РАЗРЕШЕНИЯ РАЗНОГЛАСИЙ на Английском - Английский перевод

• contention resolution
• dispute resolution
• resolving contention
• resolution of disagreements
• of resolving differences

Примеры использования Разрешения разногласий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процедура разрешения разногласий с новыми gTLD.
New gtld dispute resolution procedure.

Аукцион используется в качестве крайнего средства разрешения разногласий.
Auction occurs as a contention resolution means of last resort.

Процедура разрешения разногласий по ограничениям регистрации пррор.
Registry restriction dispute resolution procedure rrdrp.

Последним средством разрешения разногласий является аукцион.
The last-resort contention resolution mechanism will be an auction.

Процедура разрешения разногласий после делегирования пррпд.
POST DELEGATION DISPUTE RESOLUTION PROCEDURE(PDDRP) General Process Comments.

Аукционы- это механизм разрешения разногласий последнего уровня.
Auctions are the contention resolution mechanism of last resort.

Аукцион используется в качестве механизма разрешения разногласий. последнего уровня.
Auction occurs as a contention resolution means of last resort.

Лучший способ разрешения разногласий- это их обсуждение.
The best way to resolve disagreements was to discuss them.

Сводная информация Аукционы- это механизм разрешения разногласий последнего уровня.
Auctions are the contention resolution mechanism of last resort.

В других случаях будет использоваться другой действенный механизм разрешения разногласий.
Another efficient mechanism for contention resolution will result in other cases.

Данная процедура охватывает процесс разрешения разногласий в целом.
This procedure is intended to cover these dispute resolution proceedings generally.

В остальных случаях механизмом разрешения разногласий последнего уровня будет тендер.
The lastresort contention resolution mechanism will be an auction.

Данная процедура охватывает весь спектр процедур разрешения разногласий в целом.
This procedure is intended to cover dispute resolution proceedings generally.

Таким образом, аукционы- это метод разрешения разногласий последнего уровня.
Therefore, auctions are the contention resolution mechanism of last resort.

Эти процедуры разработаны для своевременного и эффективного разрешения разногласий.
These Procedures were designed with an eye toward timely and efficient dispute resolution.

Переговоры являются гораздо лучшим средством разрешения разногласий между государствами.
Negotiation was by far the best means of resolving differences between States.

Поставщик( и) услуг разрешения разногласий URS( URS- DRP) должен( должны) быть независимы от ICANN.
The URS Dispute Resolution Provider(s)(URS-DRP), should be independent from ICANN.

Процедуры при возражении сообщества Сравнительная оценка или прочие эффективные методы разрешения разногласий?
Comparative Evaluation or other efficient mechanism for contention resolution?

В ходе разрешения разногласий( аукциона) Результаты аукционов будут публиковаться по их завершении.
During Contention Resolution(Auction) Results from eachan auction will be posted as completed.

Процедуры составления Эти процедуры охватывают весь спектр процедур разрешения разногласий в целом.
Filing Procedures These procedures are intended to cover dispute resolution procedures generally.

Кандидаты, выигравшие в процедуре разрешения разногласий, переходят к передаче заявки на строки gTLD.
Applicants prevailing in a string contention resolution procedure will proceed toward delegation of applied-for gTLD strings.

Для получения дополнительной информации о процедурах разрешения разногласий в отношении строк см.
See Module 4 of the Applicant Guidebook for more information on string contention resolution procedures.

Методы разрешения разногласий После образования конечных конкурирующих групп необходимо разрешить разногласия..
Contention resolution methods Once the final contention sets are established they must be resolved.

Кандидаты, выигравшие в процедуре разрешения разногласий, переходят к передаче заявкиэтапу передачи заявок на строки gTLD.
Applicants prevailing in a string contention resolution procedure will proceed toward delegation of the appliedfor gTLDs strings.

Утвержденная поправка не будет считаться вступившей в силу для настоящего Соглашения в течение срока ее рассмотрения в рамках процедуры разрешения разногласий.
Amendment will be deemed not to have amended this Agreement during the pendency of the dispute resolution process.

В этом случае в процессе разрешения разногласий получает преимущество другой кандидат, и заявка не проходит на следующий этап.
In this case, another applicant prevails in the contention resolution procedure, and the application does not proceed.

Заявка, получившая преимущество в результате процедуры разрешения разногласий( сравнительная оценка или тендер), может быть направлена на следующий этап.
An application that prevails in a contention resolution procedure, either comparative evaluation or auction, may proceed to the next stage.

В ходе разрешения разногласий( оценки приоритета сообщества) Результаты всех оценок приоритета сообщества будут публиковаться по мере их завершения.
During Contention Resolution(Community Priority Evaluation) Results of each Community Priority Evaluation posted as completed.

Заявка, прошедшая процедуру разрешения разногласий, оценку приоритета сообщества или аукцион, отправляется на следующую стадию.
An application that prevails in a contention resolution procedure, either community priority evaluation or auction, may proceed to the next stage.

Президент Российской Федерации использовал согласительные процедуры для разрешения разногласий между органами государственной власти;
The President of the Russian Federation used conciliatory procedures for the resolution of disagreements between bodies of state authority;