MISCLASSIFICATION на Русском - Русский перевод

• неправильная классификация
• ошибочной классификации
• неверная классификация
• неправильной классификации

Примеры использования Misclassification на Английском языке и их переводы на Русский язык

Address the misclassifications of expenditure line items.
Решить проблему неправильной классификации статей расходов.

The final presentation from the United Kingdom concerned how to assess disclosure risk under misclassification for microdata.
В заключительном докладе Соединенного Королевства рассматривался вопрос о том, как оценить риск раскрытия информации при неправильной классификации микроданных.

Measurement of misclassification rates for activity and size codes;
Измерение коэффициентов ошибочной классификации по кодам видов деятельности и размера;

Women with disabilities in prison also face discrimination upon their assignment to a particular facility, due to misclassification of their risk level.
Женщины- инвалиды также подвергаются дискриминации при направлении в конкретное исправительное учреждение, когда их включают в неправильную категорию риска.

The impact of exposure misclassification errors on heat effects remains unclear.
Последствий воздействия ошибок ошибочной классификации по воздействию тепла остается неясным.

This might be true for heat related health effects, and further studies need to be conducted to quantitatively determine the impact of misclassification errors on heat effects and heat wave effects.
Это может быть верно для тепловых, связанных с последствиями для здоровья, и дальнейшие исследования должны быть проведены, чтобы количественно определить влияние ошибок ошибочной классификации на тепловых эффектов и тепла волновых эффектов.

Measurement of register misclassification rates for activity and size codes;
Измерение коэффициентов в ошибочной классификации в регистре по кодам вида деятельности и размера;

The unfortunate reality is that we are generally faced with constraints, such as data limitation and unavailability, a lack of reliable sources, inappropriate measuring techniques and the misclassification of data.
К сожалению, реальность такова, что мы имеем дело с такими сдерживающими факторами, как ограниченность данных и их недоступность, отсутствие надежных источников, несовершенная методика подсчета и неверная классификация данных.

Long-outstanding payables and misclassification of expenses.
Просроченные суммы к платежу и неправильная классификация расходов.

The misclassification of projects and their subsequent capitalization of assets will misstate the assets disclosed in the financial statements.
Неправильная классификация проектов и, как следствие, оприходование имущества могут привести к тому, что в финансовых ведомостях будут указаны ошибочные данные об этом имуществе.

False reporting: such as commodity misclassification, commodity over-valuation or under-valuation.
Недостоверная информация: например, неверная классификация товаров, завышение или занижение стоимости товаров;

Exposure misclassification might be reduced to some degree by developing spatial prediction models to estimate exposures to temperature and ozone at participants' locations.
Ошибочной классификации воздействия могут быть уменьшены до некоторой степени разработки моделей пространственного прогнозирования для оценки воздействия температуры и озона на местах участников.

Among them are failure to carry out a full environmental assessment and misclassification of the plant as an existing one, instead of a new one, that would allow higher pollution levels.
Среди этих проблем- отказ от проведения комплексной оценки воздействия проекта на окружающую среду и неправильная классификация станции как существующей, а не новой, которая допускает более высокие уровни загрязнения.

This misclassification was identified by UNOPS, but the Board was concerned that UNOPS had not identified the classification errors during the preparation of its original accounts submitted to the Board on 29 April 2010.
Хотя ЮНОПС само обнаружило ошибки в классификации, Комиссия выразила озабоченность по поводу того, что ему не удалось сделать этого во время подготовки первоначальных счетов, представленных Комиссии 29 апреля 2010 года.

The Board also noted cases of recurring recording errors, such as misclassifications, overcosting, grouping of assets, and incorrect capitalization of assets below the approved threshold.
Комиссия также отметила случаи неоднократного возникновения ошибок учета, таких как неправильная классификация, переоценивание, классификация активов и неправильная капитализация активов ниже утвержденного порогового уровня.

As mentioned above, the Board identified a number of weaknesses in terms of financial transparency, such as inconsistent disclosure of end-of-service liabilities and misclassification of administrative costs.
Выше упоминалось, что Комиссия выявила целый ряд недостатков с точки зрения финансовой транспарентности, в частности нерегулярное представление информации о финансовых обязательствах по выплатам при прекращении службы и неправильная классификация административных расходов.

There is great risk of misclassification and non-registration at the national level.
Существует значительная опасность погрешностей в классификации и пробелов в регистрации на национальном уровне.

The Working Group of Diamond Experts reported to the plenary that it had fulfilled the mandate it received in Sun City to address the misclassification of rough diamonds in the context of the Harmonized System(HS) customs codes.
Рабочая группа экспертов по алмазам доложила на Пленарном совещании о том, что она выполнила данное ей в СанСити поручение рассмотреть вопрос о неправильной классификации необработанных алмазов в контексте таможенной кодировки, предусмотренной Согласованной системой СС.

The Administration rectified the misclassification of cash and cash equivalents and short-term and long-term investments within cash pool investments.
Администрация устранила недостатки, связанные с классификацией наличных средств и их эквивалентов, а также краткосрочных и долгосрочных инвестиций в рамках инвестиций денежного пула.

