MISCOMMUNICATION на Русском - Русский перевод

• недопонимание
• недоразумение
• непонимание
• недопонимания

Примеры использования Miscommunication на Английском языке и их переводы на Русский язык

This was a miscommunication.
Вышло недопонимание.

Yeah, mom, about the engagement… there was a miscommunication.
Да, мам, по поводу помолвки… тут было недопонимание.

It was a miscommunication.
Это было недопонимание.

Miscommunication between levels of governance will be minimized.
Непонимание между уровнями управления сводится к минимуму.

This is a funny language miscommunication.
Это забавное языковое недопонимание.

That there was a miscommunication about the departure time.
Была неразбериха со временем отправления.

Instead of clarity, we got miscommunication.
Вместо ясности мы получили недопонимание.

Miscommunication between levels of an organization will be minimized.
Непонимание между уровнями организации сводится к минимуму.

We must have had some miscommunication.
У нас должно быть возникло недопонимание.

There was a miscommunication for which I want to apologize on behalf of the administration.
Было недопонимание, за которое я хочу извиниться от лица администрации.

Sir, I'm afraid there was a miscommunication in the kitchen.
Сэр, Боюсь что-то не в порядке на кухне.

Always turn IP control, give static IP manually to avoid miscommunication.
Всегда контролируйте IP, задавайте статический IP в ручную, чтобы избежать проблем со связью.

To avoid any further miscommunication between us.
Чтобы избавиться от дальнейшего непонимания между нами.

Zierold backed down saying that the ultimatum was a miscommunication.
Циерхольд отступил, сказав, что ультиматум был недопониманием.

What about perceived miscommunication between me and my Cabinet?
А как воспринимается недопонимание между мной и моим Кабинетом?

Good translators do not want other people to tear down their work due to miscommunication.
Хорошие переводчики не хотят, чтобы другие люди портили их работу из-за непонимания.

Each group had its own difficulties, disputes, and sometimes miscommunication, but in the end there were general solutions.
В каждой группе были свои трудности, споры, а порой недопонимание, но в конечном счете находились общие решения.

Fortunately, Project Manager's work is to handle all the mess and miscommunication.
К счастью, работа менеджера проектов заключается в том, чтобы справиться со всеми беспорядками и мискомуникацией.

If some miscommunication has occurred and the present answer is incorrect, it can be corrected right away instead of not being detected until editing.
Если же произошло недоразумение и нынешний ответ неверен, то его можно исправить сразу, не дожидаясь редактирования данных.

But I don't think this was a miscommunication, Cleaver.
Но я не думаю, что это было недоразумение, Кливер.

Miscommunication between local and central Customs administrations might have occurred, for example concerning dates and/or numbers of Customs claims;
Возможно, произошло недопонимание между местными и центральными таможенными управлениями, например в отношении дат и/ или числа таможенных претензий;

This has particular importance for the Asia-Pacific region in removing mistrust and miscommunication.
Это имеет особую важность для региона Азии и Тихого океана, способствуя снятию недоверия и непонимания.

Moreover, commencement of training was delayed owing to miscommunication over funding between the Haitian authorities and key bilateral partners.
Более того, начало учебы было отложено изза недоразумений, касающихся финансирования, между органами управления Гаити и ключевыми двусторонними партнерами.

Providing clear definitions helps to refine the scope of the discussion, as well as preventing miscommunication and confusion.
Установление четких понятий помогает правильно определить границы исследования, а также предотвратить недопонимание и путаницу.

The author's counsel highlights again the miscommunication between the various diplomatic representations of the State party and the Migration Board.
Адвокат автора вновь отмечает недопонимание между различными дипломатическими представительствами государства- участника и Советом по вопросам миграции.

However it now seems that this move has failed and both parties have accused each other of miscommunication and recklessness.
Однако, сейчас выглядит, что этот вариант развития событий провалился, и обе стороны обвинили друг друга в недоразумении и небрежности.

Avoiding miscommunication and ensuring continuous dialogue is the key to a cooperative partnership between a State regulatory authority and IAEA;
Недопущение недопонимания и обеспечение непрерывного диалога имеют ключевое значение для налаживания партнерских отношений между государственным регулирующим органом и МАГАТЭ;

Nevertheless, at the first acquaintance it causes fears and miscommunication with our foreign colleagues.
Тем не менее, при первом знакомстве с ним он вызывает у наших иностранных коллег опасения и недопонимание.

There are many causes for this rising intolerance and lessening of mutual respect, ranging from a perceived sense of injustice to misunderstandings or miscommunication.
Есть много причин роста нетерпимости и ослабления взаимного уважения-- от определенного чувства несправедливости до отсутствия понимания или общения.

Okay, good, but if there's any part of the story you are leaving out-- any miscommunication, any misunderstanding-- no, he raped me.
Ладно, хорошо, но если есть что-то, что ты пропустила, любое недопонимание, недоразумение… Нет! Он изнасиловал меня.