ОСОЗНАННОГО СОГЛАСИЯ на Английском - Английский перевод

• informed consent

Примеры использования Осознанного согласия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применение свободного, предварительного и осознанного согласия.
Application of free, prior, informed consent.

Соблюдение принципа осознанного согласия зависит от качества имеющейся информации.
Informed consent depended on the quality of information available.

Принцип свободного, предварительного и осознанного согласия.
The principle of free, prior and informed consent.

Возраст осознанного согласия на вступление в брак составляет 18 лет для юношей и 16 лет для девушек.
The age of consent in civil marriage is 18 for boys and 16 for girls.

Ниже рассматриваются важные элементы осознанного согласия.
Important components of informed consent are discussed below.

Проработка свободного, предварительного и осознанного согласия( СПОС) в условиях устойчивого развития.
Elaborating Free, Prior and Informed Consent(FPIC) in Sustainable Development.

Был применен подход пассивного родительского осознанного согласия.
A passive parental informed consent approach was adopted.

Производится с осознанного согласия родителей или иных законных представителей таких лиц.
Shall take place with the informed consent of the person's parents or legal guardians.

Право на применение принципа добровольного, предварительного и осознанного согласия.
Right to free, prior and informed consent.

Такой призыв производился с осознанного согласия родителей или законных опекунов данного лица;
Such recruitment is done with the informed consent of the person's parents or legal guardians;

Соблюдение принципа свободного, предварительного и осознанного согласия.
Respect for the principle of free, prior and informed consent.

Соблюдать принцип свободного, предварительного и осознанного согласия дополнительная информация в Главе 3.
Comply with the principle of free, prior and informed consent see Chapter 3 for more information.

Реализация принципа свободного, предварительного и осознанного согласия( спос) 2. 1.
Implementing free, prior and informed consent(fpic) 2.1.

Исследование и рекомендации в отношении принципа свободного, предварительного и осознанного согласия.
Study and advice on free, prior and informed consent.

Такой призыв проводился с осознанного согласия родителей или законных опекунов данного лица;
Such recruitment is carried out with the informed consent of the person's parents or legal guardians;

Исследование и рекомендации по вопросу свободного, предварительного и осознанного согласия спос.
Study and advice on free, prior and informed consent.

При получении осознанного согласия клиента после освобождения может осуществляться план дальнейшего оказания медицинской помощи.
If informed client consent is obtained, a continuity-of-care plan can be implemented following release.

Раздел 2: реализация принципа свободного, предварительного и осознанного согласия спос.
Section 2: implementing free, prior and informed consent fpic.

Анализ принципа свободного, предварительного и осознанного согласия см. в замечаниях, касающихся Эквадора A/ HRC/ 9/ 9/ Add. 1.
For an analysis of the principle of free, prior and informed consent, see observations concerning Ecuador A/HRC/9/9/Add.1.

Проект исследования в отношении принципа свободного, предварительного и осознанного согласия английский.
Draft study on Free, Prior and Informed Consent.

Для получения осознанного согласия пациента лечащий персонал обязан предоставить ему следующую информацию на доступном уровне.
To obtain the informed consent of the patient, the attending personnel must provide the following information at an understandable level.

В частности, до сих пор надлежащим образом не рассмотрены проблемы осознанного согласия.
Informed consent issues, in particular, are still not adequately addressed.

Этот закон предусматривает требование осознанного согласия или собственной просьбы соответствующего лица в отношении проведения такой хирургической операции.
This law requires the informed consent or own request of the person concerned to have such surgery performed.

Технический семинар по осуществлению принципа добровольного, предварительного и осознанного согласия, январь 2005 года;
Technical Workshop on Free, Prior and Informed Consent, January 2005.

В случае каждого проекта применяется принцип осознанного согласия, и финансирование предоставляется только при наличии широкой поддержки со стороны общины.
The principle of informed consent was applied to every project and no financing was provided without broad community support.

Пункт 4: Исследование и рекомендации в отношении принципа свободного, предварительного и осознанного согласия продолжение.
Item 4: Study and advice on free, prior and informed consent continued.

Новая Зеландия сообщила, что в случае отсутствия осознанного согласия разрешение на использование органов и тканей дает семья покойного.
New Zealand reported that, if no informed consent was available, the family of a deceased person would be asked to authorize the removal of organs and tissues.

Стерилизация может производиться не ранее, чем через 30 дней после выражения осознанного согласия.
Sterilization cannot be performed earlier than 30 days after the informed approval was expressed.

Предварительный инструктаж перед дачей осознанного согласия должен проводиться в соответствии с порядком, предусмотренным Законом, и должен включать информацию относительно.
The instruction prior to an informed consent must be given in a manner laid down by law and it must include information on.

Целью семинара явился сбор информации для будущего исследования, касающегося свободного, предварительного и осознанного согласия.
The purpose of the seminar was to gather information for the up-coming study on the free, prior and informed consent.