CONTENTION на Русском - Русский перевод

• утверждение
• заявление
• аргумент
• раздор
• разногласий
• конкуренции
• о том
• споры
• конкурирующие группы
• отношении

Примеры использования Contention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contention with staff.
Спор с работниками.

Facts and contention 138.
Факты и утверждения 138 46.

This contention calls for the following observations.
Данное утверждение требует следующих разъяснений.

And there is strife, and contention riseth up.
И восстает вражда и поднимается раздор.

Was there contention within the administration?
Было ли утверждение в администрации?

Cast out the scoffer, and contention will go out;
Прогони кощунника, и удалится раздор.

Contention; ungrounded obsession with oneself”.
Конкуренция, необоснованная сфокусированность только на себе».

But today, that contention is in dispute.
Однако сегодня это утверждение стало спорным.

There are two main components of string contention.
Существует два основных компонента разногласий в отношении строк.

He disagreed with the contention by ICSC A/51/30, para. 312.
Он не согласен с заявлением КМГС A/ 51/ 30, пункт 312.

It will be evaluated as the initial phase of string contention.
Он будет оцениваться на начальной стадии разрешения разногласий в отношении строк.

The last-resort contention resolution mechanism will be an auction.
Последним средством разрешения разногласий является аукцион.

The authors also dispute the State party's contention on the merits.
Авторы также оспаривают утверждение государства- участника относительно существа дела.

Auction occurs as a contention resolution means of last resort.
Аукцион используется в качестве крайнего средства разрешения разногласий.

A settlement between the parties can occur at any time after contention is identified.
После выявления разногласия ситуация может быть урегулирована путем соглашения между сторонами.

The story has to start with the contention that the Earth once was entirely frozen.
Рассказ должен начать с утверждением тем земля раз вс замерся.

The known pattern of deployment of long-range missiles(Al Hussein) supports this contention.
Известная схема развертывания ракет большой дальности(" Аль- Хусейн") подкрепляет это утверждение.

The lastresort contention resolution mechanism will be an auction.
В остальных случаях механизмом разрешения разногласий последнего уровня будет тендер.

When an"either-or" dualism exists, it sets up a contention between two topics.
Когда существует дуализм" или- или", то он устанавливает утверждение между двумя темами.

Source's contention regarding the arbitrary character of the deprivation of liberty.
Утверждения источника относительно произвольного характера лишения.

Global competitiveness, in place of political contention, is now the watchword throughout the land.
Глобальная конкурентоспособность вместо политических раздоров- это девиз нашей страны.

Resolve contention between them within a pre-established timeframe.
Разрешить разногласие между собой в течение предварительно установленного периода времени.

There are two cases to analyze depending on whether these applications are in direct contention or not.
В зависимости от того, находятся ли заявки в прямой конкуренции или нет, возможны два случая.

And there arose also a contention among them, which of them was accounted to be greatest.
Был же и спор между ними, кто из них должен почитаться большим.

A special case occurs if a comparative evaluation results in multiple winners in direct contention.
Особый случай возникает, если в результате сравнительной оценки определяются несколько победителей в прямой конкуренции.

Cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and reproach shall cease.
Прогони кощунника, и удалится раздор, и прекратятся ссора и брань.

Regarding the Amnesty International report, the author refutes the State party's contention that it is unclear and inconclusive.
Касаясь отчета" Международной амнистии", автор отвергает утверждение государства- участника о том, что этот отчет туманен и неубедителен.

A wrathful man stirs up contention, but one who is slow to anger appeases strife.
Разгневанный человек возбуждает раздор, а медленный на гнев угашает ссору.

Contention sets are identified during Initial Evaluation following review of all applied-for gTLD strings.
Конкурирующие группы определяются во время начальной оценки после анализа заявок на все gTLD строки.

We understand there was some contention between you two about the bridge project?
Мы слышали, что были какие-то споры между вами двумя по поводу проекта моста?