РАЗНОЧТЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• discrepancies
• differences
• confusion
• inconsistencies
• discrepancy
• variant readings

Примеры использования Разночтения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разночтения и выверка счетов.
Discrepancies and reconciliation.

В них есть некоторые разночтения.
There are several discrepancies.

Разночтения в кодексах Корана.
The variant readings in the other codices.

Причины разночтения указаны не были;
No reasons could be provided for the difference;

Разночтения в авансах из оперативных фондов.
Differences in operating fund advances.

По его мнению, это вызвало бы некоторые разночтения.
In his view, that would have created some confusion.

Более того, существуют разночтения и относительно его первого имени.
There is some doubt about his early life and his real name.

Относительно подвидов в источниках есть серьезные разночтения.
There is considerable variation in the sources.

Разночтения скорее всего от того, что 4 тела не были опознаны.
The discrepancy likely arose because four bodies could not be recovered.

Поэтому в них могут быть некоторые опечатки и разночтения.
Therefore in them there can be some typing errors and different interpretations.

Кое-чему мы их обучаем, но если разночтения постановок очень велики».
Something we teach them, but if discrepancies of productions is very great.

Разночтения в написании фамилии встречаются в академических документах.
Discrepancies in the spelling of his name can be found in academic papers.

Между положениями Конституции и законами существуют серьезные разночтения.
There were serious discrepancies between the Constitution and the laws.

Возможные разночтения между текстами Конвенции на различных языках 31- 32 8.
Possible discrepancies between the different language versions of the Convention.

В частности, он считает, что разночтения могут быть сняты изъятием слова" все.
In particular, he felt that misunderstandings could arise if"all" was eliminated.

Небольшие разночтения в цитатах Нового Завета не делали его тексты недействительными.
Slight differences in quotations did not invalidate the New Testament text.

Впоследствии ЮНФПА проверил разночтения и отметил, что они поддаются выверке.
UNFPA subsequently reviewed the differences and noted that they could be reconciled.

Разночтения в функциях, выполняемых различными центральными наблюдательными органами;
Inconsistencies in functions carried out by different central review bodies.

Международное космическое право- сфера, где встречаются неточности и разночтения.
International space law is an area where inaccuracies and inconsistencies occur.

Небольшие разночтения в цитировании не подвергали сомнению и Септуагинту.
Slight differences in quotation did not invalidate the Septuagint in the Jewish community either.

Однако общие описания должностей имеют свои недостатки, включая разночтения в формулировках и требованиях.
Generic job profiles have limitations, however, including inconsistent wording and requirements.

Разночтения в аккредитиве не являются единственной причиной потерь компании.
The discrepancies in the letter of credit were not the sole determinative cause of Amber Doors' loss.

Итак, губернатор примет разночтения в заявлении миссис Руссо как несущественную ошибку.
So, the governor will accept the inconsistencies In mrs. Russo's statements as harmless error.

Разночтения между версиями невелики и касаются в основном динамики и оркестровки.
The(small) differences between the versions concern mainly annotations about articulation and dynamics.

Имеются серьезные разночтения между данными, включенными в национальные и в международные источники.
Major differences exist between data reported by national and international sources.

Г-н ШУКРИ( Сирийская Арабская Республика) обращает внимание Комитета на разночтения в формулировке статьи 1.
Mr. CHUKRI(Syrian Arab Republic) drew the Committee's attention to a discrepancy in the wording of article 1.

Небольшие разночтения в цитировании не делали в еврейских общинах недействительными Таргумы.
Slight differences in quotations did not invalidate the Targumim in the Jewish community.

Однако термин<< мелкие инженерно-технические работы>> недостаточно четко определен, что вызывает разночтения.
However, the term"minor engineering" is not clearly defined, leading to different interpretations.

Это создает разночтения в оценке и препятствует обеспечению равного подхода ко всем кандидатам.
This creates inconsistencies in evaluation and challenges the premise of equal treatment for all candidates.

Все тексты даны в первоначальной редакции, поэтому существуют некоторые разночтения в написании тувинских слов( Шага- Шагаа, идики- идыки и т. д.).
All the texts will be presented in the original editing, therefore there may be some differences in spelling of Tuvan words(Shaga- Shagaa, idiki- idyki, etc.).