MISUNDERSTANDINGS на Русском - Русский перевод

• недоразумений
• недопонимания
• непонимание
• разногласия
• неправильного понимания
• неправильных толкований
• недоразумения
• недопонимание
• недопониманий
• недоразумениям
• непонимания
• недопониманию
• непониманию
• недоразумение
• разногласий
• непониманий
• неправильное понимание
• неправильному пониманию
• неправильному толкованию

Примеры использования Misunderstandings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those were misunderstandings.
Это было недопонимание.

Misunderstandings like rape?
Недоразумения вроде изнасилования?

Too many misunderstandings.
Слишком много недопонимания.

Especially in a time of such… unfortunate misunderstandings.
Особенно в такие времена… несчастливых недоразумений.

All misunderstandings are cleared.
Но недоразумение все же разрешается.

Full of loose ends and misunderstandings.
Полон потерь и недоразумений.

Prevent misunderstandings between boatmasters, and.
Предотвратить возникновение недоразумений между судоводителями; и.

I just don't want any misunderstandings.
Я просто не хочу недопониманий.

Misunderstandings," okay, this is my house, and you're just a guest.
Недопонимания", да, это мой дом, а ты просто гость.

So there aren't any misunderstandings.
Чтобы не было никакого недопонимания.

The misunderstandings concerning Ae Jung hasn't even been cleared.
Недоразумение, связанное с Э Чжон, так и не рассеялось.

I know you two have had some misunderstandings.
Я знаю, что у вас двоих есть некоторые разногласия.

Gradually misunderstandings vanished.
Постепенно недоразумения рассеиваются.

No jokes, no laughs, just awkward misunderstandings.
Никаких шуток, никакого смеха, только неловкое недопонимание.

This prevents later misunderstandings regarding instructions.
Это исключает последующие недоразумения по части инструкций.

Shut up and listen so there's no further misunderstandings.
А теперь заткнись и слушай, чтобы больше недоразумений не было.

In the end all the misunderstandings are cleared up.
Но к концу каждой серии недоразумение разрешается.

Someone who can make sure There's no further misunderstandings.
Который убедит тебя, что здесь не должно быть недопониманий.

As a result, serious misunderstandings allegedly arose.
В результате, как они утверждают, возникло серьезное недопонимание.

Misunderstandings happen when there's no direct communication.
Недоразумения всегда возникают из-за отсутствия прямых контактов.

However, in our modern Babel, misunderstandings prevail.
Однако в нашем современном Вавилоне преобладает недопонимание.

Misunderstandings have to be avoided under all circumstances.
Необходимо в любых обстоятельствах не допускать возникновения недопонимания.

This would avoid distortion of the owners, misunderstandings and lies evening.
Так, искажения, непонимание и чистая ложь избежать.

Misunderstandings are constantly growing between people, even among closest;
Постоянно растет непонимание между людьми, даже самыми близкими;

We just want to apologize for any misunderstandings about, you know.
Мы просто хотели извиниться за любое непонимание о… ты знаешь.

Yet certain misunderstandings between peoples and States could also arise as a by-product.
Однако при этом может возникнуть некоторое непонимание между народами и государствами.

The potential for disputes and misunderstandings are ever present.
Возможность возникновения споров и недоразумений как никогда велика.

Misunderstandings could arise between the affected State and the relief agencies in that respect.
Между пострадавшим государством и субъектами, которые оказывают помощь, может возникнуть непонимание в этом вопросе.

This will help to reduce misunderstandings and diverging interpretations.
Это способствовало бы устранению недопонимания и разногласий.

That could lead to difficulties and possible misunderstandings.
Это может привести к возникновению трудностей и возможным недоразумениям.