УРЕГУЛИРОВАНИЯ КОНФЛИКТОВ на Английском - Английский перевод

• conflict resolution
• resolving conflicts
• settlement of conflicts
• conflict management
• settling conflicts
• settlement of disputes
• solutions to conflicts
• dispute resolution
• resolve conflicts
• conflict-resolution
• of conflict settlement
• resolve conflict
• resolving conflict
• settle conflicts
• conflict-management
• conflict resolutions
• settlement of conflict

Примеры использования Урегулирования конфликтов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комплексная система урегулирования конфликтов.
Integrated conflict resolution system.

Механизмы/ процессы миростроительства и урегулирования конфликтов.
Mechanisms/processes for peacebuilding and conflict resolution.

Укрепление системы урегулирования конфликтов.
Strengthening the conflict resolution system.

Продовольственная помощь в контексте урегулирования конфликтов.
Food aid in the context of conflict settlement.

Директор, Программа урегулирования конфликтов, Центр Картера.
Director, Conflict Resolution Program, The Carter Center.

Программа альтернативного урегулирования конфликтов.
Alternative Conflict-Resolution Programme.

Миротворчество и механизмы урегулирования конфликтов нуждаются в укреплении.
Peace-keeping and conflict resolution mechanisms need strengthening.

Навыки проведения консультаций и урегулирования конфликтов.
Consultation and conflict management skills.

Проект по вопросам разоружения и урегулирования конфликтов в настоящее время завершен.
The disarmament and conflict resolution project is now concluded.

Консультирование правительств по вопросу о мерах предотвращения и урегулирования конфликтов.
Advice to governments on measures to prevent and resolve conflicts.

Альтернативные методы урегулирования конфликтов.
Alternative conflict resolution methods.

Iv мероприятия, касающиеся урегулирования конфликтов и правосудия в переходный период;
Iv Activities relating to conflict resolution and transitional justice;

Договоры, соглашения и механизмы предупреждения и урегулирования конфликтов.
Treaties and agreements and conflict-prevention and conflict-resolution mechanisms.

Концепция предотвращения и урегулирования конфликтов на территории.
APPENDIX Concept for prevention and settlement of conflicts in the.

Права человека являются важным элементом в деле предотвращения и урегулирования конфликтов.
Human rights are a vital element in preventing and resolving conflicts.

Кроме того, она является надлежащим форумом для урегулирования конфликтов между государствами.
It is also the appropriate forum for resolving conflicts among States.

Всемирный центр научных исследований и профессиональной подготовки по урегулирования конфликтов.
The World Centre for Research and Training in Conflict Resolution.

Разработка учебного курса по вопросам урегулирования конфликтов для сотрудников гражданской полиции.
Develop a conflict resolution course for civilian police officers.

Создание потенциала для предотвращения конфликтов и урегулирования конфликтов.
Capacity building for conflict prevention and conflict management.

Инициативы в области урегулирования конфликтов и планирования военно- гражданского сотрудничества.
Initiatives in conflict management planning for civil/military cooperation.

Обучение 60 членов парламента навыкам ведения переговоров и урегулирования конфликтов.
Training of 60 members of Parliament in negotiation and conflict-resolution skills.

Австрийский учебный центр по вопросам мира и урегулирования конфликтов, Штадтшлайнинг, Австрия.
Austrian Study Center for Peace and Conflict Resolution, Stadtschlaining, Austria.

Оказание поддержки этническим меньшинствам в контексте миростроительства и урегулирования конфликтов.
Ethnic minority support within peace-building and conflict resolution.

Инициатива по вопросам урегулирования конфликтов и этническим проблемам( ИНКОРЕ), Ольстерский университет;
Initiative on Conflict Resolution and Ethnicity(INCORE), University of Ulster;

Операции по поддержанию мира не могут рассматриваться как средство для урегулирования конфликтов.
Peacekeeping operations should not be viewed as a tool for settling conflicts.

Проект по вопросам урегулирования конфликтов координатор проекта г-жа Хеллстром; в процессе осуществления.
Project on conflict management project co-ordinator Ms. Hellström; in progress.

Мы должны содействовать достижению мирного, справедливого и прочного урегулирования конфликтов и споров.
We must promote peaceful, just and durable solutions to conflicts and disputes.

В целях урегулирования конфликтов Коста-Рикой был разработан оригинальный и нетрадиционный подход.
In the settlement of disputes, Costa Rica has adopted an original and non-traditional approach.

Распределение земель также является важным фактором в деле предупреждения и урегулирования конфликтов.
Land distribution is also an important factor in preventing and resolving conflicts.

Договоры, соглашения, механизмы предупреждения и урегулирования конфликтов", Оскар Ходжсона;
Treaties, agreements, conflict-prevention and conflict-resolution mechanisms", by Oscar Hodgson.