РАЗНОГЛАСИЯ на Английском - Английский перевод

• differences
• disagreements
• divisions
• disputes
• controversy
• discord
• divergences
• divided
• contention
• rifts
• misunderstandings
• friction
• divisive
• dissent
• dissension

Примеры использования Разногласия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Были разногласия.
There was discord.

Внутренние разногласия.
Internal divisions.

Были разногласия.
There were disagreements.

У нас есть разногласия.
We have disagreements.

Имел разногласия с Мисскет.
He had disagreements with Mühlenfeld.

За мелкие разногласия.
Over petty disagreements.

На Небесах нет никакого разногласия.
There is no discord in Heaven.

Серьезные разногласия сохраняются.
Serious divisions remain.

У нас были философские разногласия.
We had philosophical differences.

Всегда есть разногласия в культе.
There's always dissension in a cult.

У нас были творческие разногласия.
We were having creative differences.

Все наши разногласия будут позабыты.
All our differences will be forgot.

У деловых партнеров бывают разногласия.
Business partners have disputes.

Может были разногласия между детьми?
Maybe some friction between the kids?

Разногласия на саммите большой восьмерки?
The discord at this year's G8 summit?

Безнаказанность и разногласия сохраняются.
Impunity and dissension persist.

Однако в ФФДТЛ сохранялись разногласия.
However, rifts persisted within F-FDTL.

Существуют конфликты, разногласия и смерть.
There is conflict, discord and death.

Разногласия по поводу ограничений, введенных.
Disputes over United States restrictions on.

Были ли разногласия с кем-то из коллег?
Was there any friction with any of her colleagues?

Симпсоны 24 Сезон 18 Серия Проповеднические разногласия.
The Simpsons 24x18¶ Pulpit Friction.

У нас есть разногласия, и это вполне нормально.
We have disagreements, and it is quite normal.

Внутри Комитета существуют реальные разногласия.
There were real divisions within the Committee.

Любые разногласия решаются путем переговоров.
Any disputes are solved by means of negotiations.

Я знаю, что у вас двоих есть некоторые разногласия.
I know you two have had some misunderstandings.

Туда, где есть разногласия, да принесем мы гармонию.
Where there is discord, may we bring harmony.

Разногласия при толковании или порядке выполнения решения.
Controversy on interpretation or implementation.

Многочисленные разногласия по-прежнему нуждаются в урегулировании.
Many disputes still await a solution.

Разногласия, подобные нашим, больше не будут иметь значения.
Disagreements like ours will no longer matter.

Найти все разногласия и частей этой любви головоломки.
Find all differences and pieces of this love puzzle.