НЕДОПОНИМАНИЯ на Английском - Английский перевод

• misunderstandings
• confusion
• miscommunication
• of misunderstanding
• misunderstanding
• misperceptions

Примеры использования Недопонимания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никакого недопонимания.
No confusion.

У нас были некоторые недопонимания.
We have had some miscommunications.

Никакого недопонимания.
No misunderstanding.

Чтобы не было никакого недопонимания.
So there aren't any misunderstandings.

Никакого недопонимания не было.
There was no misunderstanding.

Слишком много недопонимания.
Too many misunderstandings.

Здесь не должно быть никакого недопонимания.
Let there be no misunderstanding.

Не должно быть недопонимания между друзьями.
There should be no misunderstanding- between friends.

Не было никакого недопонимания.
There's no misunderstanding.

Между двумя странами отсутствуют недопонимания.
There are no misunderstandings between two countries.

Недопонимания", да, это мой дом, а ты просто гость.
Misunderstandings," okay, this is my house, and you're just a guest.

Но здесь не должно быть недопонимания.
But let there be no misunderstanding.

Настоящее предложение позволяет исключить возможность такого недопонимания.
This proposal prevents this misunderstanding.

У тебя не будет со мной недопонимания.
You would have no misunderstanding with me.

Возникали недопонимания, и даже имели место периоды сомнений.
There have been misunderstandings and, indeed, periods of doubt.

Я не хочу недоразумений и недопонимания.
I don't want any confusion or misunderstanding.

Цель настоящего предложения состоит в исключении возможности такого недопонимания.
This proposal is to prevent this misunderstanding.

И поэтому есть очень много недопонимания.
And that's why there are so many misunderstandings.

Необходимо в любых обстоятельствах не допускать возникновения недопонимания.
Misunderstandings have to be avoided under all circumstances.

Это способствовало бы устранению недопонимания и разногласий.
This will help to reduce misunderstandings and diverging interpretations.

Мы не собираемся уничтожать их из-за недопонимания.
We're not going to destroy them over a misunderstanding.

Сатана хочет производить недопонимания относительно истинной христианской доктрины для разрушения.
Satan wants to create confusion regarding the true Christian doctrine, so that he may destroy.

Передай Вондасу, что я не хотел недопонимания.
Let Vondas know I ain't mean no misunderstanding earlier.

Использование экзонимов с политическим подтекстом может создавать атмосферу недопонимания.
Using an exonym with political connotations may create misunderstandings.

Именно в это время возникает множество конфликтов и недопонимания между обеими сторонами.
During this time there is a lot of conflict and misunderstanding between both sides.

Все девушки хорошо понимают, что здесь не должно быть обид и недопонимания.
All the girls are well aware that there should be no hard feelings or misunderstandings.

В представленном тексте содержатся фактические ошибки, элементы недопонимания и необоснованные заявления.
The text presented contains factual errors, misunderstandings and unsubstantiated statements.

В процессе работы между тренером и гимнастом довольно часто происходят какие-то недопонимания.
In the process between the coach and gymnast quite often there are any misunderstandings.

В процессе нашей работы практически исключены ситуации недопонимания с производителями.
In the course of our work, situations of misunderstanding with manufacturers are virtually eliminated.

Правовые инструменты обеспечивают общую правовую платформу для предотвращения или разрешения недопонимания.
The legal instruments provide a shared legal platform to avoid or resolve misunderstandings.