OMNIBUS DECISION на Русском - Русский перевод

• сводного решения
• всеобъемлющего решения
• сводное решение

Примеры использования Omnibus decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

Omnibus decision on reports by the Executive Director.
Сводное решение по докладам Директора- исполнителя.

Explanatory note to proposed draft omnibus decision.
Пояснительная записка к предлагаемому проекту всеобъемлющего решения.

Decision 25/7: Omnibus decision on reports by.
Решение 25/ 7: Сводное решение по докладам Директораисполнителя.

The SBI may wish to consider the above information, and recommend a draft omnibus decision to COP 5 for adoption.
ВОО, возможно, пожелает рассмотреть вышеупомянутую информацию и рекомендовать КС 5 принять проект всеобъемлющего решения.

Decision 25/7: Omnibus decision on reports by the Executive Director.
Решение 25/ 7: Сводное решение по докладам Директораисполнителя.

This could include preparation of a draft decision text on this issue to be included in the draft omnibus decision.
Этот процесс может включать подготовку проекта текста решения по данному вопросу, который будет включен в проект сводного решения.

Decision 26/13: Omnibus decision on reports of the Executive Director.
Решение 26/ 13: Сводное решение по докладам Директора- исполнителя.

The COP may wish to refer this item to the SBI for its consideration, requesting it to submit a draft omnibus decision for adoption by the Conference.
КС, возможно, пожелает передать данный пункт на рассмотрение ВОО, предложив ему представить проект всеобъемлющего решения для принятия Конференцией Сторон.

The omnibus decision was adopted simultaneously by the conferences of the Parties in plenary session on the morning of Wednesday, 24 February 2010.
Сводное решение было принято одновременно конференциями Сторон на пленарном заседании утром в среду, 24 февраля 2010 года.

As a result of its discussions, the Governing Council adopted an omnibus decision on chemicals management decision 23/9 of 25 February 2005.
В результате этих обсуждений Совет управляющих принял всеобъемлющее решение по вопросам регулирования химических веществ решение 23/ 9 от 25 февраля 2005 года.

The draft omnibus decision will be considered at the second simultaneous session of the extraordinary meetings, to be held on Friday, 10 May 2013.
Проект сводного решения будет рассмотрен на втором совместном заседании внеочередного совещания, которое пройдет в пятницу, 10 мая 2013 года.

The SBI may wish to recommend a draft decision on this item as part of the omnibus decision on administrative and financial matters for adoption by COP 7.
ВОО может пожелать рекомендовать проекты решения по этому пункту в качестве части сводного решения по административным и финансовым вопросам для принятия КС 7.

Also takes note of the omnibus decision simultaneously adopted by the conferences of the Parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions;
Принимает также к сведению сводное решение, принятое одновременно конференциями Сторон Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций4;

Taking into account the outcome of the seventh session of the Open-ended Working Group and other consultations, a draft omnibus decision comprising seven sections was prepared and revised.
С учетом итогов седьмой сессии Рабочей группы открытого состава и других консультаций был подготовлен и доработан проект всеобъемлющего решения из семи разделов.

At its 11th meeting the Committee approved a draft omnibus decision on chemicals and waste management for consideration and possible adoption by the Governing Council.
На своем 11- м заседании Комитет утвердил проект сводного решения о регулировании химических веществ и отходов для рассмотрения и возможного принятия Советом управляющих.

She also suggested that given the late hour it might not be possible for the working group to reach agreement on additional preambular paragraphs to be included in the draft omnibus decision.
Она также заявила, что ввиду позднего времени рабочая группа не сможет достичь договоренности по дополнительным пунктам преамбулы для включения в проект сводного решения.

The conferences of the parties will consider the draft omnibus decision on enhancing cooperation and coordination among the three conventions, prepared by the joint contact group.
Конференции Сторон рассмотрят проект сводного решения о расширении сотрудничества и координации между тремя конвенциями, подготовленный совместной контактной группой.

She proposed, therefore, that the present report should reflect the intervention by the representative of Indonesia and that no further additions should be made to the draft omnibus decision as approved by the open-ended working group.
В этой связи она предложила отразить в настоящем докладе выступление представителя Индонезии и не вносить никаких дополнительных изменений в проект сводного решения, утвержденный рабочей группой открытого состава.

It also contains the draft omnibus decision requested by the SBI at its tenth session reflecting conclusions agreed at that session FCCC/SBI/1999/8, para. 70.
В нем также содержится проект всеобъемлющего решения, которое ВОО запросил на своей десятой сессии и которое отражает выводы, согласованные в ходе этой сессии FCCC/ SBI/ 1999/ 8, пункт 70.

