ОБЩЕЕ СОГЛАСИЕ на Английском - Английский перевод

• general agreement
• broad agreement
• common agreement
• general consensus
• generally agreed
• overall agreement
• general consent
• general acceptance
• general approval
• universal agreement
• general concurrence

Примеры использования Общее согласие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общее согласие.
General agreement.

В этом отношении существует общее согласие.
On this we are all agreed.

Общее согласие консенсус.
General agreement consensus.

С этим было выражено общее согласие.
There was general agreement in that regard.

Vii. общее согласие и принятие решений.
Vii. general agreement and decision-taking.

Было достигнуто общее согласие в отношении того, что.
There was general agreement that.

Однако общее согласие в этом вопросе отсутствует.
However, there is no general agreement on this point.

Тем не менее в некоторых областях наметилось общее согласие.
Nevertheless, been general agreement in some areas.

Было выражено общее согласие с этим предложением.
There was general agreement with this proposal.

Общее согласие по вышеупомянутым предложениям достигнуто не было.
There was no general agreement to the above-mentioned proposals.

Было выражено общее согласие в отношении приоритетов на 1998 год.
There was general concurrence with the priorities for 1998.

Во-вторых, она должна отражать общее согласие среди государств- членов.
Secondly, it must reflect a general agreement among the Member States.

Отмечалось общее согласие Сторон по проекту показателя О- 2.
There was a broad consensus among Parties on draft indicator O-2.

Не следует думать, что общее согласие толпы легко возможно.
One should not think that general accord in a crowd is easily attainable.

Было выражено общее согласие в отношении полезности такой передовой практики.
There was a general agreement on the usefulness of such best practice.

Консенсус предполагает общее согласие, но не обязательно единодушие.
Consensus implies general agreement, though not necessarily unanimity.

Однако по вопросу о том, какой возраст считать предельным, потребуется общее согласие.
The question of at what age, however, would require common agreement.

Другие делегации выразили общее согласие с перечисленными приоритетами.
Other delegations stated their general agreement with the priorities listed.

Существует общее согласие, что никогда не может быть несправедливого судебного разбирательства.
It was generally agreed that there could never be an unfair trial.

Вполне можно сказать, что по этим вопросам складывалось некоторое общее согласие.
It can fairly be said that a certain measure of general agreement was emerging on these issues.

Существует общее согласие в отношении того, что осуществление надзора является совместной обязанностью.
There is general agreement that oversight is a shared responsibility.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ считает, что существует общее согласие в том, что статья 15 отличается от статьи 17.
The CHAIRMAN thought that there was general agreement that article 15 differed from article 17.

Было высказано общее согласие по поводу отсутствия единых для всех решений в области развития.
There was common agreement that there are no one-size-fits-all development solutions.

Ниже приводятся термины, по которым было достигнуто общее согласие, и соответствующие им определения.
Terms on which common agreement has been reached and their corresponding definitions are given below.

Консенсус или общее согласие по всем вопросам существа( включая принятие протокола);
Consensus or general agreement on all matters of substance(including the adoption of a protocol);

Требование, касающееся согласия государства( в каждом отдельном случае или общее согласие?)( см. подтемы а. и b. ниже);
Requirement of consent of State(case-by-case or general acceptance?)(see subtopics(a) and(b) below);

Было выражено общее согласие по всем пунктам, за исключением пункта 4g, который требуется обсудить дополнительно.
General agreement except for point 4g needing further discussions 2.5.

Комитет по конференциям выразил общее согласие с проектом подпрограммы по конференционному обслуживанию.
The Committee on Conferences expressed general agreement with the draft subprogramme on conference services.

Существует общее согласие, что овладение языком является критически важным фактором интеграции.
It is broadly agreed that the acquisition of language skills is critical for integration.

В ходе последовавших затем обсуждений было выражено общее согласие с предлагаемым новым проектом, за следующими двумя исключениями.
The discussions that followed indicated general acceptance of the proposed new draft with two exceptions as follows.