DISCREPANCY на Русском - Русский перевод

• расхождение
• несоответствие
• разница
• разрыв
• различие
• противоречие
• несовпадение
• различия
• разночтения
• противоречивость
• расхождения
• несоответствия
• расхождений
• несоответствии
• несоответствий
• расхождениях
• различий
• разрыва
• разницы
• разницу
• противоречия
• несовпадения
• противоречий
• разночтение

Примеры использования Discrepancy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global discrepancy.
Глобальное расхождение.

Discrepancy in budget formulation.
Расхождение между бюджетными суммами.

Statistical discrepancy.
Статистическое расхождение.

A discrepancy in residue levels?
Противоречие в уровне каких-то остатков?

I did, and I found a discrepancy.
Да, и нашел несоответствие.

That was a discrepancy in the books.
Это было расхождение по счетам.

Could the delegation explain the discrepancy?
Не могла бы делегация разъяснить это противоречие?

There is a discrepancy in the details.
Имеется несоответствие в описании.

The responsible officials could not explain this discrepancy.
Ответственные должностные лица не могли объяснить это противоречие.

Show me the discrepancy in the books.
Покажите мне несоответствие в книгах.

Discrepancy of the submitted data of reality.
Несоответствие представленных сведений действительности.

That's uh, quite a discrepancy, don't you think?
Вот ну, совсем расхождение, тебе не кажется?

This discrepancy must be investigated in the future.
Это расхождение необходимо изучить в будущем.

To what can we attribute the discrepancy between vision and reality?
Чем объяснить разрыв между идеей и реальностью?

This discrepancy is of great practical significance.
Эта разница имеет большое практическое значение.

At the contradiction between means and ends discrepancy occurs.
При противоречии между целями и средствами происходит расхождение.

This discrepancy should be corrected.
Данное противоречие следует исправить.

Russian media, for what it's worth, has noted the discrepancy.
Даже российские СМИ, сколь бы предвзятыми они ни были, заметили это противоречие.

I noticed a discrepancy on my daily statement.
Я заметил несоответствие в моем ежедневном отчете.

The Panel has adjusted this claim item to remove the discrepancy.
Для устранения этих расхождений Группа скорректировала расчеты по этому элементу претензии.

The remaining $5 discrepancy is due to rounding.
Оставшаяся разница в 5 долл. США подлежит округлению.

Discrepancy in the names indicates the data unreliability.
Расхождение в названиях говорит о недостоверности данных.

It stated that such a discrepancy was discriminatory and punitive.
Она отмечала, что такое несоответствие является дискриминационным и репрессивным по своему характеру.

Discrepancy in timber export figures, 2000 and 2001.
Несоответствия в цифрах экспорта древесины за 2000 и 2001 годы.

In his delegation's view, the discrepancy between the tests employed might create confusion.
По мнению его делегации, различие между используемыми критериями может создать путаницу.

Discrepancy of the Application to the requirements of this Order;
Несоответствие Заявления требованиям настоящего Порядка;

Representation of field operations is dependent on the operational requirements, which explains the discrepancy in the number of participants.
Степень участия зависит от оперативных потребностей, что объясняет несовпадение числа участников.

Another discrepancy; nothing was stripped or stolen.
Еще одно противоречие: ничего не было снято или украдено.

Representation depends on the operational requirements, needs and resources available, which explains the discrepancy in the number of participants.
Степень участия зависит от оперативных нужд, потребностей и имеющихся ресурсов, что объясняет несовпадение числа участников.

There is a discrepancy in the details of goods/equipment.
Имеется несоответствие в описании груза/ оборудования.