоматически урегулируют эти расхождения на основе предпочтительных для рекламодателя окон ретроспективного обзора.

These discrepancies had a negative impact on the DMS decision of 26 July 2005;
Эти расхождения отрицательно сказались на принятии решения ДМС от 26 июля 2005 года.

A thorough research will be required in this area to provide actual statistics on these discrepancies and for appropriate measures to be taken.
В данной области необходимо будет провести подробные исследования для того, чтобы собрать фактические статистические данные об указанных различиях и принятых мерах.

These discrepancies will be used by both populist opponents and Russia.
Этими противоречиями будут пытаться воспользоваться как оппоненты- популисты, так и Россия.

If the information provided by violent extremist prisoners conflicts with that obtained from reports and records, the staff member must explore these discrepancies.
Если информация, предоставленная заключенными из числа воинствующих экстремистов, противоречит информации, полученной из отчетов и записей, сотрудник должен изучить эти расхождения.

These discrepancies were mainly attributed to poor controls over inventory records.
Эти различия были связаны в основном с неадекватным контролем за инвентарными записями.

The Steering Body recommends specific actions in order to alleviate these discrepancies, and to facilitate reporting by Parties, as described below.
Руководящий орган рекомендует применение специальных мер в целях облегчения проблемы этих различий, а также в целях содействия решению проблем по сообщению данных Сторонами, которые приводятся ниже.

These discrepancies are a major cause for delays in the payment of initial benefits.
Эти несоответствия являются основной причиной задержек в выплате первоначальных пособий.

Deciding, if diverging results are compiled from different sources, which is the official one, and investigating, and if possible explaining in terms of quantitative impact, the factors contributing to these discrepancies.
При отклонении решения, результаты составляются из различных источников, которые являются официальными, и обследований, и если возможно, необходимо объяснить в терминах количественного воздействия, факторы, способствующие этим несоответствиям.

These discrepancies need to be taken into account when interpreting or comparing results.
Эти различия необходимо учитывать при толковании или сопоставлении полученных результатов.

UNOPS later rectified these discrepancies, and adjusted the financial statements accordingly.
ЮНОПС позднее исправило эти расхождения и внесло соответствующие коррективы в финансовые ведомости.

These discrepancies also reflect adversely on the quality of asset management of the Tribunal.
Эти расхождения также негативно отражаются на качестве управления имуществом Трибунала.

How National Statistics reflect these discrepancies and what could be done within proposed statistical framework?
Отражает ли национальная статистика это несоответствие и что можно сделать посредством предложенной статистической структуры?

These discrepancies weaken protection standards for children between 15 and 17 years of age.
Эти противоречия ослабляют стандарты в области защиты ребенка в возрасте от 15 до 17 лет.

The Board is concerned that these discrepancies reflect adversely on the quality of asset management of the Tribunal.
Комиссия обеспокоена по поводу того, что эти разночтения отрицательно сказываются на качестве управления имуществом Трибунала.

These discrepancies caused the State party to question the veracity of the allegations submitted by the complainant.
Эти расхождения заставили государство- участника усомниться в правдивости утверждений заявителя.

The Board is concerned that these discrepancies reflect adversely on the quality of management of expendable property in the Tribunal.
Комиссия обеспокоена тем, что эти разночтения отрицательно влияют на качество управления расходуемым имуществом Трибунала.

These discrepancies and factual errors prove the Bible is unreliable and cannot be the Word of God.
Эта несогласованность и ошибки в изложении фактов доказывают, что Библия недостоверна и не может быть Словом Божьим.

The Board is concerned that these discrepancies increase the risk of misstatements of leave liability opening balances under IPSAS.
Комиссия с обеспокоенностью отмечает, что из-за этих расхождений повышается риск использования неверных данных об обязательствах по отпускам на начало периода при переходе на МСУГС.

These discrepancies were seen by the Board as being indicative of shortcomings in asset management at the Tribunal.
По мнению Комиссии, эти расхождения в данных указывают на упущения в управлении имуществом в Трибунале.

The State party has not explained these discrepancies and the additional administrative inquiry of 10 September 2007 did not shed any light thereon.
Государство- участник не объяснило этих расхождений, а дополнительное административное разбирательство от 10 сентября 2007 года не прояснило эту ситуацию.

These discrepancies affected the accuracy of information in the aviation report submitted to Headquarters.
Эти расхождения сказались на степени точности информации в докладе по авиаперевозкам, представленном в Центральные учреждения.