RESOLVING CONFLICTS на Русском - Русский перевод

• урегулирования конфликтов
• разрешения конфликтов
• разрешение коллизий
• разрешать конфликты
• устранения коллизий
• решений конфликтов
• урегулировании коллизий
• урегулировании конфликтов
• урегулирование конфликтов
• урегулированию конфликтов
• разрешении конфликтов
• разрешение конфликтов
• разрешению конфликтов

Примеры использования Resolving conflicts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Resolving conflicts.
Урегулирование конфликтов.

Preventing and resolving conflicts.
Предотвращение и урегулирование конфликтов.

Resolving conflicts and mitigating regional repercussions.
Урегулирование конфликтов и смягчение региональных последствий.

Staff assisstance in resolving conflicts.
Участие персонала в разрешении конфликтов.

Resolving conflicts between international norms: basic rules.
Разрешение коллизий между международными нормами: основные правила.

Working Group on Preventing and Resolving Conflicts.
Рабочая группа по предупреждению и урегулированию конфликтов.

We stand for resolving conflicts through dialogue and cooperation.
Мы ратуем за урегулирование конфликтов на основе диалога и сотрудничества.

It enquired about the role of the King in resolving conflicts in the country.
Он поинтересовался ролью короля в урегулировании конфликтов в стране.

Resolving conflicts informally would enhance efficiency and avoid unnecessary litigation.
Разрешение конфликтов неформальным путем позволит повысить эффективность и избежать ненужных судебных разбирательств.

Human rights are a vital element in preventing and resolving conflicts.
Права человека являются важным элементом в деле предотвращения и урегулирования конфликтов.

Gabon believes in resolving conflicts through dialogue and consultation.
Габон верит в урегулирование конфликтов путем диалога и консультаций.

We and our prestigious Organization should be preventing and resolving conflicts.
Мы и наша авторитетная Организация должны предотвращать и урегулировать конфликты.

Dialogue is an important tool for both resolving conflicts and creating understanding and trust.
Диалог является важным инструментом как для разрешения конфликтов, так и для.

I would like to call on all to renounce the use of violence in resolving conflicts.
Я хотел бы призвать всех отказаться от применения насилия при урегулировании конфликтов.

Their own efforts at preventing and resolving conflicts will need to be further supplemented.
Их собственные усилия, направленные на предотвращение и урегулирование конфликтов, необходимо и впредь поддерживать.

Any avenue to the peaceful settlement of disputes is equally valid in resolving conflicts.
Любой метод мирного урегулирования споров также эффективен в разрешении конфликтов.

Dialogue is an important tool for both resolving conflicts and creating understanding and trust.
Диалог является важным инструментом как для разрешения конфликтов, так и для достижения взаимопонимания и доверия.

Functions and equations interact by exchanging data, creating and resolving conflicts.
Функции и уравнения взаимодействуют, обмениваясь данными, создавая и разрешая конфликты.

Resolving conflicts between international law and national law: conflicts arising from the inconsistency in the laws.
Разрешение коллизий между международным и государственным правом: коллизии, возникающие изза несогласованности правовых норм.

It is also the appropriate forum for resolving conflicts among States.
Кроме того, она является надлежащим форумом для урегулирования конфликтов между государствами.

Leadership is critical for resolving conflicts, building peace, protecting the environment, reducing poverty and ensuring sustainability.
Руководящее начало имеет решающее значение для урегулирования конфликтов, укрепления мира, охраны окружающей среды, сокращения масштабов нищеты и обеспечения устойчивого развития.

B- Panel of the Wise-a moral lever for the preventing and resolving conflicts in Africa.
Группа мудрецов-- моральная опора в деле предотвращения и разрешения конфликтов в Африке.

Peacebuilding, as an instrument for change and resolving conflicts, has an important preventive dimension that we should take advantage of.
Миростроительство как инструмент изменения природы и урегулирования конфликтов имеет важный превентивный аспект, который нам следует использовать.

In addition, OHCHR is a member of the Working Group on Preventing and Resolving Conflicts.
Кроме того, УВКПЧ входит в рабочую группу по предупреждению и урегулированию конфликтов.

Secondly, measures should be taken to strengthen the mechanisms for resolving conflicts and disputes by peaceful means through a convention on the subject.
Далее, следует принять меры по усилению механизмов мирного разрешения конфликтов и споров путем разработки конвенции по этому вопросу.

Land distribution is also an important factor in preventing and resolving conflicts.
Распределение земель также является важным фактором в деле предупреждения и урегулирования конфликтов.

Six Constitutional Court judgements resolving conflicts of competence between the State and the Autonomous Communities 2 October 1992, 19 October 1992, 14 January 1993 and 22 April 1993.
Шесть решений Конституционного суда относительно урегулирования коллизии компетенции государства и автономных сообществ 02. 10. 92, 19. 10. 92, 14. 01. 93 и 22. 04. 93.

Pigs are a kind of cash which is used to solve any issues: from resolving conflicts to paying for a bride.
Свиньи- это живые деньги, с помощью которых решаются любые вопросы- от решений конфликтов до расплаты за невесту.

The courts are instrumental in resolving conflicts between laws, nonenforcement of those laws, and measures taken by the authorities that are at variance with the reforms and jeopardize the rights of indigenous peoples and communities.
Суды участвуют в устранении коллизии между законами, пытаются разобраться в причинах неисполнения законодательных актов, а также в решениях властей, противоречащих реформам и наносящих ущерб правам коренных народов и общин.

That was why he spent most of his time resolving conflicts, especially in Africa.
Именно поэтому он посвятил бóльшую часть времени урегулированию конфликтов, особенно в Африке.