UNPLEASANTNESS на Русском - Русский перевод

• неприятностей
• недоразумения
• неприятной
• неприятности

Примеры использования Unpleasantness на Английском языке и их переводы на Русский язык

But I don't like unpleasantness.
Но я не люблю неприятности.

Look, all that unpleasantness happened long before I came into the picture.
Послушай, все эти неприятности случились задолго до моего появления.

They didn't mind the unpleasantness?
Они не возрожали против неприятнтсией?

I know this unpleasantness is eating at you.
И знаю, что это неприятность ест на вас.

I'm sorry for all the unpleasantness.
Я сожалею об это неприятном инциденте.

There was the unpleasantness with the grand coven.
Были неприятности с великим шабашом ведьм.

This here is a recipe for unpleasantness.
Настоящий рецепт для неприятностей.

Nοne οf this unpleasantness wοuld be tοlerated.
Да и такая неприятная атмосфера не допускалась бы.

You might be blamed for this unpleasantness.
А то вас могут обвинить в этих неприятностях.

Now that all this unpleasantness is settled, I would like to tell you a little bit about our event.
Теперь, когда мы уладили все недоразумения, я хочу рассказать тебе немного о нашем мероприятии.

After our little, uh, mm, unpleasantness.
После нашей маленькой… неприятности.

I did not experience fear, or unpleasantness, during the state itself, nor was I sick upon awakening the next day.
Я не испытал ни страха, ни неудовольствия в течение этого состояния, и я не был болен при пробуждении на следующий день.

Like anyone else, he tries to avoid unpleasantness.
Как все, старается избегать неприятностей.

I imagine, after yesterday's unpleasantness, you're quite cross with me.
Я подозреваю, что после вчерашней неприятности, вы должно быть на меня сердитесь.

Even if it means giving you a great deal of unpleasantness.
Даже если это доставит вам кучу неприятностей.

To protect those present from any further unpleasantness… I would like to make a deal with you.
Чтобы предотвратить сегодняшнее собрание от дальнейших разочарований я хотел бы заключить с вами сделку.

He might not want to stay, my lord, after the unpleasantness.
Он возможно не захочет остаться, милорд, после недоразумения.

Well, now that we have finished with all this unpleasantness, I want to assure you that we are going to be good neighbors, and I hope in time, great friends.
А теперь, когда с неприятными моментами покончено, хочу заверить, что мы будем хорошими соседями и, надеюсь, друзьями.

I thought we might avoid any further unpleasantness.
Я подумал, мы могли бы избежать дальнейших неприятностей.

I could have saved myself a lot of unpleasantness and enjoyed that period better if I had paid more attention to the magazine that the mysterious man gave me.
Я мог бы спасти себя от многих неприятностей и наслаждаться этим временем, если бы я уделил больше внимания журналу, который дал мне таинственный человек.

All that we know. But let us not think of all that unpleasantness.
Все это мы знаем, но не хотим думать об этих неприятностях.

Till the, uh, unpleasantness.
До того, как произошла неприятность.

Just a few simple words, and we can end all this unpleasantness.
Всего несколько простых слов, и мы сможем закончить эти неприятности.

They separated on September 1, 1915, due to"Much quarreling and unpleasantness generally," as she told the court when she sought a divorce in March 1918.
Они расстались 1 сентября 1915 года из-за« большого количества ссор и неприятностей в целом», как она сказала в суде, когда подавала на развод в марте 1918 года.

Once she understands your pain, we can all move past this unpleasantness.
Когда она прочувствует твою боль, мы все сможем забыть это недоразумение.

To avoid any unpleasantness.
Дабы избежать любых неприятностей.

I wish you would come to me sooner, you could have saved yourself a lot of fuss and unpleasantness.
Хотела бы я, чтобы ты пришел ко мне раньше, ты мог бы избежать кучи беспокойства и неприятностей.

You're pretending that you're not-- that this recent unpleasantness has changed you, but it hasn't.
Ты притворяешься, что это не так… что эти недавние неприятности изменили тебя, но это не так.

Let me just remind us this is one of our few weekends together as a family, and I really don't want it ruined with arguing and unpleasantness.
Разреши напомнить, что один из редких семейных уикендов, и я совсем не хочу портить его ссорами и недоразумениями.

Get around the city centre without the need of experiencing the unpleasantness of the cramped subway or getting stuck in the traffic.
Получить вокруг центра города, без необходимости испытывать неприятности тесно метро или застрять в трафике.