НЕДОРАЗУМЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• misunderstandings
• confusion
• misconceptions
• mistakes
• misunderstanding

Примеры использования Недоразумений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никаких недоразумений потом.
No misunderstanding then.

Чтобы избежать недоразумений.
Just to avoid any confusion.

Чтобы избежать недоразумений SimplyBook. me….
To avoid any confusion, SimplyBook. me….

Так, чтобы не было недоразумений.
So there's no confusion.

И нет никаких недоразумений из-за лошади.
And there's no misunderstanding about a horse.

Полон потерь и недоразумений.
Full of loose ends and misunderstandings.

Со всем этим разобрались. Больше никаких недоразумений.
Cleared it up, no misunderstandings.

Ну, тут нет недоразумений, которые надо исправлять.
Well, there's no misunderstanding to straighten out, really.

Я никогда раньше не видел столько недоразумений.
Never before have I seen so many misconceptions.

Предотвратить возникновение недоразумений между судоводителями; и.
Prevent misunderstandings between boatmasters, and.

Вы должны быть осторожны и очистить поле недоразумений.
Be careful and clear up the misunderstanding by.

Вот советы, чтобы избежать недоразумений в Интернете.
Here are the best practices for avoiding misunderstandings online.

Я могу поговорить с ними, чтобы не было недоразумений.
I can talk to them, so there's no misunderstanding.

Чтобы не возникло недоразумений… я хочу дать тебе вот это.
Just so there's no misunderstanding… I want to give you this.

Особенно в такие времена… несчастливых недоразумений.
Especially in a time of such… unfortunate misunderstandings.

Было бы уместным избежать каких-либо недоразумений в этой связи.
It would be useful to avoid any misunderstanding on this point.

Я чувствую, как будто никогда не было всех этих недоразумений.
I feel as if there had never been a misunderstanding at all.

Возможность возникновения споров и недоразумений как никогда велика.
The potential for disputes and misunderstandings are ever present.

И Мартин, это очевидно, но чтобы избежать недоразумений.
And Martin, it's obvious, but to avoid misunderstandings.

После ряда смешных недоразумений все приходит к счастливому финалу.
After a number of intrigues and misunderstandings, all ends happily.

А теперь заткнись и слушай, чтобы больше недоразумений не было.
Shut up and listen so there's no further misunderstandings.

Такие контакты часто помогают сэкономить время и избежать недоразумений.
Such contact often helps to save time and avoid misunderstandings.

Я просто хочу быть уверен что между нами нет никаких недоразумений на этот счет.
Just wanted to make sure there was no confusion about that.

Это обезопасит клиента от недоразумений и недобросовестных исполнителей.
This will protect the client from misunderstandings and fraud artists.

Мэм, я прослежу, чтоб впредь не случалось таких недоразумений.
Ma'am. I will impress it on him so there will be no misunderstanding.

Вы знаете, есть так много недоразумений о Северной Корее и обо мне лично.
You know, there is so much misunderstanding about North Korea and, uh, me personally.

Это уменьшает объемы корреспонденции и риск недоразумений до минимума.
This cuts down misunderstanding and correspondence to an absolute minimum.

Попрежнему сохраняется потенциальная возможность для разногласий и недоразумений.
The potential for disputes and misunderstandings are ever present.

Чтобы не было недоразумений, американо… тут нет электричества и водопровода.
Just so that we're clear, Americano, she's got no electricity and no running water.

Да, я даже пишу на такие случаи контракты, что не было недоразумений( L+ 2).
Yes, and I write up a contract so there's no misunderstanding(I+ 2).