What is the translation of " STRING CONTENTION " in Spanish?

• disputa por cadenas
• controversia de cadenas de caracteres
• disputas por cadenas

Examples of using String contention in English and their translations into Spanish

This paper provides a summary of the string contention process.
En este documento se ofrece un resumen del proceso de disputas por cadenas.

The string contention lifecycle was developed to address this concern.
Para solucionar esta cuestión, se ha elaborado el ciclo de disputa por cadenas.

Process Flow- Provides a graphical representation of the string contention process.
Flujo del proceso: ofrece una representación gráfica del proceso de la disputa por cadenas.

Would the change affect string contention or community priority consideration?
¿El cambio afectaría la contención de la cadena o la prioridad de la comunidad?

Existing legal rights should also be considered when resolving string contention.
Los derechos legales existentes también deben ser considerados al resolver la disputa de cadenas de caracteres.

The string contention should then be settled in a subsequent process as described in the RFP.
La disputa por cadenas se establecerá en un proceso subsiguiente, como se describe en la RFP.

If community-based, an applicant has the option to elect comparative evaluation in the event of string contention.
Si es comunitario, un postulante tiene la opción de elegir la evaluación comparativa en caso de disputa por cadenas.

ICANN will resolve cases of string contention either through comparative evaluation or through an auction.
ICANN resolverá los casos de disputas por cadenas a través de una evaluación comparativa o de subasta.

I support the new language that gives greater flexibility to applicants who may be in string contention.
Estoy a favor del texto que brinda una mayor flexibilidad a los solicitantes que puedan estar en una controversia de cadenas de caracteres.

To the extent possible, auctions to resolve multiple string contention situations may be conducted simultaneously.
En lo posible, las subastas para resolver situaciones con varias disputas en cadena se pueden realizar simultáneamente.

It is understood that applicants may seek to establish joint ventures in their efforts to resolve string contention.
Queda entendido que los solicitantes pueden tratar de establecer empresas conjuntas en un esfuerzo por resolver la disputa de cadenas.

The string contention provisions should be modified to accommodate consent and co-existence agreements.
Las disposiciones de controversia en las cadenas de caracteres deben ser modificadas para dar cabida al consentimiento y acuerdos de coexistencia.

It would be illogical to reopen any such claims during the string contention resolution phase.
Sería ilógico volver a abrir alguno de dichos reclamos durante la fase de resolución de controversia de las cadenas de caracteres.

Applications without any string contention can proceed without further action, but contention must be resolved for all others.
Las solicitudes sin ninguna disputa por cadena pueden seguir sin más acciones, pero se debe resolver la disputa para las demás.

See Module 4 of the Applicant Guidebook for more information on string contention resolution procedures.
Consulte el módulo 4 de la Guía del postulante para obtener más información sobre los procedimientos de resolución de disputas por cadenas.

Refer to Module 4, String Contention Procedures, for more information on contention sets and contention resolution.
Consulte el Módulo 4, Procedimientos de disputas por cadenas, para obtener más información sobre los conjuntos en disputa y su resolución.

Contention sets are established among applications that are directly or indirectly linked by string contention.
D3_StringContention_22Oct08 5 Los conjuntos en disputa se establecen entre las solicitudes vinculadas directa o indirectamente entre sí por una disputa por cadenas.

An applicant may not resolve string contention by selecting a new string or by replacing itself with a joint venture.
Un solicitante no puede resolver un caso de disputa por cadenas mediante la selección de una nueva cadena o su sustitución por una empresa conjunta.

As stated above, the GNSO Final Report advises that some preference be given to community-based applications in string contention cases.
Como se ha indicado antes, el informe final de la GNSO advierte que se debe dar preferencia a las solicitudes basadas en la comunidad en los casos de disputas por cadenas.

In the string contention resolution stagethis process, ICANN addresses each contention set to achieve an unambiguous resolution.
En este procesola etapa de resolución de disputas por cadenas, ICANN dirige cada conjunto en disputa para que logre una resolución que no sea ambigua.

String Similarity analysis will begin immediately thereafter and string contention sets will be posted once this analysis is complete.
El análisis de Similitud de Cadenas de Caracteres comenzará inmediatamente después y los conjuntos de cadenas de caracteres en controversia serán publicadas una vez que este análisis haya sido completado.

String confusion and string contention In the application process step for the round, each applicant will enter its proposed gTLD string..
Confusión de cadenas y disputa por cadenas En el paso de proceso de solicitud para la ronda, cada solicitante introducirá su cadena de gTLD propuesta.

The identification of applied-for gTLDs that are confusingly similar gives way to the second component of string contention, which is the resolution of the string contention.
La identificación de los gTLD solicitados que puedan causar confusión debido a su similitud genera el segundo componente de la disputa por cadenas, que es la resolución de la disputa por cadenas.

Applicants are encouraged to resolve string contention cases among themselves prior to the string contention resolution stage.
Se insta a los postulantes a que resuelvan los casos de disputa por cadenas entre ellos antes de la etapa de resolución de disputas por cadenas.

Figure 1-2- All applications in a contention set must complete all previous evaluation and dispute resolution stages before string contention resolution can begin.
Figura 1-2: Todas las solicitudes de un grupo en disputa deben completar todas las etapas previas de evaluación y de resolución de disputas antes de poder comenzar la resolución de disputas por cadenas.

A detailed explanation is provided of how string contention is resolved when there is one or more community based applicants in a contention set.
Se facilita una explicación detallada de cómo se resuelve la disputa por cadenas cuando existe uno o varios solicitantes basados en la comunidad en un conjunto en disputa..

Resolution of string contention through auction will occur for certain cases of contention sets not resolved or eligible for comparative evaluation.
Las disputas por cadenas se resolverán por medio de subasta en determinados casos de disputas no resueltas o que no reúnan las condiciones para una evaluación comparativa.

Applicants prevailing in a string contention resolution procedure will proceed toward delegation of applied-for gTLD strings..
Los postulantessolicitantes que ganen en el procedimiento de resolución de disputas por cadenas continuarácontinuarán hacia la delegación de su cadena de gTLD solicitada.

Self-Resolution of String Contention Applicants that are identified as being in contention are encouraged to reach a settlement or agreement among themselves that resolves the contention..
Resolución de disputas por cadenas por los propios solicitantes Se insta a los solicitantes identificados como en disputa a que lleguen a una solución o acuerdo entre ellos que resuelva la disputa.

Applicants may not resolve string contention by selecting a new string. or replacing the formal applicant by a joint venture.
Los solicitantes no pueden resolver una disputa por cadenas mediante la selección de una nueva cadena o la sustitución de una solicitud formal por una empresa conjunta.

How to use "string contention" in a sentence

String contention sets will be updated from time to time to reflect any changes.

Auctions are the mechanism of last resort to resolve string contention within the New gTLD Program.

Jordan said they encourage those applicants that are in string contention to work it out amongst themselves.

The Applicant Auction is a voluntary mechanism for resolving string contention among applicants in ICANN's gTLD program.

String contention occurs when more than one applicant has applied for the same or a confusingly similar gTLD.

String contention occurs when ICANN receives more than one application for the same or a confusingly similar gTLD.

Section 4.3 of the Applicant Guidebook describes auctions as the method of last resort to resolve string contention sets.

If the application goes into Dispute Resolution, Extended Evaluation or String Contention Resolution $37,000 or 20% will be refunded.

ICANN recognizes that there are factors other than highest willingness to pay that should resolve string contention in some circumstances.