Examples of using Misclassification in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Address the misclassifications of expenditure line items.
معالجة حالات الخطأ في تصنيف بنود النفقاتThe'reported 'column shows country-reported figures that are not adjusted for under-reporting and misclassification.
ويظهر العمود" المبلغعنه" الأرقام التي قدمتها البلدان ولم تعدل نتيجة لعدم الإبلاغ على نطاق واسع والخطأ في تصنيف حالات الوفاةThere were also cases of misclassification of non-expendable property.
وسُجلت أيضا حالات من سوء التصنيف للممتلكات المعمّرةThe misclassification of projects and their subsequent capitalization of assets will misstate the assets disclosed in the financial statements.
إن الخطأ في تصنيف المشاريع ثم رسملة أصولها عقب ذلك يؤدي إلى إدخال بيانات غير صحيحة عن الأصول المبيّنة We conduct an inspection at the destination to identify misclassification of goods and quality/ quantity discrepancies.
إجراء التفتيش بمكان الوصول لتحديد سوء تصنيف البضائع ونوعية/ كمية الفروقات
In the past, misclassification according to HS codes for rough diamonds compromised the reliability of Kimberley Process statistics.
ففي السابق، أدى الخطأ في التصنيف وفقا لرموز النظام المنسق للماس الخام إلى زعزعة الثقة UNOPS will implement monitoring and review controls to detect misclassifications in a timely manner and prior to financial reporting.
وسينفذ المكتب ضوابط للرصد والاستعراض للكشف عن أخطاء التصنيف في الوقت المناسب وقبل إعداد التقارير الماليةThe unfortunate reality is that we are generally faced with constraints, such as data limitation and unavailability, a lack of reliable sources,inappropriate measuring techniques and the misclassification of data.
والواقع المؤسف هو أننا عموما نواجه قيودا، كالقصور في البيانات وعدم توافرها، ونقص الموارد التي يعول عليها،وعدم مﻻءمة تقنيات القياس وسوء تصنيف البياناتThere is great risk of misclassification and non-registration at the national level.
Identify the right HS Code for thegoods item based on description, thus reducing the misclassification and the duty calculation errors.
تحديد رمز النظام المنسق الصحيح لبندللبضائع على أساس الوصف وبالتالي تقليل الخطأ في التصنيف والخطأ The problem is exacerbated by the misclassification of such women as higher risk prisoners, which makes it much more difficult to secure an earlier release.
وتتفاقم المشكلة بالتصنيف الخاطئ لهؤلاء النساء باعتبارهن من السجناء الأكثر خطورة، الأمر الذي يصعّب كثيراً تأمين الإفراج عنهن قبل انقضاء مدة العقوبة(33It has been suggested that the rise in maternal death in the United Statesmay be due to improved identification and misclassification resulting in false positives.
وقد أشير إلى أن ارتفاع وفيات الأمهات في الولايات المتحدة قديكون راجعا إلى تحسين تحديد الهوية وإساءة تصنيفها مما يؤدي إلى إيجابيات كاذبةA survey of BOG showed that there is often miscoding and misclassification of the cause of death, because maternal mortality is insufficiently recognized.
وقد بيَّنت دراسة استقصائية أجراها مكتب الصحة العامة أنه في كثير من الأحيان تكون هناك أخطاء في ترميز، وتصنيف، سبب الوفاة وذلك لأن وفاة الأمهات ليست معروفة بدرجة كافية
First, doctors commonly fail to record on the death certificate the fact that the patient was pregnant or had recently delivered,leading to the misclassification of many deaths as non-maternal.
الأولى، عدم قيام الأطباء عموماً بتسجيل أن المريضة حامل أو أنها ولدت مؤخرا في شهادة الوفاة، ممايؤدي إلى سوء تصنيف العديد من الوفيات النفاسيةUNOPS will implement monitoring and review controls to detect misclassifications in a timely manner and prior to financial reporting. Status.
سينفذ المكتب ضوابط للرصد والاستعراض من أجل الكشف عن أخطاء التصنيف في الوقت المناسب وقبل تقديم التقارير الماليةAs mentioned above, the Board identified a number of weaknesses in terms of financial transparency,such as inconsistent disclosure of end-of-service liabilities and misclassification of administrative costs.
ووفقا للمشار إليه أعلاه، حدد المجلس عددا من أوجه الضعف من حيث الشفافية المالية، مثلعدم اتساق عمليات الإفصاح عن التزامات نهاية الخدمة وسوء تصنيف التكاليف الإداريةUNOPS has implemented monitoring and review controls to detect misclassifications in a timely manner and prior to financial reporting.
نفذ المكتب ضوابط للرصد والاستعراض من أجل الكشف عن أخطاء التصنيف في الوقت المناسب وقبل تقديم التقارير الماليةThis misclassification was identified by UNOPS, but the Board was concerned that UNOPS had not identified the classification errors during the preparation of its original accounts submitted to the Board on 29 April 2010.
وقد حدد المكتب هذا الخطأ في التصنيف، لكن المجلس شعر بالقلق لأن المكتب لم يحدد الأخطاء The author argues that the classification of Ms. da Silva Pimentel Teixeira 's death as non-maternal exemplifies the widespread underreporting and misclassification of maternal deaths in the State party.
وتدفع مقدمة البلاغ بأن تصنيف وفاة السيدة دا سيلفا بيمنتل تيكسيرا بأنها وفاة غير نفاسية تبرز مثالا عن عدم الإبلاغ على نطاق واسع وخطأ تصنيف الوفيات النفاسية في الدولة الطرف(d) The Administration rectified the misclassification of cash and cash equivalents and short-term and long-term investments within cash pool investments.
