CONTENTIONS на Русском - Русский перевод

• утверждения
• раздоры
• заявления
• разногласия
• утверждений
• утверждениями

Примеры использования Contentions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii. facts and contentions.
Ii. факты и утверждения.

And the contentions of a wife are a continual dropping.
А ссора с женою есть непрестанная теча.

Contract Facts and contentions.
Факты и утверждения.

Iraq's contentions 63- 64.
Утверждения Ирака 63- 64.

The author has refuted these contentions.
Автор опровергает эти утверждения.

Facts and contentions 35- 39.
Факты и утверждения 35- 39 18.

The Iraqi side did not accept the Commission's contentions.
Иракская сторона не приняла утверждений Комиссии.

Enka's contentions 56- 62.
Утверждения компании" Энка" 56- 62.

Second, the operations records of SAT do not support SAT's contentions.
Во-вторых, утверждения" САТ" не подтверждаются ее оперативными данными.

Facts and contentions 49- 53.
Факторы и утверждения 49- 53 22.

The judgment handed down by the Court rejected Portugal's frivolous contentions.
В решении, вынесенном Судом, отвергаются необоснованные утверждения Португалии.

The Claimants' contentions 11- 29 5.
Утверждения заявителей 11- 29 6.

The devil has dismembered Kievan Rus' on three states to push together them for contentions.
Киевскую Русь дьявол расчленил на три государства, чтобы сталкивать их для раздоров.

According to counsel, these contentions lack merit.
По мнению адвоката, эти утверждения лишены сути.

The Claimants' contentions regarding their losses are briefly described below by loss type.
Утверждения заявителей по поводу понесенного ими ущерба кратко излагаются по каждому типу ущерба.

Who has woe? who has sorrow? who has contentions? who has babbling?
У кого вой? у кого стон? у кого ссоры? у кого горе?

Iraq's various contentions will be considered below together with the Panel's verification and analysis of the claim.
Различные утверждения Ирака будут рассмотрены Группой ниже вместе с проверкой и анализом претензии.

It is very important, that contentions couldn't begin there!
Очень важно, чтобы там не начались раздоры!

Hlm8:7 And it came to pass that thus they did stir up the people to anger against Nephi, and raised contentions among them;
И было, что, возбуждая народ к ненависти против Нефия они подняли раздор между ними;

He reiterates his earlier contentions, namely that he was wrongly convicted.
Он повторяет свои прежние утверждения, а именно то, что он был осужден незаконно.

Ms29:7 And now if there should be another appointed to his stead, behold I fear there would rise contentions among you;
Но если будет избран какой-нибудь другой на его место, то я опасаюсь, как бы не поднялся раздор среди вас.

So that States can correctly interpret these contentions, the Secretary-General stresses that.
С тем чтобы государства могли правильно истолковывать эти утверждения, Генеральный секретарь подчеркивает, что.

In substance, her contentions relate only to the non-effectiveness and the delays in the investigation and court proceedings.
По сути ее утверждения касаются только неэффективности и задержек в следствии и судебном разбирательстве.

When all applications have been checked in this way, the outcome is a matrix of direct string contentions between pairs of applications.
После аналогичной проверки всех заявок формируется матрица прямой конкуренции в отношении строк между парами кандидатов.

The Committee considers that the author's contentions in this regard are inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
Комитет считает, что утверждения автора в этой связи являются неприемлемыми по статье 2 Факультативного протокола.

Counsel also led in expert evidence an internationally known art critic, who rejected the prosecution expert's contentions.
Адвокат также представил экспертное заключение всемирно известного критика по вопросам искусства, который опроверг утверждения эксперта со стороны обвинения.

The Committee considered that the author's contentions in this regard were inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
Комитет пришел к решению, что заявления автора в этой связи являются неприемлемыми согласно статье 2 Факультативного протокола.

After lengthy pretrial proceedings, the manufacturer brought a summary judgement motion challenging the broker's contentions.
После продолжительного досудебного рассмотрения дела изготовитель подал ходатайство о вынесении решения в порядке упрощенного судопроизводства, в котором оспаривались утверждения брокера.

The Appellants' contentions are therefore rejected; the appeal relating to the definition of the crime of enslavement fails.
Утверждение заявителей, таким образом, отвергается; апелляция, связанная с определением преступления порабощения не удовлетворяется.

But behold, they would not hearken unto his words; but there arose contentions among them, even so much that they did shed blood among themselves.
Ибо вот, они не хотели слушаться слов Его, и среди них поднялись раздоры до того, что они проливали кровь между собою.