НЕПОНИМАНИЯ на Английском - Английский перевод

• misunderstanding
• incomprehension
• of misunderstanding
• confusion
• lack of understanding
• miscommunication
• misunderstandings
• misapprehension
• of failure to understand

Примеры использования Непонимания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Туман непонимания.
The mist of mist-understanding.

Больше никакого непонимания.
No more miscommunications.

Я устал от непонимания и разболтанности.
I'm tired of misunderstandings and shortcomings.

Это- взгляд непонимания.
It's the look of misunderstanding.

Вы страдаете от острого непонимания.
You are suffer ing from acute misapprehension.

В случае непонимания, будет использоваться немецкий язык.
In case of misunderstandings, the German language shall be used.

Не не смотри на меня этим подделанным взглядом непонимания.
Don't give me that fake confused look.

Если бы были лучше знакомы, этого непонимания бы не возникло.
If we had closer relations, we wouldn't have this misunderstanding.

Потому иногда возникали обиды и непонимания.
So sometimes there were offences and misunderstandings.

Мы должны преодолеть пропасть непонимания между исламом и Западом.
We must bridge the gulf of misunderstanding between Islam and the West.

Диалог или дискуссия- разумная тактика для непонимания.
Dialogue or discussion is a reasonable tactic for misunderstanding.

Много ошибок происходит просто только от непонимания планетного момента.
Many mistakes occur simply only from misunderstanding of the planetary moment.

Нет больше отделения, нет больше барьеров, нет больше непонимания.
No more separation, no more barriers, no more incomprehension.

И это- лишь один из примеров взаимного непонимания между политиками и электоратом.
And that's only one example of mutual incomprehension between politicians and the electorate.

По его словам,« диверсификация- это защита от непонимания».
According to him,"diversification- is the protection of misunderstanding.

Тем не менее, герои минуют полосу непонимания и объясняются друг другу в любви.
Nevertheless, the characters pass by a strip of misunderstanding and explain each other in love.

Не было бы такого уровня злости, враждебности и непонимания.
There wouldn't be this level of anger and hostility and misunderstanding.

Риск непонимания Условий в отношении ПАММ- счетов или условий торговли;
The risk of a misunderstanding of the Terms& Conditions governing PAMM Accounts or the terms of trade;

Со своим обычным выражением оглупления и полного непонимания.
With his customary expression of befuddlement and utter incomprehension.

И чем глубже яма непонимания этого, тем выше гора, затмевающая свет.
The deeper the pit of misunderstanding of this, the higher will be the mountain that overshadows the light.

Можете ли Вы постичь, как я устал от постоянного непонимания?
Can you conceive how weary I am of always being misunderstood?

Не будет ли это знаком невежества и непонимания и отрыва мышления от Фокуса Света?
Whether there will be it ignorance and misunderstanding sign and a thinking separation from Light Focus?

Наступивший 2001 для группы становится временем разладов и непонимания.
The beginning of 2001 was a time of discord and misunderstanding for the band.

Они не должны вызывать непонимания и оставлять возможность двоякого толкования слов.
They should not cause misunderstanding and leave the possibility of ambiguous interpretation of the words. the.

Я знаю, что ты испытываешь чувства злости, подавленности, непонимания.
Trust me, I do. I know you go through life feeling all angry, let down, misunderstood.

Действительно, похоже, что разрыв непонимания между верованиями и цивилизациями еще больше расширился.
Indeed, the gulf of misunderstanding among faiths and civilizations seems to have grown wider.

Я сожалею, что вовремя не проинформировал КНДР, тем самым дав вам повод для непонимания.
I resent that I left a room for misunderstanding by not informing North Korea.

А именно: однополые браки, которые в большей степени зародились от непонимания мужчины и женщины;
That is, same-sex marriages, which largely originated from a misunderstanding of men and women;

Наиболее часто приводимые причины- опасения осложнений, слухов, сплетен и непонимания.
The most cited reasons is fear of side effects, rumours, myths and misconceptions.

Это создало предпосылки для будущих взаимных упреков, непонимания и кризисов.
This created the foundation for mutual reproaches, misunderstanding, and crises in the future.