Примеры использования Суматохе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Может быть в суматохе.
В суматохе перепутали.
In the turmoil of confused.Я полагаю, в суматохе.
В суматохе Майе удалось спасти Кипа.
In the chaos, Maya has gotten Kip to safety.Тогда бы они скрылись в суматохе.
Да, но в суматохе, я не взяла устройство.
I did, but in the confusion, I didn't grab the device.Стекло было разбито в суматохе.
Он в суматохе смешался с толпой, а затем испарился.
He blended in during the chaos and then disappeared.Не хочу, чтобы затерялась в суматохе.
I don't want it, you know, lost in the shuffle.В суматохе мы совсем забыли поменять деньги.
Она возвратила к Пакистан к политической суматохе.
She returned to Pakistan to political turmoil.В суматохе и хаосе кражи Лара случайно режется мечом.
In the confusion and chaos of the theft, Lara is cut by the sword.Мы загнали их в угол,но потеряли в суматохе.
Me and Tiny had them cornered,but we lost them in the shuffle.Часто в суматохе вопрос подарка дорогим людям теряется.
Often in such turmoil expensive gift question people may be lost.Он поможет придать всей этой религиозной суматохе перспективу.
К счастью, в суматохе навигатор, если вы заметили.
Fortunately that, in all the confusion Слишком часто мы оказываемся в конфликте и внутренней суматохе.
Far too often we find ourselves lead into conflict and inner turmoil.Люди в дикой суматохе покидали Тбилиси, надеясь укрыться в селах.
People in wild turmoil were leaving Tbilisi, hoping to take cover in villages.С грустью мы наблюдаем, как ваша Земля пребывает в смятении и суматохе.
It is with sadness that we observe your Earth in a turmoil and confusion.В последовавшей суматохе у нее было время, чтобы закрыть задвижку.
And in the confusion that followed, there was ample time for her to bolt it again.В суматохе, Фарфан, Эстэр и Ной падают в низ ковчега.
In the chaos, Farfan, Esther and Noah plunge back into Турция заявляет, что в суматохе войны погибло также много невинных турок- мусульман.
Turkey says many innocent Muslim Turks also died in the turmoil of war.В суматохе после убийства его портфель был опустошен неизвестным.
In the chaos after Было предыдущим 1990' s одновременно с финансовые дела находились в большой суматохе.
It was the early 1990's at a time when financial matters were in great turmoil.Дописывал в суматохе, которая напомнила мне о нашей последней ночи в Кембридже.
I finished it in a frenzy that reminded me of our last night in Cambridge.Но убийца мог подбросить его в суматохе после того, как они все вошли в комнату.
But the killer could have planted that in the confusion after they all entered the room.В свадебной суматохе она совсем растерялась и не знает, что же ей надеть на праздник.
In the turmoil of the wedding she was confused and did not quite know what to wear to her party.Кто в один прекрасный день обнаруживает себя в суматохе войны, оно должно быть надлежащим образом владеть!
Who once finds himself in the turmoil of war, one must properly wield!В поднявшейся суматохе никто не заметил слабый сигнал, исходящий с границы системы.
In the commotion nobody noticed a faint signal coming from the boundary of the zone. Soon the signal was gone…'.В суматохе, Доктор, Йен и Барбара, отбывая, забывают Вики, и так и не поняв, что они просто посетили аттракцион будущего в 1996 под названием Фестиваль Ганы.
In the confusion, the Doctor, Ian and Barbara leave Vicki behind, never realising they have simply been visiting a futuristic theme attraction called the Festival of Ghana, in 1996.
