Примеры использования Comprehensive settlement на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Comprehensive settlement of the Great Lakes.
Agreement by both parties on a comprehensive settlement.
Согласие обеих сторон на всеобъемлющее урегулирование.Comprehensive settlement of the Great Lakes crisis.
Всеобъемлющее урегулирование кризиса в районе Великих озер.Key issues of a just and comprehensive settlement.
A comprehensive settlement of the Middle East conflict was 60 years overdue.
Всестороннее урегулирование ближневосточного конфликта не может быть достигнуто уже в течение шестидесяти лет.
Люди также переводят
They are indispensable for a comprehensive settlement.
Они имеют решающее значение для достижения всеобъемлющего урегулирования.To achieve a comprehensive settlement of the Cyprus problem.
Цель: достижение всеобъемлющего урегулирования кипрской проблемы.Resumption of negotiations to reach a comprehensive settlement.
Возобновление переговоров по достижению всеобъемлющего урегулирования.Objective: To achieve a comprehensive settlement of the question of Western Sahara.
There is no acceptable alternative to a just and comprehensive settlement.
Objective: To achieve a comprehensive settlement of the Cyprus problem.
Достижение всеобъемлющего урегулирования кипрской проблемы.Progress in the full-fledged negotiations towards a comprehensive settlement.
Прогресс полномасштабных переговоров в деле всеобъемлющего урегулирования.Agreement by both parties on a comprehensive settlement of the question of Western Sahara.
There is no acceptable alternative to a just and comprehensive settlement.
Справедливому и всестороннему урегулированию этого конфликта альтернативы нет.Progress towards a comprehensive settlement of the Middle East conflict, including the question of Palestine.
Прогресс в отношении всеобъемлющего урегулирования конфликта на Ближнем Востоке, включая вопрос о Палестине.It remains central to any comprehensive settlement.
Он по-прежнему остается центральным для любого всеобъемлющего урегулирования.A comprehensive settlement requires a regional approach covering the political, security and economic dimensions.
Всеобъемлющее урегулирование требует регионального подхода, охватывающего политические аспекты, безопасность и экономику.It remains central to any comprehensive settlement.
Он остается центральным вопросом в рамках любого всеобъемлющего урегулирования.A balanced and comprehensive settlement will allow greater access to international markets, thereby consolidating progress towards modernization and openness.
Принятие сбалансированного и всеобъемлющего решения позволит открыть более широкий доступ на международные рынки и тем самым будет содействовать усилению процесса модернизации и либерализации.Only then can a sustainable and comprehensive settlement be found.
Только в этом случае можно будет прийти к устойчивому и всеобъемлющему урегулированию.The Turkish side has supported the 8 July process from the outset, with the expectation that it would lead to meaningful andfully fledged negotiations for a comprehensive settlement.
Турецкая сторона с самого начала поддержала процесс от 8 июля в надежде на то, что он завершится конструктивными иполномасштабными переговорами для заключения всеобъемлющего соглашения.Trust Fund for Negotiations to Find a Comprehensive Settlement of the Georgian/Abkhaz Conflict.
Целевой фонд для переговоров по всеобъемлющему урегулированию грузинско- абхазского конфликта.The parties agree to continue energetic efforts to achieve a comprehensive settlement.
I am, however, not unaware of the fact that negotiations on a comprehensive settlement will be lengthy and that its implementation will be a difficult task.
Однако я прекрасно понимаю, что переговоры в отношении глобального урегулирования проблемы будут затяжными, а его осуществление будет трудной задачей.We urge the leaders of Israel andPalestine to move forward towards a comprehensive settlement.
Мы настоятельно призываем лидеров Израиля иПалестины продвигаться к всеобъемлющему урегулированию.Everything must be done to move ahead with a view to comprehensive settlement of the conflict and national reconciliation.
Необходимо сделать все, чтобы идти дальше с целью полного урегулирования конфликта и национального примирения.This proves that the so-called ongoing peace process lacks the elements necessary for any comprehensive settlement.
Это служит доказательством того, что так называемый продолжающийся мирный процесс не имеет того, что требуется для любого всеобъемлющего решения.That would allow us to start working on a formula for a viable and comprehensive settlement based on the principles of the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Moldova.
Это позволило бы нам начать работать над формулой реального и всестороннего урегулирования на основе принципов суверенитета и территориальной целостности Республики Молдова.Progress in the full-fledged negotiations towards a comprehensive settlement.
Прогресс полномасштабных переговоров в целях всеобъемлющего урегулирования.Members of the Council stressed the need to promote a comprehensive settlement of the Georgian-Abkhaz conflict only by peaceful means and within the framework of the Security Council resolutions.
Члены Совета подчеркнули необходимость содействия поиску всестороннего урегулирования грузино-абхазского конфликта только с помощью мирных средств и в рамках резолюций Совета Безопасности.
