THE PEACEFUL SETTLEMENT OF DISPUTES на Русском - Русский перевод

• мирного урегулирования споров
• мирного разрешения споров
• мирного урегулирования конфликтов
• мирном урегулировании разногласий
• мирное урегулирование споров
• мирном урегулировании споров
• мирному урегулированию споров
• мирному разрешению споров
• мирном разрешении споров
• мирное разрешение споров

Примеры использования The peaceful settlement of disputes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The peaceful settlement of disputes.
Мирному разрешению споров.

Chapter IV concerned the peaceful settlement of disputes.
Глава IV посвящена мирному урегулированию споров.

The peaceful settlement of disputes requires a new approach.
Мирное урегулирование споров требует нового подхода.

There were two approaches to the peaceful settlement of disputes.
Существует два подхода к проблеме мирного урегулирования споров.

Promote the peaceful settlement of disputes in accordance with Part VIII;
Содействуют мирному урегулированию споров в соответствии с Частью VIII;

Introduction of the report on the peaceful settlement of disputes.
Представление доклада о мирном урегулировании споров.

The peaceful settlement of disputes is one of the fundamental pillars of the United Nations.
Мирное урегулирование споров является одной из основ Организации Объединенных Наций.

Consideration of the report on the peaceful settlement of disputes.
Рассмотрение доклада о мирном урегулировании споров.

The peaceful settlement of disputes constituted the foundation of international peace and security.
Мирное урегулирование споров создает основу международного мира и безопасности.

Conciliation played an important role in the peaceful settlement of disputes.
Примирение играет важную роль в мирном разрешении споров.

Conflict management, the peaceful settlement of disputes and respect for international law;
Кризисное регулирование, мирное разрешение споров и уважение международного права;

We are pledged to democracy, human rights and the peaceful settlement of disputes.
Мы привержены демократии, правам человека и мирному разрешению споров.

That could facilitate the peaceful settlement of disputes, as annunciated in the Charter.
Это, возможно, облегчит процесс мирного урегулирования споров, закрепленный в Уставе.

Article14 This provision establishes a mechanism for the peaceful settlement of disputes.
Это положение устанавливает механизм для мирного урегулирования споров.

We believe in the peaceful settlement of disputes.
Мы верим в возможность мирного урегулирования споров.

Consideration of and conclusions on the report on the peaceful settlement of disputes.
Рассмотрение доклада о мирном урегулировании споров и выводы по этому докладу.

The peaceful settlement of disputes is one of the fundamental pillars of peace and fraternity.
Мирное урегулирование споров является одной из основ мира и дружественных отношений.

Deliberation on the 1999 report on the peaceful settlement of disputes.
Обсуждение доклада 1999 года о мирном урегулировании споров.

The peaceful settlement of disputes is the core principle of the United Nations Charter.
Мирное урегулирование споров-- это основной принцип Устава Организации Объединенных Наций.

My country's concern for the peaceful settlement of disputes is well known.
Интерес моей страны к мирному урегулированию споров хорошо известен.

The peaceful settlement of disputes lies at the heart of a rules-based international system.
Мирное разрешение споров находится в центре международной системы, основанной на нормах.

Conflict prevention and the peaceful settlement of disputes were essential.
Предотвращение конфликтов и мирное урегулирование споров имеют первостепенное значение.

The peaceful settlement of disputes is one of the fundamental pillars of the United Nations.
Мирное урегулирование споров-- это один из основных столпов Организации Объединенных Наций.

Women leaders have taken training courses on the peaceful settlement of disputes;
Женщины- активистки прошли обучение по вопросам мирного урегулирования конфликтов;

The peaceful settlement of disputes was one of the fundamental principles of the international legal system.
Мирное урегулирование споров является одним из основных принципов международной правовой системы.

His Government supported the peaceful settlement of disputes between States.
Правительство его страны поддерживает принцип мирного урегулирования споров между государствами.

Rather, States should be encouraged to use existing mechanisms for the peaceful settlement of disputes.
Наоборот, следует побуждать государства к использованию имеющихся механизмов для мирного разрешения споров.

The principle of preventive diplomacy and the peaceful settlement of disputes is enshrined in the Treaty of Amity and Cooperation in South-East Asia.
Принцип превентивной дипломатии и мирного урегулирования конфликтов закреплен в Договоре о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии.

In all such cases, the availability of funds would advance the peaceful settlement of disputes.
Во всех таких случаях наличие финансовых средств будет содействовать мирному разрешению споров.

Strengthening the role of mediation in the peaceful settlement of disputes, conflict prevention and resolution.
Укрепление роли посредничества в мирном урегулировании споров, предотвращении и разрешении конфликтов.