UNDP informed the Board that it had already instituted a mid-year certification exercise for country office assets aimed specifically at identifying discrepancies such as project misclassification of assets and rectifying the asset records.
ПРООН проинформировала Комиссию о том, что она уже внедрила процедуру учета в страновых отделениях имущества по состоянию на середину года для выявления как раз таких расхождений, как неправильная классификация проектного имущества, и внесения исправлений в реестры имущества.

The Board of Directors noted that the misclassification of ekki wood as class C resulted in Unitimber's paying only 25 per cent of the stumpage fees it should otherwise have paid.
Совет директоров отметил, что в результате неправильной классификации экки как древесины<< класса C>> компания" Unitimber" выплатила лишь 25 процентов от суммы сборов с цены леса на корню, которую она должна была бы заплатить.

There was no record of property accountability of staff owing to non-issuance or renewal of personnel property receipts(… ECLAC in Trinidad and Tobago, ECLAC in Mexico…) there was misclassification of property items/special items/group items-- furniture(… ECLAC in Trinidad and Tobago, ECLAC in Mexico…) para. 114 c.
Ответственность персонала за пользование имуществом никак не учитывалась, поскольку расписки за выданное персоналу имущество либо не составлялись, либо не продлевались(… Отделение ЭКЛАК в Тринидаде и Тобаго, Отделение ЭКЛАК в Мексике…); отмечались случаи неправильной классификации предметов имущества/ специальных позиций/ групповых позиций-- мебели(… Отделение ЭКЛАК в Тринидаде и Тобаго, Отделение ЭКЛАК в Мексике…) пункт 114с.

Forth, exposure misclassifications occur because this study lacks personal exposures to temperature and ozone and assigns exposures using weather measurements from a single station and county-wide average ozone concentrations.
В-четвертых, неверной классификации воздействия происходят, потому что это исследование не хватает личные воздействия температуры и озона и назначает экспозиций в режиме наблюдения за погодой с одной станции и средних концентраций озона в пределах графства.

Other sources of non-sampling error include mistakes introduced by interviewers, the misclassification of incidents, errors in the coding and processing of data, and biases arising from non-response.
Другие источники ошибки регистрации- ошибки, допущенные опрашивающими, неправильная классификация происшествий, ошибки кодирования и обработки данных, а также систематические ошибки, возникающие в результате отказа от ответа.

Address the misclassifications of expenditure line items;(b) review the remaining expenditures incurred to ensure all classifications are correct for the biennium; and(c) implement control procedures to ensure that expenditure items are posted to the correct general ledger accounts.
Решить проблему неправильной классификации статей расходов; b проверить оставшуюся часть понесенных расходов с целью убедиться в том, что классификация всех расходов за двухгодичный период выполнена правильно; и c ввести процедуры контроля за тем, чтобы статьи расходов проводились по правильным счетам главной бухгалтерской книги.

It was important to evolve clear policies and strategies backed by a solid legal regime that left no room for misclassification of terrorism, which no cause or grievance could justify, into tolerable and intolerable categories.
Важно разработать ясную политику и стратегии с опорой на надежный правовой режим, не допускающий проведения различия между приемлемым и неприемлемым терроризмом, поскольку никакие мотивы или обиды не могут служить ему оправданием.

However, some studies have examined how misclassification errors influence health effects estimates in air pollution epidemiology and have shown that the impact of misclassification errors on effect estimates depend on study design, types of measurement errors(Berkson and classical errors) and others 32.
Тем не менее, некоторые исследования рассмотрели, как ошибки ошибок классификации повлияют на оценку воздействия на здоровье эпидемиологии загрязнения воздуха и показали, что влияние ошибок ошибочной классификации на оценках эффекта зависит от дизайна исследования, виды погрешностей измерений( Berkson и классические ошибки) и другие 32.

Furthermore, the Board observed deficiencies in asset management, such as insufficient investigation of the assets not found and misclassification of non-expendable property, which might compromise the preparation of accurate IPSAS opening balances see paras. 22-31.
Кроме того, Комиссия отметила также недостатки в управлении имуществом, например проведение недостаточно досконального расследования в отношении имущества, не обнаруженного при инвентаризации, и случаи неправильной классификации имущества длительного пользования, что может привести к неточностям в документации на начало периода, подготавливаемой в соответствии с МСУГС см. пункты 22- 31.

Fifth, misclassification of transactions may lead to an underestimation of commercial services when service transactions are registered as income, transfers or trade in merchandise rather than trade in services or, conversely, to an overestimation of commercial services when transactions pertaining to income, transfers or official transactions are registered in the private service categories.
В-пятых, неверная классификация операций может приводить к занижению объема коммерческих услуг, что происходит, когда операции по услугам регистрируются по статьям доходов, переводов или торговли товарами, а не торговли услугами, или, наоборот, к завышению объема коммерческих услуг, что имеет место в тех случаях, когда операции по статьям доходов, переводов или официальных операций отражаются как частные услуги.

While the level of infant mortality is likely to be underestimated due to either misclassification of early neonatal deaths as stillbirths or civil registration systems failing to capture deaths occurring in the first hours or days following birth(51).
Уровень младенческой смертности, по всей вероятности, занижается либо вследствие неправильной классификации ранней неонатальной смерти в качестве мертворождения, либо из-за несостоятельности систем регистрации актов гражданского состояния в плане учета случаев смерти младенцев в первые часы или дни после рождения 51.