МИРНОГО УРЕГУЛИРОВАНИЯ СПОРОВ на Английском - Английский перевод

• peaceful settlement of disputes
• peaceful resolution of disputes
• peaceful solution of disputes
• of settling disputes peacefully
• of peaceful dispute settlement
• peaceful settlements of disputes

Примеры использования Мирного урегулирования споров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принцип мирного урегулирования споров.
Regarding the principle of a peaceful solution to disputes.

Мы верим в возможность мирного урегулирования споров.
We believe in the peaceful settlement of disputes.

Средства мирного урегулирования споров между государствами.
Means of peaceful settlement of disputes between.

Лекции по вопросам мирного урегулирования споров, 1982 год.
Lectures on peaceful settlement of disputes, 1982.

Существует два подхода к проблеме мирного урегулирования споров.
There were two approaches to the peaceful settlement of disputes.

Международное право предоставляет многочисленные возможности мирного урегулирования споров.
International law provided numerous avenues for peaceful dispute settlement.

Подчеркивая важность мирного урегулирования споров.
Underlining the importance of the peaceful resolution of disputes.

Южная Африка полностью привержена принципу мирного урегулирования споров.
South Africa is fully committed to the peaceful resolution of disputes.

Любой метод мирного урегулирования споров также эффективен в разрешении конфликтов.
Any avenue to the peaceful settlement of disputes is equally valid in resolving conflicts.

Венгрия твердо убеждена в необходимости мирного урегулирования споров.
Hungary strongly believes in the peaceful settlement of conflicts.

Это, возможно, облегчит процесс мирного урегулирования споров, закрепленный в Уставе.
That could facilitate the peaceful settlement of disputes, as annunciated in the Charter.

Мы должны продолжать поиск возможностей мирного урегулирования споров.
We must further explore the question of the peaceful settlement of disputes.

Куба твердо привержена принципу мирного урегулирования споров и предотвращения конфликтов.
Cuba is firmly committed to the principle of the peaceful settlement of disputes and conflict prevention.

Куба твердо привержена принципу мирного урегулирования споров.
Cuba is firmly committed to the principle of the peaceful settlement of disputes.

Особое внимание было уделено важному значению свободы выбора средств мирного урегулирования споров.
The importance of a free choice of means in peaceful dispute settlement was underscored.

Правительство его страны поддерживает принцип мирного урегулирования споров между государствами.
His Government supported the peaceful settlement of disputes between States.

Это имеет существенное значение, чтобы повысить перспективы мирного урегулирования споров.
Essential to increase prospects for peaceful resolution of disputes.

Поощрять применение средств и методов мирного урегулирования споров между государствами.
Encourage resort to means and methods for the peaceful settlement of disputes between States.

Любая правовая система нуждается в эффективном механизме мирного урегулирования споров.
Any legal system requires effective machinery for the peaceful settlement of disputes.

Мы твердо верим в принципы мирного урегулирования споров и отказа от применения или угрозы применения силы.
We firmly believe in the peaceful settlement of disputes and in the non-use or threat of use of force.

Это положение устанавливает механизм для мирного урегулирования споров.
Article14 This provision establishes a mechanism for the peaceful settlement of disputes.

Программы обучения содержат информацию относительно прав человека, гражданских прав и мирного урегулирования споров.
Education programmes contain information on human rights, civil rights and the peaceful settlement of disputes.

Следует продолжать изучать важную тему мирного урегулирования споров.
Further consideration should be given to the important issue of peaceful dispute settlement.

Кроме того, надо поддерживать превентивную дипломатию, посредничество и другие формы мирного урегулирования споров.
In addition, preventive diplomacy, mediation and other forms of peaceful dispute settlement must be supported.

Совет Безопасности принимает самые различные меры для мирного урегулирования споров между государствами.
The Security Council has contributed to the peaceful settlement of disputes between States in many ways.

Моя страна подтверждает свою непоколебимую приверженность принципу мирного урегулирования споров.
My country reaffirms its unwavering commitment to the principle of settling disputes peacefully.

В части VIII содержатся положения, касающиеся мирного урегулирования споров между государствами-- участниками Соглашения.
Part VIII contains provisions for the peaceful settlement of disputes between States parties to the Agreement.

Участники подготовили рекомендации в отношении путей мирного урегулирования споров.
The participants produced recommendations on the means for peaceful resolution of disputes.

Все меры, направленные на укрепление принципа мирного урегулирования споров, заслуживают рассмотрения и поддержки.
All measures designed to strengthen the principle of the peaceful settlement of disputes merited consideration and support.

Конвенция включает в себя всеобъемлющую систему мирного урегулирования споров.
The Convention includes a comprehensive system for the peaceful settlement of disputes.