The contact group was also mandated to prepare draft decision text on the consultative process that would be included in the draft omnibus decision for possible adoption by the conferences of the parties at their second simultaneous extraordinary meetings.1.
Контактной группе было также поручено подготовить текст проекта решения о консультативном процессе, который будет включен в проект сводного решения для возможного принятия конференциями Сторон на их вторых одновременных внеочередных совещаниях.

The omnibus decision includes sections on joint activities, joint managerial functions, joint services, the synchronization of budget cycles, joint audits and review arrangements.
Сводное решение включает разделы по совместным мероприятиям, совместным управленческим функциям, совместным службам, синхронизации бюджетных циклов, совместным проверкам и механизмам обзора.

The SBI also requested the secretariat to incorporate this recommendation into the draft omnibus decision on administrative and financial matters to be considered by COP 4 referred to in paragraph 106 above.
ВОО также просил секретариат включить эту рекомендацию в представляемый на рассмотрение КС 4 проект всеобъемлющего решения по административным и финансовым вопросам, упомянутый в пункте 106 выше.

Action: The SBI may wish to consider the draft omnibus decision on administrative and financial matters, including the new indicative scale of contributions for 2000-2001, and finalize it for recommendation to the COP for adoption.
Меры: ВОО, возможно, пожелает рассмотреть проект всеобъемлющего решения по административным и бюджетным вопросам, включая новую ориентировочную шкалу взносов на 2000- 2001 годы, и завершить его разработку, с тем чтобы рекомендовать его для принятия КС.

At its 12th meeting, on 12 June, the SBI, on the recommendation of the Chairman, requested the secretariat to incorporate the following conclusions into a draft omnibus decision on administrative and financial matters to be considered by the Conference of the Parties at its fourth session.
На своем 12- м аседании 12 июня ВОО по рекомендации Председателя просил секретариат включить приводимые ниже выводы в проект всеобъемлющего решения по административным и финансовым вопросам, который будет рассмотрен Конференцией Сторон на ее четвертой сессии.

At its 10th plenary meeting the Committee approved a draft omnibus decision on the state of the environment and the UNEP contribution to meeting substantive environmental challenges for consideration and possible adoption by the Governing Council.
На своем 10- м пленарном заседании Комитет утвердил проект сводного решения о состоянии окружающей среды и вкладе ЮНЕП в решение основных экологических проблем для рассмотрения и возможного принятия Советом управляющих.

In response to paragraph 9 of section VIII of decision 27/12, the conferences of the parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions at their second simultaneous extraordinary meetings in May 2013 adopted an omnibus decision on enhancing cooperation and coordination among the three conventions.
Во исполнение пункта 9 раздела VIII решения 27/ 12 конференции сторон Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций на их вторых одновременных внеочередных совещаниях в мае 2013 года приняли сводное решение о расширении сотрудничества и координации между тремя конвенциями.

It agreed that the conclusions reached should be incorporated into a draft omnibus decision on administrative and financial matters for consideration by COP 4 see FCCC/SBI/1998/6, paras. 69-77.
Он принял решение о том, что достигнутые выводы должны быть включены в проект всеобъемлющего решения по административным и финансовым вопросам, который будет представлен на рассмотрение КС4 см. FCCC/ SBI/ 1998/ 6, пункты 69- 77.

Takes note of the report on the implementation of the 2013 omnibus decision on enhancing cooperation and coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions prepared by the Secretariat and the progress made in the implementation of the decision;.
Принимает к сведению подготовленный секретариатом доклад об осуществлении сводного решения 2013 года по улучшению сотрудничества и координации между Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенциями и прогресс, достигнутый в осуществлении решения;.

At the ExCop 2 in May 2013, the conferences of the parties each adopted a substantively identical omnibus decision, which was structured in seven sections, covering aspects of the synergies among the three conventions.
В ходе ВнКС2 в мае 2013 года все Конференции Сторон приняли по существу одинаковые сводные решения, включающие семь разделов, посвященных конкретным типам синергетических связей между тремя конвенциями.

This document reflects the outcome of the third meeting, which takes the form of a draft omnibus decision composed of seven sections to be presented for consideration by the tenth meeting of the Conference of the Parties.
В настоящем документе отражены итоги третьего совещания, которые представлены в виде проекта всеобъемлющего решения, состоящего из семи разделов, который будет представлен на рассмотрение десятого совещания Конференции Сторон.