PEACEFUL RESOLUTION OF CONFLICTS на Русском - Русский перевод

• мирного урегулирования конфликтов
• мирному разрешению конфликтов
• мирное урегулирование конфликтов
• мирному урегулированию конфликтов
• мирном урегулировании конфликтов
• мирное разрешение конфликтов
• мирного разрешения конфликтов
• мирном разрешении конфликтов
• мирное урегулирование конфликтной

Примеры использования Peaceful resolution of conflicts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Issues relating to the peaceful resolution of conflicts.
Вопросы, касающиеся мирного урегулирования конфликтов.

Peaceful resolution of conflicts in areas other than the south of the Sudan.
Мирное урегулирование конфликтов в районах помимо Южного Судана.

Political declaration on the peaceful resolution of conflicts in Africa.
Политическая декларация о мирном урегулировании конфликтов в Африке.

Peaceful resolution of conflicts in areas other than south Sudan, such as Darfur.
Мирное урегулирование конфликтов в районах помимо Южного Судана, таких, как Дарфур.

As a peace-loving nation, we believe in the peaceful resolution of conflicts.
Как миролюбивое государство, мы верим в мирное урегулирование конфликтов.

The peaceful resolution of conflicts is a fundamental tenet of Kenya's foreign policy.
Мирное разрешение конфликтов является основным принципом внешней политики Кении.

To aim for world peace through peaceful resolution of conflicts among diverse communities.
Стремление к достижению мира во всем мире путем мирного разрешения конфликтов между различными общинами.

Indonesia continues to contribute to the successful prevention and peaceful resolution of conflicts.
Индонезия продолжает вносить вклад в успешное предотвращение и мирное урегулирование конфликтов.

Expected accomplishment 1.2: peaceful resolution of conflicts in areas other than Southern Sudan.
Ожидаемое достижение 1. 2: мирное урегулирование конфликтов в районах вне Южного Судана.

Kenya therefore accords priority to the prevention, management and peaceful resolution of conflicts.
Поэтому Кения отводит первостепенную роль предотвращению, управлению и мирному разрешению конфликтов.

The peaceful resolution of conflicts in other parts of Africa would give us in Malawi equal joy and comfort.
Мирное урегулирование конфликтов в других частях Африки вызвало бы не меньшую радость и удовлетворение Малави.

She underlined the need for better conflict prevention and the peaceful resolution of conflicts.
Она подчеркнула необходимость более эффективного предотвращения и мирного разрешения конфликтов.

Indonesia has made key contributions to the peaceful resolution of conflicts in its region, notably in Cambodia and southern Philippines.
Индонезия вносит важный вклад в мирное урегулирование конфликтов в своем регионе, а именно в Камбодже и на юге Филиппин.

In my view, mediation is essential to the prevention and peaceful resolution of conflicts.
На мой взгляд, в деле предотвращения и мирного урегулирования конфликтов посредничество играет первостепенную роль.

My country's commitment to the peaceful resolution of conflicts is unwavering, and we will continue to participate in peacekeeping operations.
Моя страна имеет неизменную приверженность к мирному разрешению конфликтов, и мы будем продолжать участвовать в операциях по поддержанию мира.

Strengthen organizations and mechanisms working for the prevention and peaceful resolution of conflicts.
Укрепить организации и механизмы, работающие в целях предупреждения и мирного урегулирования конфликтов.

The Holy See continued to call for the peaceful resolution of conflicts and respect for human dignity.
Святейший Престол попрежнему призывает к мирному разрешению конфликтов и уважению человеческого достоинства.

This response, which is hormonally driven, supports dialogue, collaboration and the peaceful resolution of conflicts.
Такая реакция, возникающая на гормональном уровне, способствует диалогу, сотрудничеству и мирному разрешению конфликтов.

Multilateralism is the only hope left to mankind for the peaceful resolution of conflicts and the maintenance of international peace and security.
Многосторонность является единственной надеждой человечества в мирном урегулировании конфликтов и поддержании международного мира и безопасности.

The intransigence of the main protagonists involved continues to remain the stumbling block towards the peaceful resolution of conflicts in Africa.
Непреклонность главных участвующих сторон продолжает оставаться камнем преткновения на пути достижения мирного урегулирования конфликтов в Африке.

I am convinced that if the world shows the same commitment to a peaceful resolution of conflicts in my region as in other parts of the world we can accomplish wonders.
Я убежден, что, если мир проявит ту же приверженность мирному урегулированию конфликтов в моем регионе, как и в других регионах мира, мы сможем сотворить чудеса.

The peaceful resolution of conflicts and support for multilateral efforts towards global peace and security were core principles of his Government's foreign policy.
Мирное разрешение конфликтов и поддержка многосторонних усилий по достижению глобального мира и безопасности являются главными принципами внешней политики правительства его страны.

With respect to subprogramme 1, the importance of conflict prevention and peaceful resolution of conflicts was highlighted.
Что касается подпрограммы 1, подчеркивалось важное значение предупреждения и мирного урегулирования конфликтов.

Reaffirming the political declaration on the peaceful resolution of conflicts in Africa adopted at the high-level meeting of the General Assembly, held on 25 April 2013.
Вновь подтверждая политическую декларацию о мирном урегулировании конфликтов в Африке, принятую на заседании Генеральной Ассамблеи высокого уровня 25 апреля 2013 года;

Although Education International does not organize courses itself, it is deeply committed to the promotion of education for understanding and the peaceful resolution of conflicts.
Хотя Международная организация по вопросам образования сама не занимается организацией курсов, она глубоко привержена делу пропаганды образования в целях содействия взаимопониманию и мирному урегулированию конфликтов.

It also demonstrated Argentina's profound commitment to the peaceful resolution of conflicts, including the question of the Malvinas Islands.
Это также свидетельствует о глубокой приверженности Аргентины мирному разрешению конфликтов, в том числе вопроса о Мальвинских островах.

The establishment of the Working Group on Minorities was clear evidence of the commitment of the international community to address minority issues and to seek new avenues for the peaceful resolution of conflicts.
Учреждение Рабочей группы по вопросам меньшинств является явным свидетельством намерения международного сообщества решить проблемы меньшинств и изыскать новые пути для мирного урегулирования конфликтов.

Strengthen the judiciary to ensure predictability and peaceful resolution of conflicts and disputes, especially in matters of industry, commerce and international business.
Укрепить судебную систему в целях обеспечения предсказуемости и мирного урегулирования конфликтов и споров, особенно по вопросам, связанным с промышленностью, торговлей и международным бизнесом.

Eradicating poverty and hunger, reducing inequality and promoting the active participation of all members of society in social, economic and political activities were essential for the peaceful resolution of conflicts.
Искоренение нищеты и голода, уменьшение неравенства и поощрение активного участия всех членов общества в социальной, экономической и политической деятельности имеет важнейшее значение для мирного урегулирования конфликтов.

Norway will continue to stand ready to assist in efforts to promote the peaceful resolution of conflicts in cases where we can play a constructive role in cooperation with the parties.
Норвегия готова и впредь содействовать усилиям, направленным на поиск путей мирного урегулирования конфликтов, в тех случаях, когда мы сможем сыграть конструктивную роль в сотрудничестве со сторонами.