УПРАВЛЕНИЯ КОНФЛИКТАМИ на Английском - Английский перевод

• conflict management
• managing conflicts

Примеры использования Управления конфликтами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Знание техники и навыков управления конфликтами и работы в команде;
Knowledge of techniques and conflict management skills and team work;

Управления конфликтами 58, Gorkiy St., 720031, Bishkek Kyrgyz Republic.
Conflict management 58 Gorkiy St., 720031, Bishkek Kyrgyz Republic.

Поэтому мы расширили свои навыки в сферу управления конфликтами.
For this reason, we have included conflict management as our area of expertise.

Сможете увеличить эффективность навыков управления конфликтами, и контакта с людьми трудного характера.
Increase your effectiveness in recognizing and managing conflict, and dealing with difficult people.

Предлагаю профессиональные приемы и лайфхаки для управления конфликтами в обычной жизни.
I offer professional techniques and lifhakas for managing conflicts in everyday life.

Постконфликтное миростроительство должно быть жизненно важным элементом и составной частью управления конфликтами.
Post-conflict peace-building must be a vital element and an integral part of conflict management.

Мы будем интенсивно работать с нашими африканскими партнерами для управления конфликтами и сотрудничества в области развития.
We will work with our African partners for conflict management and development cooperation.

Обращаясь непосредственно к разногласиям и поиск взаимоприемлемого решения является правильный способ управления конфликтами.
Dealing directly with disagreements and seeking amicable solution is the proper way of managing conflicts.

Этот институт будет осуществлять подготовку африканских кадров в области ведения переговоров, управления конфликтами и привития культуры мира.
This institution would train African cadres in the art of negotiation, conflict management and the culture of peace.

Что касается управления конфликтами, то моя делегация с интересом ожидает проекта плана действий в области миростроительства Генерального секретаря.
As for conflict management, my delegation awaits with interest the Secretary-General's draft action plan for peace-building.

Примером такого сотрудничества стало весьма полезное совещание по вопросам управления конфликтами, состоявшееся в Нью-Йорке в апреле нынешнего года.
An example of such cooperation was the very useful meeting on conflict management held in New York in April this year.

Эксперты:- Елена Садовская, президент Центра управления конфликтами и член ассоциации Almaty Global Migration Policy Associates GMPA.
Experts- Elena Sadovskaya, president of the Centre for Conflict Management, and member of the association Almaty Global Migration Policy Associates GMPA.

После окончания университета он получил степень в области международной экономики и управления конфликтами в университете Джонса Хопкинса.
After finishing this study he subsequently obtained a M.A. degree in International Economics and Conflict Management at Johns Hopkins University.

Мы будем работать в интересах расширения взаимодействия между военными, политическими, гуманитарными аспектами и аспектами развития в области управления конфликтами.
We shall work for increased synergy among the military, political, humanitarian and developmental aspects of conflict management.

Казахстан выступил с инициативой создания в Алмату Центральноазиатского центра превентивной дипломатии и управления конфликтами и призывает подержать его.
Kazakhstan has put forward an initiative regarding the establishment in Almaty of a Central Asian preventive diplomacy and conflict management centre and calls for its support.

Посредничество-- это многообразный и сложный процесс, на который влияют особые условия, создаваемые сторонами- участниками системы управления конфликтами.
Mediation is a diverse and complex process that is influenced by the specific conditions brought by the parties involved into the conflict management system.

С 2006 года в Загребском университете ведется преподавание по вопросам<< межкультурной компетентности и управления конфликтами>> и<< культурных различий и коллективных прав.
Since 2006, modules on"intercultural competencies and managing conflicts" and"cultural differences and collective rights" have been taught at the University of Zagreb.

В этой связи существует настоятельная необходимость обеспечить согласованные действия Организации Объединенных Наций и региональных организаций в процессе управления конфликтами и их урегулирования.
There is therefore a great need to ensure concerted action by the United Nations and regional organizations in the process of conflict management and resolution.

Казахстан предложил создать в Алматы Центрально- азиатский центр превентивной дипломатии и управления конфликтами под эгидой Организация Объединенных Наций и обращается к ней за поддержкой.
Kazakhstan has proposed to establish in Almaty a Central Asian preventive diplomacy and conflict management centre under United Nations auspices and is calling for its support.

Мы готовы и впредь поддерживать усилия самой Африки и великих держав в контексте предотвращения, урегулирования и устойчивого управления конфликтами.
We are ready to continue to support the efforts of Africa itself and those of the great Powers in the context of the prevention, settlement and sustainable management of conflicts.

Вместо управления конфликтами так, чтобы это привело к увековечиванию цикла насилия, нам следует сосредоточиться на заключительных целях переговоров.
Instead of managing the conflict in a way that has led thus far to a perpetuation of the cycle of violence, our focus should be redirected onto the final objectives of the negotiations.

Хотя конфликты в соседних странах имеют последствия во всей Западной Африке, существуют также различные субрегиональные механизмы управления конфликтами и миростроительства.
While conflicts in neighbouring countries have consequences across West Africa, there are also various subregional mechanisms for conflict management and peacebuilding.

Другим важным элементом является механизм для управления конфликтами и их разрешения, целью которого является окончание кровавых конфликтов, которые имеют место во многих африканских странах.
Another important element is the mechanism for conflict management and resolution, which is aimed at ending bloody conflicts raging in many African countries.

Очень важно сотрудничать с организациями и их партнерами, работающими в области управления конфликтами за природные ресурсы на уровне села для лучшего распространения результатов проекта.
It is very important to work with organisations and partners engaged in managing conflict over natural resources at village level so that the project results can be widely disseminated.

Содержащийся в нем подробный анализ и актуальные рекомендации открывают для Организации Объединенных Наций новые перспективы с точки зрения ослабления напряженности и мудрого управления конфликтами.
The subtlety of the analyses and the relevance of the recommendations contained therein open new perspectives for the United Nations in terms of reducing tensions and wisely managing conflicts.

Настоящим предоставляем политику конфликтов, которую мы сохраняем в силе для управления конфликтами интересов в отношении обязанности проявлять внимание к нашим клиентам.
CONFLICTS POLICY DISCLOSURE This document sets our Conflicts Policy which we maintain in order to manage conflicts of interest in respect of the duty of care we owe to our clients.

Такие виды ИКТ, как социальные сети и краудсорсинг, открывают новые возможности для создания на местах сервисов в интересах населения, особенно в контексте стихийных бедствий и управления конфликтами.
ICTs such as social media and crowdsourcing provide new possibilities for location-enabled services to citizens, especially in the context of natural disasters, as well as conflict management.

На этом семинаре обсуждался опыт управления конфликтами и проведения конструктивного диалога на примере событий, имевших место в регионе, в целях сбора информации и поддержки мирных инициатив и процессов в каждой из этих пяти стран.
The workshop drew lessons on conflict management and constructive dialogue processes from cases within the region to further inform and stimulate peace initiatives and processes in each of the five countries.

Участие в учебе приняли 84 специалиста Управления взаимодействия с клиентами, получившие возможность познакомиться с принципами клиентоориентированности, овладеть навыками управления конфликтами.
Specialists of the customer relationship management Office participated in the study, who had the opportunity to get acquainted with the principles of customer focus, to acquire skills of conflict management.

Программа комплексного обучения персонала направлена на получение новых знаний и развитие навыков эффективной работы как с новыми, так и с действующими клиентами компании, управления конфликтами, овладение искусством клиентоориентированного сервиса.
The comprehensive training program aimed at acquiring new knowledge and skills of effective work with both new and existing customers of the company, conflict management, mastering the art of customer service.