ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕГО УРЕГУЛИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• comprehensive settlement
• comprehensive solution
• comprehensive resolution
• overall settlement
• comprehensive settlements

Примеры использования Всеобъемлющего урегулирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ключевые вопросы справедливого и всеобъемлющего урегулирования.
Key issues of a just and comprehensive settlement.

Цель: достижение всеобъемлющего урегулирования кипрской проблемы.
To achieve a comprehensive settlement of the Cyprus problem.

Они имеют решающее значение для достижения всеобъемлющего урегулирования.
They are indispensable for a comprehensive settlement.

Достижение всеобъемлющего урегулирования кипрской проблемы.
Objective: To achieve a comprehensive settlement of the Cyprus problem.

Он по-прежнему остается центральным для любого всеобъемлющего урегулирования.
It remains central to any comprehensive settlement.

Прогресс на пути достижения всеобъемлющего урегулирования вопроса о Западной Сахаре.
Progress towards a comprehensive settlement of the question of Western Sahara.

Он остается центральным вопросом в рамках любого всеобъемлющего урегулирования.
It remains central to any comprehensive settlement.

Прогресс в отношении всеобъемлющего урегулирования конфликта на Ближнем Востоке, включая вопрос о Палестине.
Progress towards a comprehensive settlement of the Middle East conflict, including the question of Palestine.

Возобновление переговоров по достижению всеобъемлющего урегулирования.
Resumption of negotiations to reach a comprehensive settlement.

В отсутствие всеобъемлющего урегулирования присутствие ВСООНК на острове попрежнему имеет важное значение.
In the absence of a comprehensive settlement, the presence of UNFICYP on the island remains important.

Прогресс полномасштабных переговоров в деле всеобъемлющего урегулирования.
Progress in the full-fledged negotiations towards a comprehensive settlement.

Установление отношений партнерства между неправительственными организациями в целях достижения справедливого и всеобъемлющего урегулирования.
Building non-governmental organization partnerships for a just and comprehensive settlement.

Только в этом случае можно будет достичь всеобъемлющего урегулирования.
Only if this is the case will it be possible to achieve a comprehensive settlement.

Ими являются Соглашение о прекращении боевых действий и договоренность о способах всеобъемлющего урегулирования.
Those are the Cessation of Hostilities Agreement and an agreement on comprehensive solutions.

Аль- Кудс аш- Шариф остается центральным фактором всеобъемлющего урегулирования на Ближнем Востоке.
Al-Quds Al-Sharif remains central to any comprehensive settlement in the Middle East.

Достижение прогресса на полномасштабных переговорах в целях всеобъемлющего урегулирования.
Progress in the full-fledged negotiations towards a comprehensive settlement.

Затем члены Совета обменялись мнениями о путях всеобъемлющего урегулирования ситуации в Мьянме.
Members of the Council then exchanged views on the ways to find a comprehensive solution to the situation in Myanmar.

Подготовка рабочих документов и предложений в качестве основы всеобъемлющего урегулирования.
Working papers and proposals serving as the basis for a comprehensive settlement.

Кроме того, они являются необходимыми элементами всеобъемлющего урегулирования ближневосточной проблемы.
Moreover, they were necessary elements in the comprehensive settlement of the Middle East problem.

Достижение в ходе полномасштабных переговоров прогресса в вопросах всеобъемлющего урегулирования.
Progress in the fully fledged negotiations, towards a comprehensive settlement.

Только тогда можно ожидать прогресса на пути достижения всеобъемлющего урегулирования кипрской проблемы.
Only then could progress be expected towards a comprehensive solution on the Cyprus problem.

В течение последних двух лет были активизированы усилия, направленные на достижение всеобъемлющего урегулирования.
In the past two years, there has been an intensification of efforts to achieve an overall settlement.

Четверка>> продолжала предпринимать усилия по достижению всеобъемлющего урегулирования арабо- израильского конфликта.
The Quartet continued its efforts at achieving a comprehensive resolution of the Arab-Israeli conflict.

Мы считаем, что целенаправленный диалог создает наилучшие возможности для мирного и всеобъемлющего урегулирования ситуации.
We believe that committed dialogue provides the best possibility for a peaceful and comprehensive resolution.

В пределах двух лет можно было бы добиться всеобъемлющего урегулирования вопросов, связанных со взрывоопасными пережитками войны.
A comprehensive resolution of matters relating to explosive remnants of war could be achieved within two years.

Последние события не могут заменить собой всеобъемлющего урегулирования.
The recent developments are not a substitute for a comprehensive settlement.

Несмотря на обнадеживающие шаги, до всеобъемлющего урегулирования бедственного положения беженцев сегодня, по-видимому, как никогда далеко.
Despite encouraging steps, a comprehensive solution to the plight of the refugees seemed more distant than ever.

Предстоящий год может оказаться решающим в поиске всеобъемлющего урегулирования.
The coming year may prove to be crucial in the search for a comprehensive settlement.

Турция всегда демонстрировала конструктивный подход к поиску всеобъемлющего урегулирования кипрской проблемы, о чем свидетельствует ее решительная поддержка Плана Аннана.
As evidenced by its strong support for the Annan Plan, Turkey has always demonstrated a constructive attitude towards finding a comprehensive solution to the Cyprus problem.

Приветствуя постоянное участие Генерального секретаря в поисках всеобъемлющего урегулирования кипрской проблемы.
Welcoming the Secretary-General's continuous engagement in the search for a comprehensive settlement of the Cyprus problem.