STRING CONTENTION на Русском - Русский перевод

• разногласия в отношении строк
• утверждения строки
• разрешения разногласия по строкам
• разногласий в отношении строк
• конкуренции в отношении строк

Примеры использования String contention на Английском языке и их переводы на Русский язык

DRAFT- New gTLD Program- String Contention.
ПРОЕКТ- Программа новых gTLD- Разногласия в отношении строк.

The string contention will then be settled thru an auction.
Эти разногласия в отношении строк будут разрешены путем аукциона.

DRAFT- New gTLD Program- String Contention.
ПРОЕКТ- Программа новых рДВУ( gTLD)- Разногласия в отношении строк.

The string contention lifecycle was developed to address this concern.
Для решения этого вопроса был разработан жизненный цикл разрешения разногласий в отношении строк.

DRAFT- New gTLD Program- String Contention.
ЧЕРНОВОЙ ВАРИАНТ- Программа новых gTLD- Разногласия в отношении строк.

Applications in string contention are aggregated into contention sets during Initial Evaluation.
Заявки с разногласиями в отношении строк образуют конкурирующую группу на этапе начальной оценки.

There are two main components of string contention.
Существует два основных компонента разногласий в отношении строк.

The string contention should then be settled in a subsequent process as described in the RFP.
Разногласие в отношении строк должно быть передано следующей процедуре, как описано в запросе предложений.

It will be evaluated as the initial phase of string contention.
Он будет оцениваться на начальной стадии разрешения разногласий в отношении строк.

String Contention Overview- Provides a summary of the string contention process.
Обзор разногласий в отношении строк- приведено краткое описание процесса разрешения разногласий в отношении строк.

Process Flow- Provides a graphical representation of the string contention process.
Схема процесса- приведено графическое представление процесса разрешения разногласий в отношении строк.

Applicants are encouraged to self-resolve string contention anytime prior to the contention resolution process.
Кандидатам рекомендуется самостоятельно разрешать разногласия в отношении строк до или во время процесса оценки.

The list of phases includes application submission, initial evaluation, extended evaluation, dispute resolution, string contention, and approval/delegation.
Список этапов включает подачу заявок, первоначальную оценку, расширенную оценку, разрешение споров, утверждение строки и одобрение/ делегирование.

An applicant may not resolve string contention by selecting a new string or by replacing itself with a joint venture.
Разрешать разногласия в отношении строк путем выбора новой строки или замены официального кандидата совместным предприятием не допускается.

The applicant will also be asked whether a comparative evaluation is the preferred method to resolve any string contention the application may encounter.
Кандидату также необходимо указать, является ли сравнительная оценка предпочтительным методом разрешения разногласий в отношении строк при наличии разногласий..

An applicant may not resolve string contention by selecting a new string or by replacing itself with a joint venture.
Не допускается разрешение разногласий в отношении строк путем выбора новой строки или замены заявки кандидата заявкой от совместного предприятия.

Analysis of Comments Comments have requested clarity on the timing of providing complete applications to ensure string contention procedures begin appropriately.
Анализ комментариев В комментариях предлагается уточнить сроки предоставления заполненных заявок для обеспечения своевременного начала процедур разрешения разногласий в отношении строк.

The string contention procedures will not 18 begin until all applicants in the contention set have completed all aspects of the evaluation.
Процедуры разрешения разногласий в отношении строк не начнутся до тех пор, пока для всех заявителей из конкурирующей группы не будут завершены все аспекты оценки.

Figure 1-2- All applications in a contention set must complete all previous evaluation and dispute resolution stages before string contention resolution can begin.
Все заявки в конкурирующем наборе должны пройти все предшествующие этапы оценки и разрешения спора до того, как сможет быть принято решение по разногласиям в отношении строк.

String contention cases are resolved either through a community priority(comparative) evaluation(if a community-based applicant elects it) or through an auction.
Разногласия в отношении строк разрешаются либо путем сравнительной оценки( приоритет сообщества)( если заявка подается кандидатом от сообщества), либо путем аукциона.

This Panel determines whether the strings proposed in two applications are so similar that they are in direct string contention.
Эта Комиссия экспертов по схожести строк определяет, являются ли строки, предложенные в двух заявках, настолько схожими, что они находятся в состоянии прямой конкуренции в отношении строк.

Applications without any string contention can proceed without further action, but contention must be resolved for all others.
Заявки без разногласий в отношении строк переходят на следующий этап без необходимости выполнения каких-либо дальнейших действий, а для всех остальных заявок необходимо разрешить разногласия..

For complex contention sets, there may even be more than one clear winner which can proceed to the next step, provided that they are not in direct string contention.
В сложных конкурирующих группах могут быть несколько однозначных победителей, которые могут перейти на следующий этап, предоставив подтверждение, что они не находятся в состоянии прямой конкуренции в отношении строк.

If not achieved by voluntary means, string contention will be resolved through comparative evaluation or auction, depending on the case at hand.
Если кандидаты не смогли прийти к добровольному соглашению, разногласия в отношении строк будут разрешаться с помощью сравнительной оценки или аукциона в зависимости от конкретной ситуации.

This scenario shows all applicants being processed through initial evaluation, 20% requiring extended evaluation, 9% requiring dispute resolution, 17% requiring string contention, and 77% requiring approval and delegation.
По такому сценарию все заявки проходят первоначальную оценку, 20% требуют расширенной оценки, 9%- разрешения спора, 17%- утверждения строки, а 77%- одобрения и делегирования.

Two applications are in indirect string contention if they are both in direct string contention with a third application, but not with one another.
Две заявки находятся в состоянии косвенной конкуренции в отношении строк, если они обе находятся в состоянии прямой конкуренции с третьей строкой, но не друг с другом.

If the objection is upheld by the panel adjudicating the objection, the applications are deemed to be in direct string contention and the relevant contention sets are modified accordingly.
Если возражение принято комиссией, рассматривающей возражения, считается, что кандидаты находятся в состоянии прямой конкуренции в отношении строк, и соответствующие конкурирующие группы изменяются.

However, applicants may not resolve string contention by changing their applications in any way by, for instance, selecting a new string or replacing the formal applicant by a joint venture.
Однако кандидаты не могут разрешать разногласия в отношении строк при помощи изменения заявок, например, выбрав новую строку или заменив официального кандидата совместным предприятием.

For example, if the application goes to technical services evaluation, objection and dispute resolution processing, or string contention, the applicant may need to pay additional fees to various service providers.
К примеру, если заявка направлена на техническую оценку, обработку претензии и разрешение спора или утверждение строки, заявителю может потребоваться оплатить дополнительные сборы различных поставщиков услуг.

String Contention- Resolution of string contention may include one or more components, depending on the composition of the contention set and the elections made by community-based applicants.
Разногласия в отношении строк- Процедура разрешения разногласий в отношении строк может состоять из одного или нескольких этапов, в зависимости от состава конкурирующего набора и выбора кандидатов от сообщества.