СОГЛАСИЯ КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• committee's consent
• concurrence of the committee
• the agreement of the committee
• the approval of the committee

Примеры использования Согласия комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Безусловно, такое решение будет принято с согласия Комитета.
Certainly it will be done with the consent of the Committee.

С согласия Комитета я приглашаю г-на Кеньона выступить с заявлением.
With the concurrence of the Committee, I invite Mr. Kenyon to make a statement.

Текст доклада не может быть изменен без согласия Комитета.
The text of the report may not be modified without the Committee's consent.

С согласия Комитета с заявлением выступил главный министр Гибралтара г-н Питер Каруана.
With the Committee's consent, Mr. Peter Caruana, Chief Minister of Gibraltar, made a statement.

На том же заседании с согласия Комитета с заявлением выступил г-н Жоэ Боссано, главный министр Гибралтара.
At the same meeting, with the Committee's consent, Mr. Joe Bossano, Chief Minister of Gibraltar, made a statement.

С согласия Комитета я выступлю с упомянутым заявлением на следующем заседании.
With the concurrence of the Committee I shall make my statement at the next meeting.

Также на том же заседании с согласия Комитета с заявлением выступила представитель правительства Бермудских островов Дайэн Кемпе.
Also at the same meeting, with the Committee's consent, a statement was made by the representative of the Government of Bermuda, Dianna Kempe.

С согласия Комитета, в государствах- участниках выездных миссий по проверке последующих мер и.
With the approval of the Committee, to conduct follow-up missions to States parties; and.

Эти основания не включены в текст данного решения по просьбе государства- участника и с согласия Комитета.
These reasons are omitted from the text of this decision at the State party's request and with the agreement of the Committee.

С согласия Комитета он будет просить секретариат информировать государства- участники о новом порядке представления ответов.
With the Committee's consent, he would ask the secretariat to inform States parties of the new arrangements.

Напротив, один из участников убежден в том, что председатель не должен обращаться к Совету Безопасности без согласия Комитета.
By contrast, one speaker held the view that the chairman should not address the Security Council without the agreement of the committee.

С согласия Комитета представитель Швейцарии внес на рассмотрение проект резолюции A/ C. 2/ 59/ L. 18.
With the consent of the Committee, the representative of Switzerland introduced draft resolution A/C.2/59/L.18.

Причины принятия этих решений не были включены в текст настоящего решения по просьбе государства- участника и с согласия Комитета.
The reasons for these decisions are omitted from the text of this decision at the State party's request and with the agreement of the Committee.

С согласия Комитета и в соответствии со сложившейся практикой с заявлением выступил губернатор Гуама.
With the Committee's consent and in accordance with established practice, the representative of the Governor of Guam made a statement.

Кроме того, Председатель может, по проведении предварительных консультаций и с согласия Комитета, проводить пресс-конференции и/ или выпускать пресс-релизы по любым аспектам работы Комитета..
In addition, the Chairman may, after prior consultations and with the approval of the Committee, hold press conferences and/or issue press releases on any aspect of the Committee's work.

На 1431- м заседании с согласия Комитета представитель губернатора Гуама г-жа Лурдес Пангелинан выступила с заявлением.
At the 1431st meeting, with the Committee's consent, Ms. Lourdes Pangelinan, representative of the Governor of Guam, made a statement.

Комитету в его работе оказывают помощь ряд экспертов- консультантов, назначенных Секретариатом с согласия Комитета и с учетом их соответствующей специализации и принципа справедливого географического представительства.
The Committee is assisted by a number of expert advisers appointed by the Secretariat with the approval of the Committee, taking account of relevant expertise and the principle of equitable geographical representation.

На том же заседании с согласия Комитета с заявлением выступил главный министр Гибралтара г-н Жоэ Боссано A/ AC. 109/ PV. 1443.
At the same meeting, with the Committee's consent, Mr. Joe Bossano, Chief Minister of Gibraltar, made a statement A/AC.109/PV.1443.

С согласия Комитета и в соответствии с установившейся практикой с заявлением выступил главный министр Гибралтара Достопочтенный Джо Боссано.
With the Committee's consent and in accordance with established practice, The Honourable Joe Bossano, Chief Minister of Gibraltar, made a statement.

После проведенных с делегациями консультаций и с согласия Комитета я хотел бы предложить Комитету принять решение по проекту резолюции, содержащемуся в документе A/ C. 1/ 49/ L. 53.
Following consultations with delegations, and with the concurrence of the Committee, I should like to suggest that the Committee proceed to take a decision on the draft resolution contained in document A/C.1/49/L.53.

С согласия Комитета на 3- м заседании 9 октября с заявлением выступил достопочтенный Джо Боссано, главный министр Гибралтара.
With the Committee's consent, the Honourable Joe Bossano, Chief Minister of Gibraltar, made a statement at the 3rd meeting, on 9 October.

По просьбе представителя Филиппин и с согласия Комитета Председатель решил направить Председателю Пятого комитета письмо относительно участия в работе этой Группы.
At the request of the representative of the Philippines and with the concurrence of the Committee, the Chairman agreed to address a letter to the Chairman of the Fifth Committee regarding participation at this Panel.

С согласия Комитета с заявлением выступил представитель организации" Партнеры по деятельности в области народонаселения и развития.
With the concurrence of the Committee, the representative of Partners in Population and Development made a statement.

На том же заседании с согласия Комитета с заявлением выступил главный министр Гибралтара г-н Питер Каруана см. A/ AC. 109/ SR. 1458.
At the same meeting, with the Committee's consent, Mr. Peter Caruana, Chief Minister of Gibraltar, made a statement see A/AC.109/SR.1458.

С согласия Комитета и в соответствии со сложившейся практикой с заявлением выступил главный министр Гибралтара достопочтенный Питер Каруана.
With the Committee's consent and in accordance with estab-lished practice, The Honourable Peter Caruana, Chief Minister of Gibraltar, made a statement.

На том же заседании с согласия Комитета и в соответствии с установившейся практикой с заявлением выступил представитель губернатора Гуама A/ C. 4/ 53/ SR. 4.
At the same meeting, with the Committee's consent and in accordance with established practice, the representative of the Governor of Guam made a statement A/C.4/53/SR.4.

С согласия Комитета и в соответствии с установившейся практикой с заявлением выступил представитель канцелярии губернатора Гуама г-н Лиланд Беттис.
With the Committee's consent and in accordance with established practice, Mr. Leland Bettis, a representative from the Office of the Governor of Guam, made a statement.

На том же заседании с согласия Комитета и в соответствии со сложившейся практикой с заявлением выступил главный министр Гибралтара Питер Каруана см. A/ C. 4/ 59/ 3/ SR. 4.
At the same meeting, with the Committee's consent and in accordance with established practice, the Chief Minister of Gibraltar, Peter Caruana, made a statement see A/C.4/59/SR.4.

С согласия Комитета судовая инспекция сил морского базирования была заменена береговым механизмом контроля, находящимся в ведении Регистра Ллойда.
With the agreement of the Committee, the force's seaborne ship inspection was replaced by an onshore verification mechanism administered by Lloyd's Register.

На 4- м заседании 5 октября с согласия Комитета и в соответствии с установившейся практикой с заявлением выступил главный министр Гибралтара Питер Каруана см. A/ C. 4/ 54/ SR. 4.
At the 4th meeting, on 5 October, with the Committee's consent and in accordance with established practice, Peter Caruana, Chief Minister of Gibraltar, made a statement see A/C.4/54/SR.4.