ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• comprehensive agreement
• all-inclusive agreement
• inclusive agreement
• allinclusive agreement
• broad agreement
• comprehensive settlement
• overall agreement
• comprehensive arrangement
• comprehensive accord
• global agreement
• overarching agreement

Примеры использования Всеобъемлющего соглашения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приоритетными в рамках Всеобъемлющего соглашения.
Under the Comprehensive Agreement.

С подписанием всеобъемлющего соглашения мирный процесс завершился.
The peace process is now over, a comprehensive agreement having been signed.

Помощь в осуществлении Глобального и всеобъемлющего соглашения.
Support for the implementation of the Global and All-Inclusive Agreement.

Изучение всеобъемлющего соглашения о комплексном урегулировании пограничных вопросов;
Consideration of a comprehensive agreement on border integration;

В настоящее время стороны ведут мирные переговоры в целях достижения всеобъемлющего соглашения.
The parties are currently engaged in peace talks with a view to reaching a comprehensive agreement.

Заключение всеобъемлющего соглашения о сотрудничестве по уголовным делам с Сербией и Черногорией.
Concluded a comprehensive agreement on judicial cooperation with Serbia and Montenegro.

Иностранные и конголезские вооруженные группировки, не являющиеся сторонами Глобального и всеобъемлющего соглашения.
Foreign and Congolese armed groups not party to Global and All-inclusive agreement.

Несмотря на подписание Всеобъемлющего соглашения, практически повсеместно продолжались боевые действия.
Despite the signing of the All-Inclusive Agreement, military activities continued in practically all areas.

Его делегация подтвердила свое намерение конструктивно работать в интересах достижения всеобъемлющего соглашения.
His delegation reiterated its intention to work constructively towards a comprehensive agreement.

Этот вопрос анализируется в разделе, посвященном обязательству IV Всеобъемлющего соглашения пункты 124 и 125.
This element is examined in the section dealing with Commitment IV of the Comprehensive Agreement paras. 124-125.

Испанская делегация вновь заявляет о своем намерении конструктивно работать над выработкой всеобъемлющего соглашения.
His delegation reiterated its intention to work constructively towards a comprehensive agreement.

Подписание Глобального и всеобъемлющего соглашения о переходном периоде в Демократической Республике Конго декабрь 2002 года.
Global and All-Inclusive Agreement on the Transition in the Democratic Republic of the Congo signed December 2002.

Рассмотрение вопроса о контроле за соблюдением прав человека, считающихся приоритетными в рамках Всеобъемлющего соглашения.
Analysis of verification of the rights accorded priority under the Comprehensive Agreement.

Без такого всеобъемлющего соглашения у развивающихся стран будет мало шансов добиться более высоких темпов экономического роста.
Without such a comprehensive agreement, developing countries will have little chance of generating higher economic growth.

Такое развитие событий может подорвать шансы на реальное осуществление глобального и всеобъемлющего соглашения.
This development could undermine the chances for a genuine implementation of the Global and All-Inclusive Agreement.

Совет приветствовал обязательство конголезских сторон добиться всеобъемлющего соглашения о политическом переходном периоде.
The commitment of the Congolese parties to achieving an inclusive agreement on the political transition was welcomed by the Council.

Она также должна контролировать добросовестное выполнение сторонами других обязательств в рамках Всеобъемлющего соглашения.
It must also verify the parties' overall fulfilment of the other commitments made in the Comprehensive Agreement.

Данная инициатива придаст импульс усилиям по разработке глобального всеобъемлющего соглашения об изменении климата на период после 2012 года.
This initiative will add momentum to the formulation of a post-2012 global comprehensive agreement on a climate regime.

Мы настоятельно призываем стороны ускорить переговоры по оставшимся вопросам в целях достижения всеобъемлющего соглашения.
We urge the parties to expedite the negotiation of the remaining issues so that a comprehensive agreement can be reached.

Группа 77 и Китай призывают к разработке всеобъемлющего соглашения в целях рассмотрения всех аспектов проблемы международной миграции.
The Group of 77 and China call for a comprehensive arrangement to address all aspects of the issue of international migration.

Турция продолжит оказывать поддержку усилиям Генерального секретаря, направленным на достижение справедливого и всеобъемлющего соглашения.
Turkey would continue to support the efforts of Secretary-General to reach a just and comprehensive agreement.

Что касается изменения климата, то в Копенгагене нам необходимо достичь всеобъемлющего соглашения, которое было бы инклюзивным, равноправным и справедливым.
With regard to climate change, in Copenhagen we need to reach a comprehensive agreement that is inclusive, equitable and fair.

По мнению Миссии, которое она выражала публично и на встречах с представителями НРЕГ, эти действия представляют собой нарушение Всеобъемлющего соглашения.
The Mission stated publicly and during meetings with URNG that, in its view, such actions violate the Comprehensive Agreement.

Не позднее 2 февраля 1998 года Стороны сформируют комиссию для разработки проекта всеобъемлющего соглашения о комплексном урегулировании пограничных вопросов.
The Parties shall set up a commission to draw up a draft broad agreement on border integration no later than 2 February 1998.

Выполнение соглашения о прекращении огня и всеобъемлющего соглашения следует осуществлять под строгим контролем со стороны международного сообщества.
The implementation of the ceasefire and a comprehensive agreement should be closely monitored by the international community.

Южная Африка приветствовала создание Независимой национальной комиссии по правам человека после подписания в Аккре в 2003 году Всеобъемлющего соглашения.
South Africa welcomed the establishment of the Independent National Commission on Human Rights following the Accra Comprehensive Agreement of 2003.

Завершение 2 апреля 2003 года межконголезского диалога путем принятия Глобального и всеобъемлющего соглашения, а также Конституции переходного периода;
The conclusion of the Inter-Congolese Dialogue on 2 April 2003, with the adoption of the Global and All-inclusive Agreement, as well as the Transitional Constitution;

Я благодарю всех международных партнеров за их неустанные усилия и приверженность делу оказания помощи сомалийским сторонам в достижении всеобъемлющего соглашения.
I commend all international partners for their tireless efforts and commitment to help the Somali parties reach a comprehensive agreement.

Тем не менее, на данный момент достичь всеобъемлющего соглашения пока не удается, и в декабре 2011 года было официально объявлено, что торговые переговоры зашли в тупик.
At this point a comprehensive accord remains out of reach, however, as trade negotiations were formally declared at an impasse in December 2011.

Совет также призывал международное сообщество оказывать помощь Переходному правительству в его усилиях по осуществлению Глобального и всеобъемлющего соглашения.
The Council also called upon the international community to assist the Transitional Government in its efforts to implement the Global and All-Inclusive Agreement.