(د) وقامت الإدارة بتصحيح الأخطاء في تصنيف النقدية ومعادلات النقدية والاستثمارات القصيرة الأجل والاستثمارات الطويلة الأجل The Maternal Mortality Estimation Interagency Group(WHO, UNICEF, UNFPA and the World Bank, together with independent technical experts) produces internationally comparable sets of maternal mortality data,adjusted for underreporting and misclassification of maternal deaths.
ويصدر فريق تقدير الوفيات النفاسية المشترك بين الوكالات(منظمة الصحة العالمية، واليونيسيف،وصندوق الأمم المتحدة للسكان، والبنك الدولي، بالإضافة إلى خبراء فنيين مستقلين) بيانات مماثلة عن وفيات الأطفال على الصعيد الدولي، تُعدل لمراعاةانخفاض الأرقام المبلغ عنها وسوء تصنيف الوفيات النفاسية(c) Errors in recording assets. At UN-Women,such errors occurred repeatedly and included misclassifications, overcosting, grouping of assets and incorrect capitalization of assets below the approved threshold(see A/69/5/Add.12, para. 39);
(ج) (a) Address the misclassifications of expenditure line items;(b) review the remaining expenditures incurred to ensure all classifications are correct for the biennium; and(c) implement control procedures to ensure that expenditure items are posted to the correct general ledger accounts.
(أ) معالجة حالات الخطأ في تصنيف بنود النفقات؛(ب) مراجعة النفقات الأخرى المصروفة لضمان صحة جميع التصنيفات المتعلقة بفترة السنتين؛(ج) تنفيذ إجراءات الرقابة لضمان إدراج بنود النفقات Furthermore, the Board observed deficiencies in asset management,such as insufficient investigation of the assets not found and misclassification of non-expendable property, which might compromise the preparation of accurate IPSAS opening balances(see paras. 22-31).
وعلاوة على ذلك، لاحظ المجلس أوجه قصور في إدارةالأصول، من قبيل عدم كفاية التحقيق بشأن الأصول التي لم يُعثر عليها، وسوء تصنيف الممتلكات غير المستهلكة، الأمر الذي قد يخل بإعداد أرصدة افتتاحية دقيقة وفقا للمعايير المحاسبية الدولية(انظر الفقرات 22-31WHO and the United Nations Children ' s Fund(UNICEF), with the participation of the United Nations Population Fund(UNFPA), have developed an approach to estimating maternal mortality that seeks both to generate estimates for countries with no data andto correct available data for underreporting and misclassification.
وقد قامت منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة بمشاركة صندوق الأمم المتحدة للسكان، بوضع نهج لتقدير معدلات وفيات الأمهات أثناء النفاس القصد منه استنباط تقديرات تتعلق بالبلدان التي لا تتوفر لديها بيانات وتصحيح ما يشوب البيانات المتوفرة منأخطاء ناتجة عن القصور في الإبلاغ وسوء التصنيفIn paragraph 65, UNFPA Nigeria agreed with the Board ' s recommendation to(a)address the misclassifications of expenditure line items,(b) review the remaining expenditures incurred to ensure all classifications are correct for the biennium and(c) implement control procedures to ensure that expenditure items are posted to the correct general ledger accounts.
The Committee may wish to note with appreciation that South Africa hassubmitted revised data for 2005 to correct the misclassification of imports of bromochloroethane as imports of the Annex C, group III, controlled substance(bromochloromethane), which confirm that the Party was in compliance with the Protocol ' s control measures in that year.
قد ترغب اللجنة (c)(i) Review its current procurement catalogue by renaming the classes andcategories of assets to avoid misclassifications in the Atlas system;(ii) Minimize errors by strengthening the asset management function in all 59 country offices through improvement of the internal check system; and(iii) monitor the information uploaded in the Atlas system and continuously review the asset reports prepared by each office;
(ج)' 1' استعراض فهرس المشتريات الحالي للهيئة عن طريق إعادة تسمية فئاتالأصول وأصنافها بما يكفل تفادي أخطاء التصنيف في نظام أطلس؛' 2' التقليل إلى أدنى حد ممكن من الأخطاء عن طريق تعزيز وظيفة إدارة الأصول في جميع المكاتب القطرية الـ 59 بتحسين نظام الضوابط الداخلية؛' 3' رصد المعلومات التي يتم تحميلها في نظام أطلس ومواصلة استعراض التقارير التي يعدها كل مكتب عن الأصولUN-Women agreed with the Board ' s recommendation that it:(a) review its current procurement catalogue by renaming the classes andcategories of assets to avoid misclassifications in the Atlas system;(b) minimize errors by strengthening the asset management function in all 59 country offices through improvement of the internal check system;(c) monitor the information uploaded in the Atlas system; and(d) continuously review the asset reports prepared by each office. 6. Programme.
ووافقت الهيئة على توصية المجلس باتخاذ الإجراءات التالية:(أ) إعادة النظر في فهرس مشترياتها الحالي من خلالإعادة تسمية فئات الأصول وأصنافها لتفادي أخطاء التصنيف في نظام أطلس؛(ب) التقليل إلى أدنى حد ممكن من الأخطاء عن طريق تعزيز وظيفة إدارة الأصول في جميع المكاتب القطرية الـ 59 بتحسين نظام الضوابط الداخلية؛(ج) رصد المعلومات التي يتم تحميلها في نظام أطلس؛(د) مواصلة استعراض التقارير التي يعدها كل مكتب عن الأصول
